QUOTE (ciardha @ Jan 2 2010, 03:28 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Huh? No, Kakashi never said the Hatake clan was linked to the Hyuugas. But there is a mention around the Chunnin exams that the Hyuuga believe that the Uchiha clan was a rebellious breakaway from their clan.
No i got the tome 9 and what kakashi say is during is "Ma famille était apparentée aux hyuga il y a très longtemps..." well i got the french tome but in english that give "My familly was link to the Hyuga a long time ago.." he make no mention of some link between sharingan and byakugan only a comparioson of there ability.
I just saw the english translation of the chapter which state what you said but in the long run the french translation seem to fit better with the story.
Not gonna go on a debate about who got the best translator just saying to let you know.