228 replies to this topic

[Gravenimage]

i dont under stand? what you mean

I think he's talking about that the translators they are messing up with the manga translations when it involves the pairings especially when it's leading towards N/S they have already messed with the translations in the past chapters 442, 453, 470 and 474 are proof of this. When another chapter comes that involves with N/S they will eventually messed with the translations again supporting the other pairings. For example 474 the quote says" Sai reveals Sakura's true feelings" that's wrong the real quote says" Sai reveals Sakura's true intentions" also Sai speaks in present time that Sakura loves Sasuke when that's wrong the true translation is that Sai speaks in past tense. He didn't said " she loves" he said" she loved" proof of this is the data book 3 on Sakura's profile page it says that she" USED to have a crush on Sasuke"

I have already said it before that we need to find people who can translate the manga fairly not like others who they were "supposedly " to be neutral in the pairings war.

[naruto-z]

I think he's talking about that the translators they are messing up with the manga translations when it involves the pairings especially when it's leading towards N/S they have already messed with the translations in the past chapters 442, 453, 470 and 474 are proof of this. When another chapter comes that involves with N/S they will eventually messed with the translations again supporting the other pairings. For example 474 the quote says" Sai reveals Sakura's true feelings" that's wrong the real quote says" Sai reveals Sakura's true intentions" also Sai speaks in present time that Sakura loves Sasuke when that's wrong the true translation is that Sai speaks in past tense. He didn't said " she loves" he said" she loved" proof of this is the data book 3 on Sakura's profile page it says that she" USED to have a crush on Sasuke"

I have already said it before that we need to find people who can translate the manga fairly not like others who they were "supposedly " to be neutral in the pairings war.

Lets all call up our japanese friends and get a huge translation going!

[Mugen no Neko]

Lets all call up our japanese friends and get a huge translation going!

Yes, lets

[Gravenimage]

Lets all call up our japanese friends and get a huge translation going!

Let's do that Japanese are the only ones who can help us because I don't trust the usual translators.

[naruto-z]

Let's do that Japanese are the only ones who can help us because I don't trust the usual translators.

i actually was not kidding when i said that. should i start an entire post asking for all people who can translate?

[Gravenimage]

i actually was not kidding when i said that. should i start an entire post asking for all people who can translate?

Do that my friend I'm with you a 100%.

[dl316bh]

I can't believe we got eleven pages of thread out of an interview that told us absolutely nothing we didn't already know. Some chapter threads with new developments don't even hit that.

[Derock]

I can't believe we got eleven pages of thread out of an interview that told us absolutely nothing we didn't already know. Some chapter threads with new developments don't even hit that.

Yes it did. Remember the 450, 469 AND 470 spoilers and chapter threads? If you talk about regular chapter threads, welll... we just read and comment like we always do.

[Froot]

By far 469 got the most I've ever seen. And it was a spoiler thread.

Lets all call up our japanese friends and get a huge translation going!

Hey, we've got innera on our side

[Codus N]

Off-topic: Uzumakikage can you fix the link on the new movie?? it doesn't work for me.

[dl316bh]

Yes it did. Remember the 450, 469 AND 470 spoilers and chapter threads? If you talk about regular chapter threads, welll... we just read and comment like we always do.

I remember those threads more for me being an obnoxious ass and trying to be funny.

[naruto-z]

Do that my friend I'm with you a 100%.

It is now officially done! the translation group is now open.....please everyone go to naruto general and translation post for more information.

[Froot]

LOL. Naruto-z's got a whole company going on.

[Nawheetos]

This post contains the translation of the actual script (the front page contains translations of what fans remembered). Here.

This is a link of an alternate translation of that script (on some parts). Here.

That is pretty much all there is. The major difference being that Kishimoto didn't actually say 'love' and that he didn't intend Sakura to be unpleasant. However, he does say something along the lines of Sakura used Naruto's love for her. (The second translator commented on being surprised Kishi would say this).

Ah, I was just checking someone had posted Four's translation (the person she was talking to there was me ) I thought her trans showed quite a big difference in some things.

[pinkheartsyellowstars]

Ah, I was just checking someone had posted Four's translation (the person she was talking to there was me ) I thought her trans showed quite a big difference in some things.

Oh!
I thought it was Nawheetos

[KittenLou]

Downs is Dee-chan

[naruto-z]

LOL. Naruto-z's got a whole company going on.

HAHAHAHAHA!

[Gravenimage]

Can someone find the complete script of the interview translated fairly because N/H and S/S fans are coming up with the craziest things.