Aegis

Was gone for literally 20 minutes. Come back and I have no idea what the kitten is going on. Something about an article talking about the scarf and Hinata?

I'm so confused...

Official twitter of the site reposted the page we have already seen with Naruto, the scarf and everyone and mentioned the scarf went to Hinata...

Summary :

the official twitter of the site says the scarf points at Hinata, but with both an exclamation and interrogation mark.

said scarf also points at Sakura and even hides the fact her front hair is now cut like Kushina.

That is all.

I am not sure RTN is such a good exemple. At least, not in the editor's mind.

Despite its fantastic box office success (top grossing Naruto movie by a wide margin, more than 3 times the gross of Blood Prison), it flopped on the DVD sales (sold barely more than Blood Prison, hence less than lost tower or Inheritors of the Fire of Will. Don't have the earlier movies sales, but it's probably RTN ranks 8th out 9 Naruto movies in DVD sales. The manga sales have not increased with the movie either, despite all the promotion and the success the movie had. Proof that the movie is also a failure on that aspect.

There was a demand (people rushed to see Hinata's boobies, which was the most discussed point of the movie before it came out) that was not satisfied by the insignificance of Hinata and the Narusaku aspect of the movie. It's possible Kishi or his editors want to correct that. 

Okay, here is what I've got from the chapter, after reading all the discussions about the raw and the translations.

Sakura uses Daisuki in present tense. It means like a lot / love. It's the standard way of saying love in the Narutoverse. This is what Hinata told Naruto in front of Pain, but it's also how Kakashi sees Team7. Kishi uses it all the time because it's not final. it's like saying I love hamburgers vs I love this girl. It can be used for a simple crush or true love.

Sasuke uses ren'ai to say he and Sakura have no reason to love each other. Ren'ai is a romantic only word. He is talking about real love here.

Kakashi kinda talked him down by saying she was only there to help him and, but when he said she was suffering because of her love, he used Ai kittene / ai kitteneru. It is a very strong word, that has been only used by Kushina, toward Naruto and Minato. Even Dan didn't use it with Tsunade.

So it's kinda the opposite from what everyone got from the chapter. Sakura was more ambiguous than Sasuke and Kakashi who consider her madly in (romantic) love.

EDIT : as for the VOTE thingie, it's a mistranslation from Mangapanda. Naruto only said they went all out there instead of saying they fought often there. Try Mangastream, or Viz if you can afford it. Their translations are better.