This topic is locked
475 spoiler script from Ohana translated by On3Word --Click here to view--
Alternative translation by me.
ダンゾウの前に現れたマダラの目的は…！？
What is Madara's purpose in appearing before Danzou...!?
475 マダラの真骨頂！！
Chapter 475: Showing Madara's True Worth!!
ダンゾウ、右腕の器具のネジを外しながら
Danzou unfastens the screws of the instrument on his right arm.
マダラ『やる気だな…ダンゾウ』
Madara: You're serious it seems, Danzou.
ダンゾウ『マダラ… 奴の能力は未知だ 用心しろ』
Danzou: Madara...We don't know what his ability is yet, so be careful.
フー『ハッ』
Fuu: Yessir.
フー『トルネ常に互いに援護しつつ攻める』
Fuu: Torune, lets attack and cover each other.
トルネ『分かっている』
Torune: Understood.
マダラは柱の上に立っている
Madara is standing atop a pillar/post.
フートルネ、マダラに突っ込む
Fuu and Torune thrust something at Madara.
トルネ、マダラにクナイ投げる
Torune throws a kunai at Madara.
避けるマダラ 着地しようとしたところフー心転身～かけようとするが
Madara runs and as he tries to land, Fuu trys to snare him with Shintenshin.
そのまま地面に消えるマダラ
Madara disappears into the ground.
フー『柱（地面）へ消えた やはり物体をすり抜ける能力はあるようだ』
Fuu: He vanished into the ground. As thought his ability seems to be to slip through things with his body.
トルネ『どうだ？今の奴のチャクラは感知できるか？』
Torune: How goes it? Can you sense his chakra now?
フー『いや完全に消えている』
Fuu: No, its disappeared completely.
フー『！』
Fuu: !
背後からスウーっとマダラがでてくる
Madara appears from behind.
振り向きざまに、フー刀で切りかかる
Turning around, Fuu slashes with a sword.
マダラの仮面に刀が入るが。すり抜ける。マダラ気にせずフーの腕掴む
The sword goes into Madara's mask. It goes through. Madara then grabs Fuu's arm.
そこに、トルネ、マダラに向かいクナイを投げる
There, Torune throws a kunai at Madara.
仮面にクナイが当たるが～すり抜ける
The kunai makes contact with the mask, but goes through.
その好きにフー、マダラから離れる
Fuu then distances himself from Madara.
マダラ『感知と心転身の印… 山中一族の者か…』
Madara: Sensing and that Shintenshin seal...you're of the Yamanaka clan huh...
トルネ『身を守るために相手の攻撃を すり抜けさせる時は奴の体全てが実体を無くすようだな』
Torune: To protect himself from an opponent's attack, he lets things slip through his body.
フー『攻撃のために物理攻撃をもつ時は実体化する… つまりカウンターを狙えばいい』
Fuu: To make a physical attack though, he has to fully materialize...so basically, we should aim for a counter attack.
マダラ『よく理解した… いい分析だ』
Madara: Well thought out...nice analysis.
トルネ、フーに耳打ち（カウンターのタイミングを意図的に作る オレ達の攻撃を連続でしかけ二段階で行う 一段目は囮役だ）
Torune whispers in Fuu's ear (We have to create an opening to time the counter. In two steps we need to attack consecutively. The first step is the decoy.)
フー（囮役はオレがやる… …心転身の術は読まれているしな お前メインでいく）
トルネ（分かった）
Fuu: (I'll be the decoy... ...he's waiting on the SHintenshin. Go as the main.)
トルネ、口で自分の手袋を外す
Torune removes his gloves with his mouth.
フー、マダラに突っ込む。避けるマダラ
Fuu thrusts something at Madara. Madara avoids.
隙が出来た時にトルネ（ここだ！！）
When an opening appears Torune: (Here it is!!)
避けるマダラ 攻撃した勢いが止まらず カウンターパンチがフーの左手にかする
Madara avoids, the force of the attack doesn't stop though, and the counter punch hits Fuu's left hand, making contact.
倒れこむフー フーの右手が菌？に侵され始め腐り？はじめる
Fuu collapses. Fuu's right hand starts to decay? from bacteria?
手袋を外したのは、触れるものを細胞ごと壊すため。
Gloves removed, the cells of things touched break down.
トルネ（こいつ…攻撃するフリしてわざと… くそ！ひっかけられた…！）
Torune: (That guy...intentionally pretended to attack...damn!)
マダラ『…』
Madara: ...
倒れてるフー 写輪眼でフーの様子を見るマダラ
Fuu collapses. With Sharingan, Madara can see his state.
マダラ『ほう… チャクラを流し込んで細胞を破壊する術か… 厄介だな』
Madara: Hoo... a jutsu with cells infused with chakra that can destroy...how troublesome.
トルネ、フーの傍に行き『すまないフー すぐに取り除く』
Torune goes to Fuu's side: Sorry Fuu, I'll remove it soon.
マダラ『！』
Madara: !
人差し指で、フーの傷を触るトルネ
With his index finger, Torune touches Fuu's wound.
マダラ『チャクラじゃないな これはナノサイズの毒蟲… 最近に近いな
お前… 油女一族の中でも秘伝忍術を持つ忍だな… その蟲の抗体を持つ油女シクロのガキか…
”根”にいたとはな…』
Madara: It isn't chakra is it. These are nano-sized poisonous insects...you were close, recently...a ninja having this hiden jutsu within the Aburame clan...to have the antiboides for those insects...only that Aburame Shikuro guy supposedly had it...
頬に汗かくトルネ
Torune sweating.
地面に消えながらマダラ『ダンゾウ… いい部下を揃えたな…』
Madara vanishes into the ground: Danzou... you've assembled some good subordinates haven't you...
フー『トルネすまない』
Fuu: Sorry Torune.
トルネ着て服を脱ぎだす（上だけ）『フー気を抜くな！すぐ奴の出所を感知しろ！
次でケリをつける！』
Torune takes the clothes he's wearing, off (just his top): Fuu, don't lose focus! Sense that guy's location now! We'll settle this with the next one!
だんだん体が黒くなるトルネ。触れたのもを細胞ごと破壊するため
範囲を広くするために服を脱いだ
Torune's body is slowly becoming black. The cells of the things he touches decay, so by removing his clothes, he increases his range.
が、後ろからマダラ。仮面に渦巻き、トルネを吸い込む
But Madara comes from behind. Torune gets sucked into his mask.
フー『くそ！』（トルネごと吸い込んだだと！？）
Fuu: Dammit! (Torune got sucked in!?)
マダラ『右腕が毒蟲に感染してしまったな…』
Madara: My right arm has been infected by poisonous insects huh...
マダラ自分で右腕外す。右腕地面に落ちる
Madara removes his own right arm and drops it on the ground.
フー『！？』
Fuu: !?
地面に落ちた右腕を蹴るマダラ
Madara kicks the arm he threw onto the ground.
前かがみになり避けるフー
Fuu avoids.
地面から顔だけだしマダラ『次はお前だ』
Now only Madara's head appears from the ground: You're next.
フー『！？』
Fuu: !?
仮面に渦まき、フーを吸い込むマダラ
Fuu gets sucked into Madara's mask too.
肩に手を置きガアラ『…』
His hands on Naruto's shoulders, Gaara: ...
ナルトなんとも言えない顔
Naruto's face is seen, as if he can't say anything.
ガアラ後ろを向き『…』
Gaara looks behind: ...
テマリ『伝えることは全て伝えた 帰るぞガアラ
ではこれで私らは里へ帰る はたけカカシ… アナタが火影になるとして砂は動く
同盟国として情報の混乱が無いよう願う』
Temari: We've told you everything there is to tell. Let's go back Gaara. We are going to make the trip back to the village from here. Hatake Kakashi...with you as Hokage, and us, the Sand as an allied nation, let's hope this news doesn't stir any disorder.
カカシ『了解した』
Kakashi: Understood.
なんともいえない顔のナルト
Back to Naruto, not saying anything.
後ろを向きながらガアラ『オレは お前を友だと思っている』
Gaara, while looking behind: I think of myself as your friend.
ナルト『！』
Naruto: !
ガアラ『かつてのオレにとって”友”とはただの言葉… それ以上でもそれ以下でもなかった
だがお前と会って気付かされた 大切なのはその言葉の持つ意味だと』
Gaara: I once thought of the word "friend" as just a word...there was nothing more or less to it. But having met you, I've come to realize that what's important about that word is its meaning.
ナルト『…』
Naruto: ...
顔だけナルトを見ながらガアラ『その意味する事がなんなのか
お前はサスケのために何をしてやれるのかを よく考えろ』
With just his head (in the frame), Naruto looking at Gaara: What are the things that give it meaning? Think hard about the things you're willing to do for Sasuke's sake.
ナルト『…！』
Naruto: ...!
ガアラ『行くぞ』
Gaara: Let's go.
ガアラ達、立ち去る。
Gaara and his group leaves.
ヤマト『…ナルト』
Yamato: ...Naruto.
遮るようにカカシ『自分で答えを出すしかないよ』
Kakashi, interrupting: You must be able to answer that for yourself.
ナルトうつむき『…』
Naruto, face down: ...
マダラの空間
Madara's space.
サスケ『！ ここから出せ』
Sasuke: ! Let us out of here!
マダラ『そう慌てるな 今ここから出してやるから 外にはお前への土産もある』
Madara: You're confused aren't you. I'm going to let you out now, and waiting for you is a present outside.
ダンゾウ『！』
Danzou: !
マダラの仮面から、サスケ、カリが出てくる
Sasuke and Karin appear from Madara's mask.
サスケ怒り顔で、万華鏡写輪眼
Sasuke, with an angered face uses Mangekyou Sharingan.
ダンゾウ『うちは… サスケか…』
Danzou: Uchiha...Sasuke...
マダラ『お前は下がっていろ… 巻き込まれれば死ぬぞ』
Madara: You, stand back...if you get caught up in this, you'll die.
カリン『…！』
Karin: ...!
そばを離れるカリン。 柱の上に移動マダラ
Karin distances herself. Madara moves back to the top of the pillar.
器具が外れ、包帯を取ると
Bandages removed from his instrument.
ダンゾウの右手には無数の、写輪眼
Danzou's right arm has a countless number of Sharingan.
ダンゾウ『お前達の写輪眼も頂くとしよう』
Danzou: Both of your Sharingan will be mine.
ベールを脱いだダンゾウの右腕に…数多の写輪眼！！！
Danzou removes the viel from his right arm to reveal...a multitude of Sharingan!!!
終わり。サーセイ★
The End.
ダンゾウの前に現れたマダラの目的は…！？
What is Madara's purpose in appearing before Danzou...!?
475 マダラの真骨頂！！
Chapter 475: Showing Madara's True Worth!!
ダンゾウ、右腕の器具のネジを外しながら
Danzou unfastens the screws of the instrument on his right arm.
マダラ『やる気だな…ダンゾウ』
Madara: You're serious it seems, Danzou.
ダンゾウ『マダラ… 奴の能力は未知だ 用心しろ』
Danzou: Madara...We don't know what his ability is yet, so be careful.
フー『ハッ』
Fuu: Yessir.
フー『トルネ常に互いに援護しつつ攻める』
Fuu: Torune, lets attack and cover each other.
トルネ『分かっている』
Torune: Understood.
マダラは柱の上に立っている
Madara is standing atop a pillar/post.
フートルネ、マダラに突っ込む
Fuu and Torune thrust something at Madara.
トルネ、マダラにクナイ投げる
Torune throws a kunai at Madara.
避けるマダラ 着地しようとしたところフー心転身～かけようとするが
Madara runs and as he tries to land, Fuu trys to snare him with Shintenshin.
そのまま地面に消えるマダラ
Madara disappears into the ground.
フー『柱（地面）へ消えた やはり物体をすり抜ける能力はあるようだ』
Fuu: He vanished into the ground. As thought his ability seems to be to slip through things with his body.
トルネ『どうだ？今の奴のチャクラは感知できるか？』
Torune: How goes it? Can you sense his chakra now?
フー『いや完全に消えている』
Fuu: No, its disappeared completely.
フー『！』
Fuu: !
背後からスウーっとマダラがでてくる
Madara appears from behind.
振り向きざまに、フー刀で切りかかる
Turning around, Fuu slashes with a sword.
マダラの仮面に刀が入るが。すり抜ける。マダラ気にせずフーの腕掴む
The sword goes into Madara's mask. It goes through. Madara then grabs Fuu's arm.
そこに、トルネ、マダラに向かいクナイを投げる
There, Torune throws a kunai at Madara.
仮面にクナイが当たるが～すり抜ける
The kunai makes contact with the mask, but goes through.
その好きにフー、マダラから離れる
Fuu then distances himself from Madara.
マダラ『感知と心転身の印… 山中一族の者か…』
Madara: Sensing and that Shintenshin seal...you're of the Yamanaka clan huh...
トルネ『身を守るために相手の攻撃を すり抜けさせる時は奴の体全てが実体を無くすようだな』
Torune: To protect himself from an opponent's attack, he lets things slip through his body.
フー『攻撃のために物理攻撃をもつ時は実体化する… つまりカウンターを狙えばいい』
Fuu: To make a physical attack though, he has to fully materialize...so basically, we should aim for a counter attack.
マダラ『よく理解した… いい分析だ』
Madara: Well thought out...nice analysis.
トルネ、フーに耳打ち（カウンターのタイミングを意図的に作る オレ達の攻撃を連続でしかけ二段階で行う 一段目は囮役だ）
Torune whispers in Fuu's ear (We have to create an opening to time the counter. In two steps we need to attack consecutively. The first step is the decoy.)
フー（囮役はオレがやる… …心転身の術は読まれているしな お前メインでいく）
トルネ（分かった）
Fuu: (I'll be the decoy... ...he's waiting on the SHintenshin. Go as the main.)
トルネ、口で自分の手袋を外す
Torune removes his gloves with his mouth.
フー、マダラに突っ込む。避けるマダラ
Fuu thrusts something at Madara. Madara avoids.
隙が出来た時にトルネ（ここだ！！）
When an opening appears Torune: (Here it is!!)
避けるマダラ 攻撃した勢いが止まらず カウンターパンチがフーの左手にかする
Madara avoids, the force of the attack doesn't stop though, and the counter punch hits Fuu's left hand, making contact.
倒れこむフー フーの右手が菌？に侵され始め腐り？はじめる
Fuu collapses. Fuu's right hand starts to decay? from bacteria?
手袋を外したのは、触れるものを細胞ごと壊すため。
Gloves removed, the cells of things touched break down.
トルネ（こいつ…攻撃するフリしてわざと… くそ！ひっかけられた…！）
Torune: (That guy...intentionally pretended to attack...damn!)
マダラ『…』
Madara: ...
倒れてるフー 写輪眼でフーの様子を見るマダラ
Fuu collapses. With Sharingan, Madara can see his state.
マダラ『ほう… チャクラを流し込んで細胞を破壊する術か… 厄介だな』
Madara: Hoo... a jutsu with cells infused with chakra that can destroy...how troublesome.
トルネ、フーの傍に行き『すまないフー すぐに取り除く』
Torune goes to Fuu's side: Sorry Fuu, I'll remove it soon.
マダラ『！』
Madara: !
人差し指で、フーの傷を触るトルネ
With his index finger, Torune touches Fuu's wound.
マダラ『チャクラじゃないな これはナノサイズの毒蟲… 最近に近いな
お前… 油女一族の中でも秘伝忍術を持つ忍だな… その蟲の抗体を持つ油女シクロのガキか…
”根”にいたとはな…』
Madara: It isn't chakra is it. These are nano-sized poisonous insects...you were close, recently...a ninja having this hiden jutsu within the Aburame clan...to have the antiboides for those insects...only that Aburame Shikuro guy supposedly had it...
頬に汗かくトルネ
Torune sweating.
地面に消えながらマダラ『ダンゾウ… いい部下を揃えたな…』
Madara vanishes into the ground: Danzou... you've assembled some good subordinates haven't you...
フー『トルネすまない』
Fuu: Sorry Torune.
トルネ着て服を脱ぎだす（上だけ）『フー気を抜くな！すぐ奴の出所を感知しろ！
次でケリをつける！』
Torune takes the clothes he's wearing, off (just his top): Fuu, don't lose focus! Sense that guy's location now! We'll settle this with the next one!
だんだん体が黒くなるトルネ。触れたのもを細胞ごと破壊するため
範囲を広くするために服を脱いだ
Torune's body is slowly becoming black. The cells of the things he touches decay, so by removing his clothes, he increases his range.
が、後ろからマダラ。仮面に渦巻き、トルネを吸い込む
But Madara comes from behind. Torune gets sucked into his mask.
フー『くそ！』（トルネごと吸い込んだだと！？）
Fuu: Dammit! (Torune got sucked in!?)
マダラ『右腕が毒蟲に感染してしまったな…』
Madara: My right arm has been infected by poisonous insects huh...
マダラ自分で右腕外す。右腕地面に落ちる
Madara removes his own right arm and drops it on the ground.
フー『！？』
Fuu: !?
地面に落ちた右腕を蹴るマダラ
Madara kicks the arm he threw onto the ground.
前かがみになり避けるフー
Fuu avoids.
地面から顔だけだしマダラ『次はお前だ』
Now only Madara's head appears from the ground: You're next.
フー『！？』
Fuu: !?
仮面に渦まき、フーを吸い込むマダラ
Fuu gets sucked into Madara's mask too.
肩に手を置きガアラ『…』
His hands on Naruto's shoulders, Gaara: ...
ナルトなんとも言えない顔
Naruto's face is seen, as if he can't say anything.
ガアラ後ろを向き『…』
Gaara looks behind: ...
テマリ『伝えることは全て伝えた 帰るぞガアラ
ではこれで私らは里へ帰る はたけカカシ… アナタが火影になるとして砂は動く
同盟国として情報の混乱が無いよう願う』
Temari: We've told you everything there is to tell. Let's go back Gaara. We are going to make the trip back to the village from here. Hatake Kakashi...with you as Hokage, and us, the Sand as an allied nation, let's hope this news doesn't stir any disorder.
カカシ『了解した』
Kakashi: Understood.
なんともいえない顔のナルト
Back to Naruto, not saying anything.
後ろを向きながらガアラ『オレは お前を友だと思っている』
Gaara, while looking behind: I think of myself as your friend.
ナルト『！』
Naruto: !
ガアラ『かつてのオレにとって”友”とはただの言葉… それ以上でもそれ以下でもなかった
だがお前と会って気付かされた 大切なのはその言葉の持つ意味だと』
Gaara: I once thought of the word "friend" as just a word...there was nothing more or less to it. But having met you, I've come to realize that what's important about that word is its meaning.
ナルト『…』
Naruto: ...
顔だけナルトを見ながらガアラ『その意味する事がなんなのか
お前はサスケのために何をしてやれるのかを よく考えろ』
With just his head (in the frame), Naruto looking at Gaara: What are the things that give it meaning? Think hard about the things you're willing to do for Sasuke's sake.
ナルト『…！』
Naruto: ...!
ガアラ『行くぞ』
Gaara: Let's go.
ガアラ達、立ち去る。
Gaara and his group leaves.
ヤマト『…ナルト』
Yamato: ...Naruto.
遮るようにカカシ『自分で答えを出すしかないよ』
Kakashi, interrupting: You must be able to answer that for yourself.
ナルトうつむき『…』
Naruto, face down: ...
マダラの空間
Madara's space.
サスケ『！ ここから出せ』
Sasuke: ! Let us out of here!
マダラ『そう慌てるな 今ここから出してやるから 外にはお前への土産もある』
Madara: You're confused aren't you. I'm going to let you out now, and waiting for you is a present outside.
ダンゾウ『！』
Danzou: !
マダラの仮面から、サスケ、カリが出てくる
Sasuke and Karin appear from Madara's mask.
サスケ怒り顔で、万華鏡写輪眼
Sasuke, with an angered face uses Mangekyou Sharingan.
ダンゾウ『うちは… サスケか…』
Danzou: Uchiha...Sasuke...
マダラ『お前は下がっていろ… 巻き込まれれば死ぬぞ』
Madara: You, stand back...if you get caught up in this, you'll die.
カリン『…！』
Karin: ...!
そばを離れるカリン。 柱の上に移動マダラ
Karin distances herself. Madara moves back to the top of the pillar.
器具が外れ、包帯を取ると
Bandages removed from his instrument.
ダンゾウの右手には無数の、写輪眼
Danzou's right arm has a countless number of Sharingan.
ダンゾウ『お前達の写輪眼も頂くとしよう』
Danzou: Both of your Sharingan will be mine.
ベールを脱いだダンゾウの右腕に…数多の写輪眼！！！
Danzou removes the viel from his right arm to reveal...a multitude of Sharingan!!!
終わり。サーセイ★
The End.
Naruto 475 Spoiler Pics --Click here to view--
Danzou with 7 diffrent MS on his arm and one in his eye.
(Sasuke dead 
)
Edited by Uzumakikage, 09 December 2009 - 12:39 PM.
