Translation 2
Now that you have shed your tears. Like a kid crying his heart out.
I can't see who I should protect anymore.
It looks like the summer sky is crying.
Just because I acted tough, you couldnt see my tears, But actually I was really scared.
I keep on losing more people dear to me, Still i keep running desperately.
It's always like together we can overcome everything if we stayed like that, it's fine not being strong
Now that you have shed your tears. Like a kid crying his heart out.
I can finally see who I should protect.
It looks like the summer sky is holding out.
It looks like the summer sky is crying.
I think that i suddenly understand the song when i look at Translation 2 and then watching the video over and over again. (the bold is important stuff, italic is repeated stuff or hints)
Ok so my theory is that the lyrics all have to do with Sakura's POV and who she really wants to protect.The main reason i think this is because of the first 2 lines ,which represent Sakura's POV near the beginning of shippuden. I understand it because it seems that it ties to when Sakura saw Naruto cry about not being able to protect Sasuke and Gaara. During this time im sure she still had feelings for Sasuke and she even might have still felt like protecting him. However when she saw how much pain Naruto had gone through, knowing he couldn't save Sasuke, Sakura started to think that she had no idea who to protect anymore. Sasuke or Naruto.
(lyric hints #1- In the song it says "
Now that you have shed your tears. Like a kid crying his heart out. I can't see who i should protect anymore". Get it now
)
Then for the next 3 lines in the second verse, which represent overall Sakura's POV. This is because she didin't want to make Naruto worry about her anymore so she tried to act as tough as she could, but in reality she was worrying herself sick in the inside. She looses those very dear to her (Sasuke and Naruto when he went 4 tails). Both times she desperatly ran towards them to stop them. However when she is with team Kakashi (mostly Naruto though) she knows that they can overcome any problems in there way even if they were weak.
(lyric hints #2 -
"Just because i acted tough you couldn't see my tears, but i actually was scared. I keep loosing more people dear to me, still keep running desperately. Its always like together we can overcome everything if we stayed like that, its fine not being strong" this one took me a while to figure out
).
So last of all is the 2 first lines in the last verse. It goes to the pre invasion of konoha POV of Sakura (or pre confession, what ever works for you). As you can see it goes back to how Sakura sees how Naruto is hurt so much by wanting to save Sasuke, also the reason it restates how she remembers how he was so sad and was crying. Then she realizes that he is truly the one that she wants to protect. Not Sasuke but Naruto.
(last lyric hints #3-
"Now that you have shed your tears. Like a kid crying out his heart. I can finally see who i should protect".Thats my theory on the song. I know its not that important since its not canon but i still felt that i had to look for a meaning to the lyrics. Also about the summer stuff i have no idea what it means
Edited by Master Sage, 13 April 2011 - 08:39 PM.
This topic is locked
