Find content
Female
QUOTE (Otaru @ Apr 12 2011, 06:31 PM) <{POST_SNAPBACK}>
I agree with Paptala too.
And Hinata is not that weird either...
Kushina was saying this as a general advice for Naruto.
She didn't think about Hinata or Sakura or another girl, Naruto was just a baby born when she told him that !
How could she knows about Hinata or Sakura ? lol
it's a general mother advice, just like "eat your vegetables"
I don't think Kishi wrote this to tell us : it will be absolutly cannon that it will not be Hinata / Sakura
It's a mother near to die, talking to her new born baby
Maybe it's made in order to tease us, maybe.
But i don't think this proove anything.
It's very true Sakura is like Kushina, and it's very true Naruto seems to want to follow his mother advices, but in love, you don't always listen to your parents. At first, i was like " it's proof of narusaku" lol ^^
now i see all this a little differently ^^
so about this translation, i don't think it's so much a difference.
i agree with paptala a lot.
Kushina just don't want Naruto to fall for the first girl that would cling his arm.
That's all.
And it's pretty much the same as her telling Naruto not to fall for a weird girl.
In japanese, it's written "weird girl". The sence of this is not " Hinata is a weird girl" ! Naruto already know she's not weird, just shy. And she's NOT weird. She's really kind and caring. She's trying hard for everything. She's not weird.
The sence of "weird girl" is : a girl that would cling to your arm everytime (just like Sakura was with Sasuke at first).
And there was NO girl that behave this way with Naruto.
NEVER.
Hinata was in love, but she was really discreete. And Naruto was so dense he never ever saw her love.
Sakura has very strong feelings for Naruto, but she never behave like a weird girl with him.
Yes their relation is not perfect, but who cares ? There is no such perfect couples.
NaruSaku is pretty realistic because they argued that time when Sakura told him she loves him.
THAT for me, is proof enough they care both really strongly.
Because of that fact : you don't argue with someone you don't care about.
And Hinata is not that weird either...
Kushina was saying this as a general advice for Naruto.
She didn't think about Hinata or Sakura or another girl, Naruto was just a baby born when she told him that !
How could she knows about Hinata or Sakura ? lol
it's a general mother advice, just like "eat your vegetables"
I don't think Kishi wrote this to tell us : it will be absolutly cannon that it will not be Hinata / Sakura
It's a mother near to die, talking to her new born baby
Maybe it's made in order to tease us, maybe.
But i don't think this proove anything.
It's very true Sakura is like Kushina, and it's very true Naruto seems to want to follow his mother advices, but in love, you don't always listen to your parents. At first, i was like " it's proof of narusaku" lol ^^
now i see all this a little differently ^^
so about this translation, i don't think it's so much a difference.
i agree with paptala a lot.
Kushina just don't want Naruto to fall for the first girl that would cling his arm.
That's all.
And it's pretty much the same as her telling Naruto not to fall for a weird girl.
In japanese, it's written "weird girl". The sence of this is not " Hinata is a weird girl" ! Naruto already know she's not weird, just shy. And she's NOT weird. She's really kind and caring. She's trying hard for everything. She's not weird.
The sence of "weird girl" is : a girl that would cling to your arm everytime (just like Sakura was with Sasuke at first).
And there was NO girl that behave this way with Naruto.
NEVER.
Hinata was in love, but she was really discreete. And Naruto was so dense he never ever saw her love.
Sakura has very strong feelings for Naruto, but she never behave like a weird girl with him.
Yes their relation is not perfect, but who cares ? There is no such perfect couples.
NaruSaku is pretty realistic because they argued that time when Sakura told him she loves him.
THAT for me, is proof enough they care both really strongly.
Because of that fact : you don't argue with someone you don't care about.
※ Yes, you're right. But I think that there's something deeper than this.
Hinata seemed weird to Naruto, because he couldn't understand her attitude (and yes, he didn't have a clue about her feelings). I'm sure he knew that she was nice and kind, etc., but these qualities of her character never awaken any romantic feelings in Naruto.
※ Now let's take a look at Sakura.
Remember that scene, when Naruto, disguised as Sasuke, almost kissed Sakura (don't forget that she was sure it's real Sasuke!)? Even though she's more confident and straightforward than Hinata, please, don't think that it was easy for her to tell 'Sasuke' that all she wants is to be acknowledged by him + to even make a first move with a kiss! Now remember Naruto's reaction on this: "now I finally understand why I like her so much".
※ Hinata's just not his type of girl, Sakura is.
