54 replies to this topic

[harry4e]

You know the worlds coming to the end when Sai out of all people is the one who sees what his teamates are feeling better than themselves. I guess with it being a foreign feeling for him, he looks closer at the person's reactions and movement to try to discover what they are feeling, where the rest of us would miss those little hints as we are so used to them.

I know the Raikage's team is fast but surely they can't have made it to Bee's location so quickly unless he was close by, I guess it's one of them Anime/Manga things where a minute can last weeks and weks can last minutes, so we aren't sure how much time has really passed. We probably have Dragonball to blame for that. Correct me if i'm wrong but the last 12 months of Manga has basically been around two weeks in Narutoverse right?

[Derock]

Script translated:

473 Translated by on3word --Click here to view--

Part 1

八尾までもが”暁”の手に…！？
Will even the Hachibi be captured by Akatsuki...!?

473　ブラザー
Chapter 473: Brother

鬼鮫、ビーの足を切ろうとする。
Kisame tries to cut off Bee's legs.
サブちゃん、ビーの所に向かい走る
Sabu-chan is running to where Bee is.
ビー（ここだ！）
Bee: (Over here!)
ビー振り返る
Bee turns around.
鬼鮫『！！？』
Kisame: !!?
ビー、鉛筆を鬼鮫に投げる
Bee throws a pencil at Kisame.
鬼鮫（エンピツ！！？）
Kisame: (A Pencil!!?)
投げた鉛筆は、鬼鮫の頬をかする。鉛筆は木を貫通。
The pencil cuts the side of Kisame's face (his cheeks). The pencil pierces a tree.
ビー（惜しかったな…）
Bee: (That was close...)
鬼鮫、頬から血がでてくる『これを…狙っていたんですね　確かに惜しかったですね
最初に投げつけてきたエンピツが　そんな所にあったとは』
Kisame, who's face is bleeding: You were aiming at this weren't you. That was certainly a close call wasn't it. I'd forgotten that pencil you threw earlier landed over there.
ビー『…』
Bee: ...
木にいた鮫肌が動きだす　鬼鮫今度こそ～ビーに止め～
Samehada starts moving in the tree. Kisame will now stop Bee.
刀を振りおろそうとすると、手裏剣が～～　刀折れる
Swinging the sword, a shuriken cuts and breaks the sword.
鬼鮫『！？』
Kisame: !?

雷影一行現れる
The Raikage and his escorts appear.
シー『ビー遅くなって　すまない』
Shii: Sorry for the delay Bee.
鬼鮫『雷影！？なぜここが…！？』
Kisame: Raikage!? Why are you here...!?
シー『干柿鬼鮫…アンタの　おかげだ　あれだけでかい水の塊なら視覚で分かる
…その中に八尾とビーのチャクラが混ざってる事が感知できた』
Shii: Hoshigaki Kisame...thanks to you, we saw that massive amount of water and were able to detect the Hachibi's chakra mixed in it.
ダルイ『むやみやたらに他人のチャクラを吸い取って利用すんだもんよ
バレバレだっつーのよ』
Darui: You were reckless by sucking up other people's chakra and using it. That was daring of you.
鮫肌、ビーにまとわりつく
Samehada follows Bee.
ビー『…やっぱバレちまったな…』
Bee: ...you outdid yourself this time huh...
鬼鮫『…！』（”鮫肌”の奴　さらにチャクラを八尾に…）
Kisame: ...! (That Samehada...he likes the Hachibi's chakra after all...)
雷影『やるぞ…』
Raikage: Let's do it...
ビー『ＯＫ…　ブラザー！』
Bee: Ok...brother!

ビー　雷影走り出す　鬼鮫両手を顔の前に（印？）
Bee and the Raikage dash out, Kisame's put his hands in front of his head (seals?)
ビー　雷影コラボ技『ダブル　ラリアット！！』
Bee combos with Raikage: Double Lariat!!
ビーは前から、雷影は後ろからラリアット。鬼鮫を挟む感じ
鬼鮫の首が飛ぶ
Bee does the lariat from in front, Raikage in back. Kisame is in-between. Kisame gets decapitated.
鬼鮫『さすがに速すぎますね…』
Kisame: As expected, that was quick huh...

サブちゃん走る
Sabu-chan is running.
サブちゃんの前に鬼鮫の首が落ちる
Kisame's head falls in front of Sabu-chan.
サブちゃん『ヘイっホー！！』ビックリ
Sabu-chan, surprised: Ehh!!
雷影、ビーの頭掴み
Raikage grips Bee's head.
雷影『一人でチョロチョロしおって！！』
Raikage: How dare you going at it alone!!
ビー『…利き腕じゃなくても　き　効く　危機だヨウ♪』
Bee: ...even without my dominant arm, it was effective in this crisis♪
Part 2

雪降る　サムライの国
Snow falls in the country of the samurai.

侍A『下はどうなった？』
Samurai A: How is it below?
侍Ｂ『オレ達以外全滅だよ』
Samurai B: Besides us, annihilated.
侍Ａ『まだサスケの部下が二人いるそうだ…　そいつらを見なかったか？』
Samurai A: We have yet to find 2 of Sasuke's subordinates I hear...you didn't seem them?
侍Ｂ『…見てないな　そいつらも死んだんじゃないか？　下はもうムチャクチャだよ』
Samurai B: ...Didn't see them. They must've died yeah? There's nothing left down there.

ミフネのお付き？左目潰れてて坊主の人
『いや…雲隠れの感知能力者が　その二人の生存を確認し　我々に拘束するように
頼んで去っていった』
Mifune's escort's? left eye was damaged; he's like a Buddhist priest: No...Kumo's sensor confirmed that they are alive, and left it to us to take care of as promised.
侍Ｂ『そ　そうなんですか？』
Samurai B: O-oh, so that's it?
ミフネお付き、刀を出し『そこの二人…ヨロイを脱げ』
Mifune's escort unsheaths his sword: You two...remove your armor!
侍Ｂ『…』
Samurai B: ...

他の侍達も集まり出す。
Other samurai gather round.
侍Ｂ　ヨロイの顔部分を外し（水月）『あらら…バレてたみたいだね』
Samurai B removes his helmet (Suigetsu): Haha...we've been given away huh.
侍Ｃ（重吾）『やはり　あまりいい案ではなかったな』
Samurai C (Jugo): As thought, it wasn't such a good plan after all.

(Rest of part 2)

洋服が（クグツ）鎌に刺さってる。
The sickle is holding the puppet by it's clothes.

青『ハア　ハア　助かりました…』
Ao: Ha Ha I've been saved...
水影『何があったの？』
Mizukage: What happened?
青『敵の術にかかり…　体の自由がきかなくて…　助からなければ死んでいました』
Ao: I was caught in the enemy's jutsu...I couldn't control my body and would have died had you not saved me.
青は、クグツに鎌を投げた瞬間水影が助けた模様。
In that moment Ao, as a puppet was thrown at the sickle, the Mizukage saved him.
長十朗『いや～危ないところでしたよ　ホントに』
Chojuro: This place was really dangerous.
水影『自由がきかない　減術科何かの術ね…』
Mizukage: To lose the ability to control your body, this type of debilitating jutsu, it's...
青『…　心転身の術の系統です…』
Ao: ... from the same family line as the Shintenshin no jutsu.
長十朗『感知タイプの先輩でも　さすげに助けが間に合うか不安でした？』
Chojuro: Even as a senior sensor type, we were worried we wouldn't make it in time.
青『心配をかけて　すまない…』
Ao: I'm sorry to have worried you...
水影『…　その右目…　奴らは白眼を狙ったようね』
Mizukage: ... that right eye...they were after the Byakugan.
青『あやうく潰されるところでした…　すみません…　この手の縄を解いてもらえませんか？』
Ao: I was almost done in...forgive me...do you think you can untie my hands now?
水影、青の手を触り『ええ…　その右目の術も…　私が解いてあげますよ』
Mizukage unties Ao: Eh...I'll undo your right eye's jutsu too.
青『すみません…　助かります』
Ao: Forgive me...you really saved me.
水影、縄を解く～～
Mizukage undoes the rope.
洋服が（クグツ）鎌に刺さってるの見ながら長十朗『！　　何だろ…アレ？』
Chojuro, while looking at the puppet: ! What the heck is that?

クグツ（青）（ダメだ！！　そいつはまだ心転身の術を解いてはいない！！！）
The Puppet (Ao): (It's no use!! The Shintenshin no jutsu hasn't been undone yet!!
青（フー）（うまくいった…　水影が右目の術を解けるなら好都合…　白眼を潰して すぐに心転身を解ける…）
Ao (Fuu): (That went well...it's convenient that the Mizukage would remove that right eye's jutsu for me...when the Byakugan is destroyed I'll cancel the Shintenshin.
クグツ（青）（…そうだ！　このチャクラ木の葉のアイツだ！　感知タイプだった奴だ！
サスケの連れてた女が感知した時　オレと同じように　それを逆感知したリアクションを
していた…）
Puppet (Ao): (...That's it! This chakra is that Konoha ninja's! He's a sensor type! When he sensed that girl following Sasuke, like me, we had that same reaction.
会談のことを思い出すクグツ（青）
Ao remembers the events from the conference.
クグツ（青）（こいつも二人がここへ近づいてきてるのが分かってたのか！　はなからこれを
狙ってやがったな！）
Puppet (Ao): (He was able to sense that the Mizukage and Chojuro were coming! He's been waiting for this!
水影『これでよし！』
Mizukage: Alright, here we go!
縄は結ばれたまま　青（フー）『？』
Ao (Fuu) still tied up: ?
水影『ヒラメカレイを貸して長十朗』
Mizukage: Lend me HirameKarei Chojuro.
長十朗『？』
Chojuro: ?
水影『アナタは青じゃない…　私はその右目の術を解くことはできません…
この事は青もよく知っています　それに青は長十朗の前でカンタンに謝ったりしません…』
Mizukage: You aren't Ao are you...Even I can't undo the jutsu of that right eye...Ao knows this very well. And the real Ao wouldn't have apologized like that toward Chojuro.
青（フー）『…カマをかけたのか…　食えないババアだ』
Ao (Fuu): ...my cover's been blown huh...you cunning hag.

バチン
Punch

Part 3

水影、青を殴る
Mizukage hits Ao.

青倒れてる『わ…私が言ったんでは…ないてんですが…』
Ao, collapsed: W-was it something I said...
水影『あら　元にもどったのね』
Mizukage: Hm, it seems he's back to normal now.
長十朗『ヒラメカレイの方じゃなくてよかったですね』
Chojuro: Good thing she used the side of Hiramekarei.


ダンゾウ一行
Danzo's line.
フー術が解け、トルネの背で目覚める
Fuu's jutsu undone, he awakens on Torune's back.
ダンゾウ『どうだ？』
Danzo: How was it?
フー『すみません…　失敗に終わりました』
Fuu: Sorry...it ended in failure.



ナルト一向
Naruto, intently.
ナルトの前にサイ
Sai in front of Naruto.
カカシ『分身だな…』
Kakashi: It's a bunshin...
ナルト『サイ…　お前何で…』
Naruto: Sai...why did you...

サイ『さっきサクラが君に言おうとして言えなかった　本当の事を言うよ』
Sai: Earlier, what Sakura was telling you. I will tell you what she could not.
ナルト『？　　…本当の事？』
Naruto: ? ...is this for real?


八尾無事救出…！！そして単独行動に出たサイがナルトに告げるのは…！？
Hachi was reclaimed safely...!! And Sai, moving independently, informs Naruto...!?

終わり。サーセイ★
The End.

[Froot]

Wow. Things got wrapped up pretty quick. I'm guessing either most of the next chapter will be about Naruto and Sai, or... It gets pushed back.

[James S Cassidy]

You know the worlds coming to the end when Sai out of all people is the one who sees what his teamates are feeling better than themselves. I guess with it being a foreign feeling for him, he looks closer at the person's reactions and movement to try to discover what they are feeling, where the rest of us would miss those little hints as we are so used to them.

I know the Raikage's team is fast but surely they can't have made it to Bee's location so quickly unless he was close by, I guess it's one of them Anime/Manga things where a minute can last weeks and weks can last minutes, so we aren't sure how much time has really passed. We probably have Dragonball to blame for that. Correct me if i'm wrong but the last 12 months of Manga has basically been around two weeks in Narutoverse right?

Irony, is it not?

Sai is more aware of things than most of the others. He sees things others don't because he IS new to it. He is trying to pay close attention on what it takes to become a good friends and he is deeply focusing on every little movement. Which he stumbles on this in the chapter.

Sai is just to deliver the truth...nothing more.

[Smiter]

So the Raikage and Killer Bee are reunited! I guess that puts an end to Bee's wanderings.

Kisame... I'm disappointed. He was supposed to be one of the strongest members of Akatsuki. Yet, he ended up having the shortest fight (Konan vs. Jiraiya doesn't count, that wasn't even a fight ). As someone commented earlier, it looks like Kishimoto just used this fight as an excuse to get rid of Kisame. I have to wonder just how Madara means to wage a war when it's just him, Zetsu, and a team led by a boy who isn't exactly loyal to Akatsuki.

Next week will be interesting, though! I'll only expect Sai to tell Naruto about the Rookies' decision to terminate Sasuke, as he can't say much else without implicating himself. Naruto wouldn't be pleased if he found out Sai blabbed about his feelings for Sakura. I'm sure Naruto will decide to go after Sakura. It would be a nice bonus if Sai did say something about Sakura's changing feelings, but I don't think we'll see further significant development until after "Naruto & Sakura vs. Sasuke" (Just playing down my expectations)

[Deej]

I'm sure Naruto will decide to go after Sakura.

He could find her in about one second with Sage Mode since she just left. So I don't see that happening. It looks like the Sai clone doesn't know about Sakura going after Sasuke and is merely telling Naruto about what the rookies decided. Bunshin are a one way street with info and only the real Sai knows. Naruto will want to head to Konoha where he thinks Sakura is heading and to confront the rookies. Also to stop Danzou from getting the jounin vote and becoming Hokage. Once he gets to Konoha, he will realize that Sakura didn't come home. Then he will go find her with another group.

Kishi seems to want Sakura to see her plans with Sasuke through so she'll need to be on her own(with her team) for a while.

Edited by Deej, 25 November 2009 - 08:13 PM.

[dfammer]

unlikely...Sai is privey to all of Sakura's plans so he will tell Naruto everything.

[Smiter]

He could find her in about one second with Sage Mode since she just left. So I don't see that happening. It looks like the Sai clone doesn't know about Sakura going after Sasuke and is merely telling Naruto about what the rookies decided. Bunshin are a one way street with info and only the real Sai knows. Naruto will want to head to Konoha where he thinks Sakura is heading and to confront the rookies. Also to stop Danzou from getting the jounin vote and becoming Hokage. Once he gets to Konoha, he will realize that Sakura didn't come home. Then he will go find her with another group.

Kishi seems to want Sakura to see her plans with Sasuke through so she'll need to be on her own(with her team) for a while.

A very good point about the Bunshin! It's clear that Sai created the Bunshin BEFORE Sakura declared her intent to go after Sasuke, and it's likely he wouldn't have had the opportunity to leave another Bunshin to warn Naruto. Unless, he was somehow able to leave traces for Naruto to follow.

Hopefully Sakura will get a good amount of the spotlight in her pursuit of Sasuke. I'd also like to see Tsunade awake if/when Naruto returns to Konoha, taking back her title of Hokage (and still leaving a chance for Naruto to become the official Rokudaime Hokage in a few years).

[Mugen no Neko]

Juugo and Suigetsu are cosplaying as storm troopers!

[Nate River]

So the Raikage and Killer Bee are reunited! I guess that puts an end to Bee's wanderings.

Kisame... I'm disappointed. He was supposed to be one of the strongest members of Akatsuki. Yet, he ended up having the shortest fight (Konan vs. Jiraiya doesn't count, that wasn't even a fight ). As someone commented earlier, it looks like Kishimoto just used this fight as an excuse to get rid of Kisame. I have to wonder just how Madara means to wage a war when it's just him, Zetsu, and a team led by a boy who isn't exactly loyal to Akatsuki.

That was me. This whole fight reeks of Kishimoto offing him because he has no idea what to do with him.

What a sorry excuse for a fight.

[Codus N]

I ROFL'ed...... this new emoticon is epic!!!

[HikariUzumaki]

I was wondering, we have 3 different translations from Sai and Naruto's words:

Translations by Ohana, on3word and Innera --Click here to view--

Ohana:

Sai: Earlier, what Sakura was telling you. I will tell you what she could not.
Naruto: ? ...what she could not?

on3word:

Sai: Earlier, what Sakura was telling you. I will tell you what she could not.
Naruto: ? ...is this for real?

Innera

Sai: What Sakura was trying to, but couldn't say before ... Let's speak the truth
Naruto: ?...The truth?

So, which may be the most accurate?

[RedDelicious]

For Kisame, it'll be interesting what it looks like in the actual manga. The script makes him seem very casual with the decapitation. We can't rule out his appearance in the next chapter, either saying "I'm not dead yet", or the head poofing into a log of wood ("substitution jutsu!!").

I remember some people getting upset that Zetsu was dispatched so easily by the Raikage, and we saw how that turned out. (I'm just trying to point out that there is hope. Right now, it does looks grim for the "beast without a tail".)

[Froot]

Aww Everyone is so worried about Kisame.

[Radon]

The chapter is out

Naruto 473