Jump to content

Close
Photo

297, a mistranslation?


  • This topic is locked This topic is locked
51 replies to this topic

#21 Niky

Niky

    Chakra Tree Climber

  • Chakra Tree Climber
  • PipPip
  • 264 posts
  • Gender:Female

Posted 14 April 2007 - 11:58 PM

QUOTE (murdoc @ Apr 15 2007, 12:42 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Ps: And it's pretty obvious that Ichigo is gonna end up with Orihime


YEESSSSSSSS ! ! ! :thumbs:
I like Ichihime... And Orihime is NOT like Hinata !! mad.gif
“A good novel tells us the truth about its hero; but a bad novel tells us the truth about its author.”

G. K. Chesterton

 

tumblr_o3tosabkSm1untbo7o4_r2_250.gif

Their first encounter...


#22 Gaara

Gaara

    Kazekage of this forum.

  • Examiner
  • PipPipPip
  • 1,026 posts
  • Location:Vienna, Austria

Posted 15 April 2007 - 12:18 AM

QUOTE (Niky @ Apr 15 2007, 01:58 AM) <{POST_SNAPBACK}>
YEESSSSSSSS ! ! ! :thumbs:
I like Ichihime... And Orihime is NOT like Hinata !! mad.gif


Yeah! She is absolutly NOt like Hinata! And Rukia is not like Sakura!! mad.gif

God.... we're so offtopic.

#23 Nate River

Nate River

    Heaven and Earth Deity

  • Kage
  • 5,982 posts
  • Gender:Male

Posted 15 April 2007 - 12:39 AM

Yes you guys are, please try at stick to the topic the thread is dedicated to.

#24 finalninja

finalninja

    love have no bound even life and death

  • Rookie
  • Pip
  • 79 posts
  • Location:Country of Choas
  • Interests:MANGA!!!!!!,ANIME!!!!!!, reading fanfiction

Posted 15 April 2007 - 08:00 AM

QUOTE (murdoc @ Apr 14 2007, 06:42 PM) <{POST_SNAPBACK}>
It's been shown lots of times that Sakura cared for Naruto as a friend, don't you think it's pointless for Kishi to put another scene saying that Sakura cared for Naruto as a friend? To me it's pretty obvious that Yamato was gonna say that she cared for him more than a friend, and what makes me think that is not only what Yamato was saying but the fact that he was interrupted by Naruto before finish saying it

What you said about NaruSaku wasn't off topic, you can believe whatever you want

But what you said about IchigoXRukia was

Ps: And it's pretty obvious that Ichigo is gonna end up with Orihime


being off topic here ichiruki going to happen
as with naruto narusaku is not going to happen
why? there is no proof of happening
sure there is sign of it but not enough to back it up
what I believe at the end of naruto
naruto becomes the hokage and die
sakura will die before naruto
and sasuke will die by naruto hands
and THAT IT!!!
trust me it will happen like that
so bleach is better than naruto
if I was wrong that narusaku is not going to happen
well I hope God put me in a coma
but that not going to happen so narusaku is not happening
so HA tongue.gif

QUOTE (Shriner @ Apr 14 2007, 08:39 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Yes you guys are, please try at stick to the topic the thread is dedicated to.


sorry about that
it that naruto is becoming too boring mad.gif
but I will stick to the topic
the only thing I saying that narusaku is not going to happen
I don't care what you say to me it what I believe
so again sorry
Life has no meaning so you take a darker path...a path of no return... so you choose the right path... a path of light and hope... even you are the last one you still have hope

#25 thekonohaGANGSTA

thekonohaGANGSTA

    Kenpachi Fried Chicken

  • Genin
  • PipPip
  • 125 posts

Posted 15 April 2007 - 11:21 AM

QUOTE (finalninja @ Apr 15 2007, 04:00 PM) <{POST_SNAPBACK}>
being off topic here ichiruki going to happen
as with naruto narusaku is not going to happen
why? there is no proof of happening
sure there is sign of it but not enough to back it up
what I believe at the end of naruto
naruto becomes the hokage and die
sakura will die before naruto
and sasuke will die by naruto hands
and THAT IT!!!
trust me it will happen like that
so bleach is better than naruto
if I was wrong that narusaku is not going to happen
well I hope God put me in a coma
but that not going to happen so narusaku is not happening
so HA :P
sorry about that
it that naruto is becoming too boring :angry:
but I will stick to the topic
the only thing I saying that narusaku is not going to happen
I don't care what you say to me it what I believe
so again sorry

isn't this thread suppose to be Replying to 297, a mistranslation? what's a bleach couple have
anything to do with the said topic??..so again with what you just said fine then! its your opinion.
so what's your purpose in joining this FC anyway if didnt even support narusaku???..
and you also said that you don't even like to naruto and you much prefer to watch bleach?
jeez man you should have joined ichiruki or bleach fanclub instead... your not being honest to yourself really....

#26 Niky

Niky

    Chakra Tree Climber

  • Chakra Tree Climber
  • PipPip
  • 264 posts
  • Gender:Female

Posted 15 April 2007 - 01:03 PM

QUOTE (Shriner @ Apr 15 2007, 02:39 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Yes you guys are, please try at stick to the topic the thread is dedicated to.


Ehm...Sorry... 121721.gif But ... Yamato probably still wanted to add "you love him" at end of page...

QUOTE (finalninja @ Apr 15 2007, 04:00 PM)
if I was wrong that narusaku is not going to happen
well I hope God put me in a coma
but that not going to happen so narusaku is not happening
so HA tongue.gif

huh.gif Mah...
“A good novel tells us the truth about its hero; but a bad novel tells us the truth about its author.”

G. K. Chesterton

 

tumblr_o3tosabkSm1untbo7o4_r2_250.gif

Their first encounter...


#27 Gaara

Gaara

    Kazekage of this forum.

  • Examiner
  • PipPipPip
  • 1,026 posts
  • Location:Vienna, Austria

Posted 15 April 2007 - 01:12 PM

I guess Shriner will close this thread soon if we continue like this!

But you're really thinking that everyone is dying at the end? You really believe in that?
Man, I'm not 100% sure if NaruSaku will happen, but I'm sure that not everyone will die at the end. tongue.gif
So, I'm sorry, but I guess you will be in a coma soon. biggrin.gif

#28 Naruto Uzumaki

Naruto Uzumaki

    Shepard and Tali

  • Genin
  • PipPip
  • 168 posts
  • Gender:Male
  • Location:Mansfield, OH

Posted 15 April 2007 - 01:41 PM

I wouldn't know about the translation myself, having not read the manga for a while, so thanks for posting that picture for one, and two, if you think about that scene, that is one hell of a NaruSaku moment. And on the subject of translations I think the second one Murdoc posted fits it more, better wording than the first one. And as for the "Your desire to help" thing, I don't even read the manga aften and that doesn't seem to fit the scene.
Prison gates won't open up for me
On these hands and knees I'm crawlin'
Oh, I reach for you
Well I'm terrified of these four walls
These iron bars can't hold my soul in
All I need is you
Come please I'm callin'
And oh I scream for you
Hurry I'm fallin', I'm fallin'

#29 ciardha

ciardha

    Legendary Ninja

  • Legendary Ninja
  • PipPipPipPipPip
  • 3,308 posts
  • Gender:Female
  • Location:US South
  • Interests:Narusaku, cosplay, writing fanfiction, dollfies, Japanese history. literature and culture, linguistics, ancient Celtic history, literature, and culture, Wicca, women's history, Buffy and Spike, Rogue and Gambit, Miaka and Taka, John Lennon and Yoko Ono, sewing, reading, many shoujo and josei manga series, Star Trek, Star Wars, liberal and feminist activism

Posted 15 April 2007 - 02:13 PM

QUOTE (Silent Shinobi @ Apr 8 2007, 01:29 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Desire to help? what's the phrase used, in Japanese? This is the first I've heard in countless translationsthat that's what he said.


It's another desperate tatic of either sasusaku shippers or naruhina shippers trying to pretend narusaku isn't going to happen. As others have said even if you can't read Japanese (and I can enough to do slow manga translations- ie about 30 minutes to do a page in a complex shoujo manga- like Fushigi Yuugi, about 10 minutes for a shonen manga) Sakura's expression is clearly one of a startled realization. She would not have had a startled reaction from him saying "your desire to help Naruto" She expressed that herself, way back in part 1. She did so even before the Chunin exams, if I'm recalling correctly, and absolutely she did so during the Chunin exams- several times.
Dream you dream alone is only a dream, but dream we dream together is reality- Yoko Ono 1971

When you go to war, both sides lose totally- Yoko Ono

Remember, our hearts are one. Even when we are at war with each other, our hearts are always beating in unison- Yoko Ono 2009

#30 murdoc

murdoc

    Chakra Water Walker

  • Chakra Water Walker
  • PipPip
  • 318 posts

Posted 15 April 2007 - 02:14 PM

QUOTE (finalninja @ Apr 15 2007, 04:00 AM) <{POST_SNAPBACK}>
being off topic here ichiruki going to happen
as with naruto narusaku is not going to happen
why? there is no proof of happening
sure there is sign of it but not enough to back it up
what I believe at the end of naruto
naruto becomes the hokage and die
sakura will die before naruto
and sasuke will die by naruto hands
and THAT IT!!!
trust me it will happen like that
so bleach is better than naruto
if I was wrong that narusaku is not going to happen
well I hope God put me in a coma
but that not going to happen so narusaku is not happening
so HA tongue.gif
sorry about that
it that naruto is becoming too boring mad.gif
but I will stick to the topic
the only thing I saying that narusaku is not going to happen
I don't care what you say to me it what I believe
so again sorry


This is getting so annoying

Why are you here if you don't even like NaruSaku?
It's obvious that you don't read the manga because if you did you would see lots of hints of NaruSaku
NaruSaku is going to happen biggrin.gif

If you don't even like Naruto why are you wasting your time here? Go to a Bleach forum or something so you can keep talking about your IchiRuki pairing, and so people can keep telling you that the dead girl is not gonna get the main character


QUOTE (Gaara @ Apr 15 2007, 09:12 AM) <{POST_SNAPBACK}>
I guess Shriner will close this thread soon if we continue like this!


I was a little worried about that, but now I don't really care because this thread is way out of topic and it deserves to be closed

#31 ciardha

ciardha

    Legendary Ninja

  • Legendary Ninja
  • PipPipPipPipPip
  • 3,308 posts
  • Gender:Female
  • Location:US South
  • Interests:Narusaku, cosplay, writing fanfiction, dollfies, Japanese history. literature and culture, linguistics, ancient Celtic history, literature, and culture, Wicca, women's history, Buffy and Spike, Rogue and Gambit, Miaka and Taka, John Lennon and Yoko Ono, sewing, reading, many shoujo and josei manga series, Star Trek, Star Wars, liberal and feminist activism

Posted 15 April 2007 - 02:18 PM

murdoc, just ignore the Bleach troll. If no one responds to a troll they get bored and go away.
Dream you dream alone is only a dream, but dream we dream together is reality- Yoko Ono 1971

When you go to war, both sides lose totally- Yoko Ono

Remember, our hearts are one. Even when we are at war with each other, our hearts are always beating in unison- Yoko Ono 2009

#32 Naruto Uzumaki

Naruto Uzumaki

    Shepard and Tali

  • Genin
  • PipPip
  • 168 posts
  • Gender:Male
  • Location:Mansfield, OH

Posted 15 April 2007 - 02:37 PM

QUOTE (ciardha @ Apr 15 2007, 10:18 AM) <{POST_SNAPBACK}>
murdoc, just ignore the Bleach troll. If no one responds to a troll they get bored and go away.



True, trolls always get bored with time if you ignore them.
Prison gates won't open up for me
On these hands and knees I'm crawlin'
Oh, I reach for you
Well I'm terrified of these four walls
These iron bars can't hold my soul in
All I need is you
Come please I'm callin'
And oh I scream for you
Hurry I'm fallin', I'm fallin'

#33 Daniee

Daniee

    Elite Teacher

  • Elite Teacher
  • PipPipPip
  • 1,121 posts
  • Gender:Male
  • Location:Michigan

Posted 15 April 2007 - 04:01 PM

Well I guess I'll chime in with my opinion on the line before this topic gets locked...
Even with my limited translating skills, I agree with the translators. My trans of the line:

How big or small the things you do for him are doesn't matter. What's important is how big your feelings for Naruto are.

He clearly uses the word "feelings". Really I don't know how TC got the "desire to help".

#34 MagusKyros

MagusKyros

    Hare Krsna!

  • Special Jounin
  • PipPipPip
  • 890 posts
  • Interests:Philosophy

Posted 15 April 2007 - 04:04 PM

Saying that NaruSaku won't happen is like saying Ramen isn't a pervert.

Thinking 'outside the box.' Naruto, as a shounen manga, will end up being NaruSaku. Taking into account of how the characters are and all that, it'll just make sense.

As a matter of fact, read this: http://forums.naruto...ad.php?t=195657

It should give you a clue on how romance works, subjectively, in Shounen manga.
A NaruSaku Manifesto - A presentation on the NaruSaku pairing using the manga.


#35 finalninja

finalninja

    love have no bound even life and death

  • Rookie
  • Pip
  • 79 posts
  • Location:Country of Choas
  • Interests:MANGA!!!!!!,ANIME!!!!!!, reading fanfiction

Posted 15 April 2007 - 04:42 PM

QUOTE (ciardha @ Apr 15 2007, 10:13 AM) <{POST_SNAPBACK}>
It's another desperate tatic of either sasusaku shippers or naruhina shippers trying to pretend narusaku isn't going to happen. As others have said even if you can't read Japanese (and I can enough to do slow manga translations- ie about 30 minutes to do a page in a complex shoujo manga- like Fushigi Yuugi, about 10 minutes for a shonen manga) Sakura's expression is clearly one of a startled realization. She would not have had a startled reaction from him saying "your desire to help Naruto" She expressed that herself, way back in part 1. She did so even before the Chunin exams, if I'm recalling correctly, and absolutely she did so during the Chunin exams- several times.


I just reaction
it don't proof anything it just a friendly expression
she just realise that naruto is not weak and have a strong heart
somebody should give me a better proof than that

look I use to be a major narusaku fan but it all change
I'am just going tell you this
there is never going be a pairing of any sorts
what I mean by that no narusaku,no naruhina,no sasusaku or anything
it not going to happen dry.gif
so sorry ok dry.gif
Life has no meaning so you take a darker path...a path of no return... so you choose the right path... a path of light and hope... even you are the last one you still have hope

#36 Gaara

Gaara

    Kazekage of this forum.

  • Examiner
  • PipPipPip
  • 1,026 posts
  • Location:Vienna, Austria

Posted 15 April 2007 - 10:22 PM

QUOTE (finalninja @ Apr 15 2007, 06:42 PM) <{POST_SNAPBACK}>
I just reaction
it don't proof anything it just a friendly expression
she just realise that naruto is not weak and have a strong heart
somebody should give me a better proof than that

look I use to be a major narusaku fan but it all change
I'am just going tell you this
there is never going be a pairing of any sorts
what I mean by that no narusaku,no naruhina,no sasusaku or anything
it not going to happen dry.gif
so sorry ok dry.gif


Erm... excuse me, are u Mister Kishimoto-san? :blink:

If not, then I don't think that you know what will happen. Kishi himself said once that there will be romance in Naruto, and there was already romance in Naruto. Why should he include all that if there will be no "real romance" in the end?

I don't know for sure, but I would'nt say that there won't be any pairings, because we are not Kishimoto, and we don't know what will happen. So let's wait and see...

#37 finalninja

finalninja

    love have no bound even life and death

  • Rookie
  • Pip
  • 79 posts
  • Location:Country of Choas
  • Interests:MANGA!!!!!!,ANIME!!!!!!, reading fanfiction

Posted 15 April 2007 - 11:13 PM

I know there is romance in naruto
but it no narusaku
so no proof
one more thing when I was in miami I met the writer of Shonen Jump
well he use to be a writer until he got another job
he told me as qoute "there is maybe going to be a little romance with two people that we never know was going to happen"
sorry about the bleach is better than naruto
I'am just having a bad day
I be been sick for a couple of days dry.gif
so sorry sleep.gif
Life has no meaning so you take a darker path...a path of no return... so you choose the right path... a path of light and hope... even you are the last one you still have hope

#38 ciardha

ciardha

    Legendary Ninja

  • Legendary Ninja
  • PipPipPipPipPip
  • 3,308 posts
  • Gender:Female
  • Location:US South
  • Interests:Narusaku, cosplay, writing fanfiction, dollfies, Japanese history. literature and culture, linguistics, ancient Celtic history, literature, and culture, Wicca, women's history, Buffy and Spike, Rogue and Gambit, Miaka and Taka, John Lennon and Yoko Ono, sewing, reading, many shoujo and josei manga series, Star Trek, Star Wars, liberal and feminist activism

Posted 16 April 2007 - 12:14 AM

QUOTE (finalninja @ Apr 15 2007, 12:42 PM) <{POST_SNAPBACK}>
I just reaction
it don't proof anything it just a friendly expression
she just realise that naruto is not weak and have a strong heart
somebody should give me a better proof than that

look I use to be a major narusaku fan but it all change
I'am just going tell you this
there is never going be a pairing of any sorts
what I mean by that no narusaku,no naruhina,no sasusaku or anything
it not going to happen dry.gif
so sorry ok dry.gif


You keep changing your story, you aren't believable. And frankly I don't see any real sign of romance in Bleach, where there's obvious romances in Naruto, including Naruto and Sakura. I don't believe for a milisecond that you've ever even met anyone from Shonen Jump. I've met several mangaka as well as their editors over the years and I know how those kind of convention meetings go. An editor would never say any spoilers about a manga storyline still in progress in their magazine.
Dream you dream alone is only a dream, but dream we dream together is reality- Yoko Ono 1971

When you go to war, both sides lose totally- Yoko Ono

Remember, our hearts are one. Even when we are at war with each other, our hearts are always beating in unison- Yoko Ono 2009

#39 finalninja

finalninja

    love have no bound even life and death

  • Rookie
  • Pip
  • 79 posts
  • Location:Country of Choas
  • Interests:MANGA!!!!!!,ANIME!!!!!!, reading fanfiction

Posted 16 April 2007 - 12:22 AM

QUOTE (ciardha @ Apr 15 2007, 08:14 PM) <{POST_SNAPBACK}>
You keep changing your story, you aren't believable. And frankly I don't see any real sign of romance in Bleach, where there's obvious romances in Naruto, including Naruto and Sakura. I don't believe for a milisecond that you've ever even met anyone from Shonen Jump. I've met several mangaka as well as their editors over the years and I know how those kind of convention meetings go. An editor would never say any spoilers about a manga storyline still in progress in their magazine.


sorry about that
I do see romance in naruto
but it not enough
I want to see sakura feeling more emotional toward naruto
or just want to know that sakura kisses naruto
there is too much talking there and not enough action
again sorry sad.gif
Life has no meaning so you take a darker path...a path of no return... so you choose the right path... a path of light and hope... even you are the last one you still have hope

#40 MagusKyros

MagusKyros

    Hare Krsna!

  • Special Jounin
  • PipPipPip
  • 890 posts
  • Interests:Philosophy

Posted 16 April 2007 - 12:39 AM

Go watch a porno if you want instant romance.
A NaruSaku Manifesto - A presentation on the NaruSaku pairing using the manga.





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users