51 replies to this topic

[jadenik]

I read the raw of 297, It seems yamato actually said it your desire to help.

[murdoc]

Are you sure?

I read like 3 different translations and they didn't say that

[jadenik]

Are you sure?

I read like 3 different translations and they didn't say that

Yes, i'm pretty sure.

[murdoc]

Yes, i'm pretty sure.

Then the other 3 translators must be wrong

Besides what you're saying Yamato said doesn't really fit with the scene

[blindeye]

what part of 297 r u talking about?

[jadenik]

what part of 297 r u talking about?

Page 11.

[murdoc]

what part of 297 r u talking about?

I think he's talking about this part:

Spoiler! --Click here to view--

Right?

[SilverLily]

Well, even it if WAS a mistranslation, just by the reaction of Sakura, she looked like a deer caught in the headlights. We know what it means, I think.

[murdoc]

Here's another one:

Spoiler! --Click here to view--

[Silent Shinobi]

Desire to help? what's the phrase used, in Japanese? This is the first I've heard in countless translationsthat that's what he said.

Though it doesn't really matter, just like how in 181 Sakura actually says something like "I like you so much I don't know what to do", not "I love you". You get the idea.

[taker5400]

i think that that helping thing was already really obvious so i don't think kishimoto would waste his time stating the obvious, but hey thats just my opinion it's not like it matters.

[pocoloco]

You also have to take in account that one language doesn't necessarily directly translate into another. There are many ways to deliver the same message, but with different words.

[konekokitty17]

He doesn't say anything about helping on that page. 0_o

[SilverLily]

Well, 'doing something' for Naruto would imply helping him, since I'm not sure why else she would be doing something for him. Again, nearly the same message, but with very different words.

[finalninja]

I don't want to be off topic but I think sakura want to help with naruto as a friend and only as a friend
so what I believe that narusaku is maybe... just maybe is not going to happen...(sorry I don't see narusaku is happening)
yamato is trying to say that sakura care deeply as a friend or as a brother just like Tsunade and Jiraiya
(please don't ban me I'am just open minded)

again off topic  Bleach_Do_you_married_me__by_TaPDarkZy39.jpg   97.45KB   30 downloads ichiruki is better than narusaku
why I doing this I'am just crazy

[Gaara]

I don't want to be off topic but I think sakura want to help with naruto as a friend and only as a friend
so what I believe that narusaku is maybe... just maybe is not going to happen...(sorry I don't see narusaku is happening)
yamato is trying to say that sakura care deeply as a friend or as a brother just like Tsunade and Jiraiya
(please don't ban me I'am just open minded)

again off topic  Bleach_Do_you_married_me__by_TaPDarkZy39.jpg   97.45KB   30 downloads ichiruki is better than narusaku
why I doing this I'am just crazy

After reading your post and your sig, it seems as if you don't like NaruSaku at all and as if you are only here on this board to tell everyone that Bleach is better then Naruto and IchiRukia is better then NaruSaku.
(Oh, and it isn't, I even think that Ichigo should be together with Inoue, but I'm not watching Bleach anymore (since it had become boring) anyway, so, whatever.)

So maybe you visit the wrong boards?

However, I could see this wrong, maybe you like NaruSaku but just don't think that it will happen, so... peace.

Oh, and @topic: I hope it isn't a mistranslation and since so many translators translated it with "feelings" I still believe in it. But even if Yamato said "help", he probably still wanted to add "you love him" at the end.

[murdoc]

I don't want to be off topic but I think sakura want to help with naruto as a friend and only as a friend
so what I believe that narusaku is maybe... just maybe is not going to happen...(sorry I don't see narusaku is happening)
yamato is trying to say that sakura care deeply as a friend or as a brother just like Tsunade and Jiraiya
(please don't ban me I'am just open minded)

again off topic  Bleach_Do_you_married_me__by_TaPDarkZy39.jpg   97.45KB   30 downloads ichiruki is better than narusaku
why I doing this I'am just crazy

It's been shown lots of times that Sakura cared for Naruto as a friend, don't you think it's pointless for Kishi to put another scene saying that Sakura cared for Naruto as a friend? To me it's pretty obvious that Yamato was gonna say that she cared for him more than a friend, and what makes me think that is not only what Yamato was saying but the fact that he was interrupted by Naruto before finish saying it

What you said about NaruSaku wasn't off topic, you can believe whatever you want

But what you said about IchigoXRukia was

Ps: And it's pretty obvious that Ichigo is gonna end up with Orihime

[narusakulover2468]

Ps: And it's pretty obvious that Ichigo is gonna end up with Orihime

SWEET!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Gaara]

Ps: And it's pretty obvious that Ichigo is gonna end up with Orihime

Hehe, as I said, I don't read the manga anymore, but I would like him being together with Orihime, she is much cuter then Rukia.
But still, this is very much off topic!

[Luis]

I don't want to be off topic but I think sakura want to help with naruto as a friend and only as a friend
so what I believe that narusaku is maybe... just maybe is not going to happen...(sorry I don't see narusaku is happening)
yamato is trying to say that sakura care deeply as a friend or as a brother just like Tsunade and Jiraiya
(please don't ban me I'am just open minded)

again off topic  Bleach_Do_you_married_me__by_TaPDarkZy39.jpg   97.45KB   30 downloads ichiruki is better than narusaku
why I doing this I'am just crazy

I some what agree with him but not on the bleach being better than Naruto and the ichiruki (but i do like that paring my fav in bleach any way) if you look at the manga and the way every thing is going even with new charters comeing and other things just look at it as if it was in real life think aboot it i will leav it at that