146 replies to this topic

[Paradox Jast]

This is the entire RAW for chapter 476, photographed. Nice quality. I'll update this post when the English translation is out. I didn't mark it as 'spoiler' because it is the entire chapter, just untranslated. But if a mod/admin feels it should be marked spoiler, go ahead. I do know that some people here can read Japanese, so I didn't.

Here be the scanlation: Naruto 476

Edited by Paradox Jast, 21 December 2009 - 07:36 PM.

[Nadishani]

wow this chapter looks like an epic amount of awesome, can't wait till it comes out translated.

[Myth]

great but looks like naruto is thinking too much and falling down lol..

[Froot]

...Can someone read the little katakana (those are katakana, right?) on pages 12-13 in the little boxes? Is Naruto coughing or crying?

OMG DON'T DAI NARUTO!

[Chesh]

...Can someone read the little katakana (those are katakana, right?) on pages 12-13 in the little boxes? Is Naruto coughing or crying?

OMG DON'T DAI NARUTO!

Hes Hyperventilating. Before he Faints/Colapse's he has a flashback of everything thats happened over the last few Hours mabye day and cant handle it.

Also they decided that Yamato and Naruto would go back to the Village however Kakashi would track down Sakura

[Dreamer]

Naruto Fan Spoiler Thread

Naruto 476 chapter spoiler script translated by Yamase --Click here to view--

'm not translating the flashbacks again since we all know what happens

part 1

476　サスケVSダンゾウ
sasuke vs danzou

高い所からダンゾウ、サスケを見てるマダラ…
madara looking from a higher place both danzou and sasuke

ダンゾウの右腕についてる写輪眼が動く
danzou's sharingans in his right arm start moving

カリン影に隠れて（な…何？あの右腕？写輪眼が　いくつも…キモイ…！？）
karin hides in the shadow "what's with that right arm ? a lot of sharingans? gross!?

サスケ『…　その右腕はどうした？』
sasuke: what's with that right arm?

ダンゾウ『色々あってな…　話すと長い』
danzou: several things happened it's a long tale

サスケ『理由を聞いたところで　さらに怒りが増すだけだ
もういい…　お前は殺すと決めている　　その前に一つ聞いておきたい事がある』
sasuke: if i ask the reason my rage will increase let's leave it at that i've already decided to kill you but before that there's one thing i want to ask you

ダンゾウ『…』
danzou:...

サスケ『お前を含む　木の葉上層部の命令で　うちはイタチにオレの一族を抹殺させたのは本当か ？』
sasuke:is it true that because of the orders of the higher ups of konoha including yourself uchiha itachi killed my family

ダンゾウ『卯　亥　未』印を結ぶ
danzou: hare, boar, ram (handseals)
写輪眼で見切るサスケ
sasuke seeing everything with his sharingan
走り出すダンゾウ、パンチするも～～
danzou starts to run and punches sasuke
ダンゾウ『！？』（これは…）
danzou: this is...
サスケの周りに骨が。。。
there's bones surrounding sasuke
ダンゾウ『！』
danzou:!!

骨の手がダンゾウを掴む
a hand seizes danzou

マダラ『ほう…あれがサスケのか』
madara: wow... is that sasuke's

ダンゾウ『これが”須佐能乎”というやつか…』
danzou: this is the guy called susano


呆然と立つナルト
naruto dumbounfed
ヤマト『で…これからどうします？　とにかく一旦木の葉に帰って会談の事を里に伝えなきゃなら ないと思いま すし…
サクラの事も…』
yamato: what are we gonna do from here on? i think at least temporarily we should head back to konoha and
inform the events that happened at the summit and about sakura too
サイ『サクラはボクが付いてます　サスケには近づかせないようにします　とりあえずは安心して 下さい』
sai: i'm following sakura we haven't noticed sasuke nearby so at least for now feel at ease
カカシ『とはいっても直接行って説得して連れ戻した方がいいでしょ』
カカシ考える『…』
kakashi: it would be better to take action and persuade them to come back
kakshi: thinking...

カカシ『よし…！ヤマト…お前はナルトを連れて里へ向かってくれ
オレはサクラを連れ戻す…　サクラじゃサスケには敵わない　死ににいくようなもんだ
会談の件は忍犬達をすぐに走らせる　急ぎだからな』
kakashi: ok yamato you go back with naruto to the village i will bring sakura back she can't fight against sasuke
it's like she's going to her death about the incindents at the summit i'll send the dogs they're fast

ヤマト『サイ…サクラの所へ案内をたのむ』
yamato: sai please lead the way
サイ『ハイ』
sai: ok

ナルト色々言われたことを思い出す、考える
naruto remembering and thinking a lot

オモイ『お前らの木の葉の　うちはサスケがオレ達の里を襲った！』
カルイ『ウチらの師匠を連れ去りやがった！！』
omoi: your uchiha sasuke attacked our village
カルイ『ああ！！？テメーふざけてんのか！？
karui: you bastard are you making fun of me?
サスケは”暁”の一員だろうーが！！！』
sasuke is a member of akatsuki
思いふけるナルト
naruto lost in his thoughts

マダラ『うちはイタチ…　奴の生き様は自己犠牲そのものだ　里のため　そして何より弟のために …
そしてサスケは全てを失い一人になった…　木の葉の平和の代償がそれだ…
そんなサスケを責められるか…？
イタチの命を犠牲にして平和を満喫してる木の葉が許せないとサスケは言った…
全てが復讐の対象だと…
本物だ…　本物の復讐者だよ　　憎しみ　それがサスケの忍道だ！！』
flashback
madara talking about itachi and his sacrifice


考えるナルト
naruto thinking
サイ『サスケを木の葉の手で処理する　君の同期のメンバー全員がそのつもり動く
サクラはバカじゃないし　それぞれの立場や状況が分からないほど子供じゃないさ』
flashback
sai telling him about the decision of the rookies

カカシ『一人でサスケを殺すつもりだな』
flashback
kakashi: she plans to kill sasuke by herself
うつむくナルト
facing down naruto

ガーラ『影の名を背負う覚悟を決めたなら　サスケの友としてお前が本当にやるべき事をやれ』
flashback
gaara telling him to act as a hokage and as sasuke's friend

ナルト顔に汗をかきだす『…ハァ　　ハァ…』
naruto's face covered in sweat: ha ha

胸を押さえるナルト『ハア…　ハア！　ハア！　ハア！』
naruto pressing down his chest: ha... ha
ひざま付くナルト『ハア　ハア！　ハァ』
kneeling down naruto: ha...ha
ヤマト、カカシ、サイ『！　！　！』
yamato/kakashi/sai: !!
倒れるナルト『ハア！　ハア！　ハア！　ハア！』
naruto faints: ha....ha
意識薄れてくナルト『ハア！　ハア！　ハア！』
losing consciousness naruto:ha...ha

カカシ『落ち着けナルト！』
kakashi: calm down naruto
ヤマト『過呼吸だ！』
yamato: he's hyperventilating

カカシ『息をゆっくりしろ！ナルト！』
kakashi: breath deeply! naruto!
意識無くなるナルト・・・・
naruto loses consciousness


サスケ万華鏡になる『本当かと聞いてるんだ！！』
sasuke activates mangekyou sharingan i'm aking you if it's true!!!
スサノオの骨が、ダンゾウを締め付ける
susano's bones clamping danzou

ダンゾウ『！！！』
danzou:!!!
ダンゾウ口から血を吐く『うぐっ！！　くっ…』
blood coming out of danzou's mouth
danzou: ugh!!!

サスケ『さっさと答えろ！』
sasuke: answer quickly

カリン『…』
karin:...
ダンゾウ『…あいつは　そんな男ではないと思っていたが…』
danzou: i didn't think he was that kind of man
サスケ『！？』
sasuke:!?

ダンゾウ『イタチめ…　死に際に…　全て喋りおったか…　やはり…お前だけは…　特別だった… ようだな』
danzou: itachi... at the time of his death.. he told you everything eh? i knew it...it was only you...the special one

サスケ『………！』
sasuke:...!

サスケ、マダラに言われたことを思い出す
sasuke remembering what madara told him

マダラ『うちはは木の葉隠れの里の誇り高き一族だと…　お前にはそう信じさせておきたかった
お前に本当の事を決して知られぬよう…
火影に願い　里を抜けた時より　お前と戦い　死ぬことを心に決めていたのだ
名誉の代償に汚名を…
愛の代償に憎しみを受け取り　　　それでもなおイタチは笑って死んでいった
弟のおまえに　うちはの名を託し　　お前をずっと騙し続けたまま』
flashback
what madara told him in the cave

サスケ冷たい顔で『本当…　　だったって事か』
sasuke with a cold face "was it...true?"

スサノオの本体が出てくる
susano taking his real form
マダラ『…』
madara:...
カリン『ヒイイーー！』
karin: hiii...

ダンゾウ『自己犠牲　それが忍だ　日の目を見ることもなく…
影の功労者…それが昔からある　　…忍本来の姿
イタチだけではない　多くの忍が…　そうやって死んでいった　世の中は…キレイ事だけでは…回 らん
そういう者達の…おかげで　　…平和は維持されてきたのだ
イタチの意志を…　はき違えたお前には…　わからぬだろう…
…だがお前に秘密を明かしたイタチは…　木の葉に対する裏切りーーーー』
danzou: self-sacrifice is the way of a shinobi not staying indoors to see what happens
from long time ago there's been people that rendered distinguished service to the kages that's the real nature of a shinobi
not just itachi but several others... to die this way is the most beautiful thing in this world thanks to this people we're able to preserve peace.
itachi went against his will...you probably don't understand...
when itachi revealed the secret to you it was a betrayal against konoha

スサノオの手が、ダンゾウを握りつぶす
返り血がサスケにかかる
susano crushes danzou with his hand
spurt of blood flies towards sasuke

怖い顔のサスケ『それ以上イタチを語るな』
sasuke with a scary face
sasuke: you didn't tell that to itachi

背後からダンゾウ『そうだな　次は眼で語る戦いにしよう』
from the back danzou
danzou: that's right next we'll talk with our eyes and fight

サスケ『！！』
sasuke:!!
カリン『え！？』
karin: eh
振り返るサスケ
sasuke looking over his shoulder

復讐は戦慄と共に―――


終わり★サーセイ
end

[Daniee]

...Can someone read the little katakana (those are katakana, right?) on pages 12-13 in the little boxes? Is Naruto coughing or crying?

It's a bunch of "HAA" (heavy breathing).
I hope he demands Kakashi to allow him to go after Sakura after he wakes up. Returning to Konoha wouldn't advance the story at all at this point, for one.

Loved Sasuke squeezing (fake) Danzou until he popped. Good chapter.

[Myth]

yep yamato take naruto to the villg
kakashi and sai goes after sakura..

[pinkheartsyellowstars]

NARUTO LOSES CONSCIOUSNESS!
MORE SASUKE?! MAKING ME SICK
//*calm down

[Myth]

yes making me sick too coz ı thought naruto will get his turn finally but still sasuke and naruto cant do something now.

ı hope kakashi and sai could reach sakura..

Edited by Myth, 16 December 2009 - 02:38 PM.

[Freakazoid]

What the hell is this garbage?

Kishimoto, you did not need to troll Naruto even harder.

And yay, another Sasuke arc. DARKNESS, DARKNESS, REVENGE, MOAR DARKNESS!!!! Boring.

Edited by Freakazoid, 16 December 2009 - 02:56 PM.

[pinkheartsyellowstars]

What the hell is this garbage?

Kishimoto, you did not need to troll Naruto even harder.

And yay, another Sasuke arc. DARKNESS, DARKNESS, REVENGE, MOAR DARKNESS!!!! Boring.

I AGREE FREAK... I am so sick with Sasuke his amateur "darkness"/ revenge.theme is up again.

[Dreamer]

I guess it wouldn't be too bad if Kakashi went to Sakura and told her "Naruto really needs you Physically and Mentally" or "Sakura if your confession is true then Naruto really needs you right now." I try to stay open minded and look for many possibilities.

[jinsterr]

Okay I spazzed when I saw the raws.

Then I sort of facepalmed a little when I realized Sasuke's fight kinda took up most of it and that Naruto hardly said anything again

But I felt bad when he hyperventilated and collapsed ;__; ehehhe poor guy... never knew thinking was so hard--okay, I'm just kidding

Still looks pretty epic, especially seeing Danzo being crushed by susano, although I kinda wished they'd shown a bit of Sakura in there at least (and some NaruSaku )

[Chesh]

Kishimoto, you did not need to troll Naruto even harder..

Um what does it mean to troll?

I'm new to the whole Online Community Jargon when it comes to this

Anyway no chapters till what next year now?

[Bryon_Konoha_Ninja]

All I can say is Sasuke's not taking Danzo as seriously as he should. This is a guy who fought for the title of Third Hokage... so I imagine even without what he did to the Uchiha, and all the Sharingan he has, he's got some tricks up his sleeves.

Bryon

[Codus N]

Let's all just hope Kishi focuses on Naruto next year... and after that around early autumn or midsummer we get a timeskip (Don't forget the Minato Gaiden he's been thinking about...) At least we have the anime going into epic episodes soon.

[Freakazoid]

Let's all just hope Kishi focuses on Naruto next year... and after that around early autumn or midsummer we get a timeskip (Don't forget the Minato Gaiden he's been thinking about...) At least we have the anime going into epic episodes soon.

Unless he gets a drastic attitude change, I don't want it to focus on Naruto either.

[harry4e]

Great can Kishi make Naruto look any more like a weakling? Seriously hyperventilating and losing consciousness. I understand he's got allot on his mind, but fainting? sheesh, someone slap the kid will you, I know he's a teenager an all but he's jumping from one one extreme to another, I can't see any of the Naruto that i've seen up until recently. What happened to his resolve, his passion, his spirit?

Looks like Sasuke has mastered the full arm of the Sasuno, it's got skin now, but appears he got caught in Danzou's Genjutsu.

If Kakashi is temporary Hokage shouldn't he be the one going to the village and have Yamoto track Sakura?

[Freakazoid]

IMO Naruto had alot more on his mind when he first arrived to the pain invasion. That's why him fainting now makes like zero sense. Such fail.