Either the translation is really crappy or Akamaru's a sexist assh*le dog. "Female humans know nothing" he says, what the kitten? I thought this was fanmade half the time! XD
People laughed at me back in November/December when I said that Kishimoto's mantra was "What? Women are things. They are here to be used by their better."
Back then I was called "salty" by the pro ending crowd. And honestly I'm not one of the people who thinks the label "sexism" is used correctly very often, must people just use it when something mildly annoys them now. But Kishimoto has constantly shown this trait, and not in a "humorous" way either.