1 reply to this topic

[Inori]

Hey everyone, a fellow NaruSaku fan is in need of some help. I'm doing a school presentation about Japan and I need a few sentences translated.

These are the sentences:

"Do you know that guy... - Akiyama? "
"Yeah. What about him? "
"That bastard... He likes my girl"
"Which one is your girl?"
"That b*tch which doesn't want to give me some..." ( in the meaning of kissing, sex and etc.)

I just need sentences with the same meaning, like how a teenager would say them in japanese.
I would be really grateful if you help mee!

[Greed-Sama]

Here's a pretty rough translation for some of it

Some of our colloquiums don't completely translate. I'll leave what I'm not sure of for others to take a look at.

あのの人は知ってる？あきやまさん？
(ano no hito wa kittenteru? akiyamasan?)

うん。どうして？
(un. doukittene?)

That bastard...あきやまさんは私の少女が大好き。
(akiyamasan wa watashi no shoujo ga daisuki)

だれ？
(Dare)

(That b*tch which doesn't want to give me some)

Yeah I have no idea how to translate that. I think a native Japanese speaker could assist you better in colloquiums.