Jump to content

Close
Photo

chapter 474.....


  • This topic is locked This topic is locked
129 replies to this topic

#41 Codus N

Codus N

    Highandnow

  • Kyuubi
  • PipPipPipPipPip
  • 4,119 posts
  • Gender:Male
  • Location:Anywhere but here!!

Posted 06 May 2010 - 03:47 PM

I also bought Vol. 47 in my country, with official translations and.... guess what, The part with Sakura thinking about what Hinata had done was:

Sakura: "Hinata, you...."

yep, from now on, any chapter that's pairing related, I'm gonna buy those in the bookstores.

248793.jpg


The family that couldn't be.

[post='http://www.youtube.com/watch?v=6EItApJttbY']An Underrated Song Worth Listening[/post]


#42 Gravenimage

Gravenimage

    Heaven and Earth Deity

  • Kyuubi
  • PipPipPipPipPipPip
  • 8,535 posts
  • Gender:Male
  • Location:South Pearl Ponce Puerto Rico

Posted 06 May 2010 - 04:01 PM

QUOTE (Newkerz @ May 6 2010, 08:47 AM) <{POST_SNAPBACK}>
I also bought Vol. 47 in my country, with official translations and.... guess what, The part with Sakura thinking about what Hinata had done was:

Sakura: "Hinata, you...."

yep, from now on, any chapter that's pairing related, I'm gonna buy those in the bookstores.


Really is that so....? why am I not surprise? rolleyes.gif online it says "Hinata loves Naruto..." that was from chapter 442. This is what I'm talking about the online translators mess with the dialogue making it looked like its supporting the popular pairings in the west and not the popular pairing in the east. Imagine the messed up dialogue they must have done from 469, 474, 484 etc?

Edited by Gravenimage, 06 May 2010 - 04:04 PM.

Gravenimage

Lone Wolf of the Grave








#43 Evil Potato

Evil Potato

    Chuunin

  • Chuunin
  • PipPipPip
  • 468 posts
  • Gender:Male
  • Location:Konoha

Posted 06 May 2010 - 05:22 PM

this is what we get for not supporting the official release haha

#44 Gaara's hair

Gaara's hair

    Pizza Man!!!

  • Kyuubi
  • PipPipPipPipPipPip
  • 9,785 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Guilty Gear, Basketball, Futbol, and writing.

Posted 06 May 2010 - 05:40 PM

I wonder what the chapters say like sakura's confession and the others?

#45 ciardha

ciardha

    Legendary Ninja

  • Legendary Ninja
  • PipPipPipPipPip
  • 3,308 posts
  • Gender:Female
  • Location:US South
  • Interests:Narusaku, cosplay, writing fanfiction, dollfies, Japanese history. literature and culture, linguistics, ancient Celtic history, literature, and culture, Wicca, women's history, Buffy and Spike, Rogue and Gambit, Miaka and Taka, John Lennon and Yoko Ono, sewing, reading, many shoujo and josei manga series, Star Trek, Star Wars, liberal and feminist activism

Posted 06 May 2010 - 05:56 PM

QUOTE (Newkerz @ May 6 2010, 11:47 AM) <{POST_SNAPBACK}>
I also bought Vol. 47 in my country, with official translations and.... guess what, The part with Sakura thinking about what Hinata had done was:

Sakura: "Hinata, you...."

yep, from now on, any chapter that's pairing related, I'm gonna buy those in the bookstores.


Yeah, I saw the raw for that chapter and that's correct dialogue, not what is online. It's just like the scene with Karin thinking about Sakura talking to Sasuke, there's no love or even like in her thoughts, just the dots where the online translation inserts love. The only reference to Sakura loving anyone in the present tense is Naruto. Sakura says it in 469-70 and Sai emphasizes it 474.

Naruto seems to have come to some level of understanding that because of the way he acts from the point he rescues her from Sasuke onward. He keeps in close contact with her, with his hand on her shoulder until he stands up to confront Sasuke, etc... It's already even more open and warm between the two of them than before.
Dream you dream alone is only a dream, but dream we dream together is reality- Yoko Ono 1971

When you go to war, both sides lose totally- Yoko Ono

Remember, our hearts are one. Even when we are at war with each other, our hearts are always beating in unison- Yoko Ono 2009

#46 soot-r

soot-r

    Deva Path

  • Rookie
  • Pip
  • 81 posts
  • Gender:Male
  • Location:The Central Valley.

Posted 06 May 2010 - 08:18 PM

Is there a official translation of this chapter? Or in what chapter is the official release on?

#47 TwilightLink20xx

TwilightLink20xx

    Genin

  • Genin
  • PipPip
  • 179 posts
  • Gender:Male
  • Location:Texas

Posted 07 May 2010 - 08:48 PM

Not quite yet, it should be out next month or the month after, so keep an eye out for the July and August issues of Shounen Jump. If I see anything in stores, I'll take a pic of the panels if no one beats me to it.

#48 Codus N

Codus N

    Highandnow

  • Kyuubi
  • PipPipPipPipPip
  • 4,119 posts
  • Gender:Male
  • Location:Anywhere but here!!

Posted 08 May 2010 - 04:35 AM

Can anyone tell me which volumes are chapters:

459-60
469-70
&474?

I wanna check them out at the bookstores when they hit the shelves....

248793.jpg


The family that couldn't be.

[post='http://www.youtube.com/watch?v=6EItApJttbY']An Underrated Song Worth Listening[/post]


#49 Mik3

Mik3

    Dame a raise un perdedor.

  • Missing Nin
  • PipPipPipPip
  • 1,843 posts
  • Gender:Male
  • Interests:games, anime, music. just chilling.

Posted 08 May 2010 - 05:10 AM

QUOTE (Newkerz @ May 8 2010, 12:35 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Can anyone tell me which volumes are chapters:

459-60 Volume 49
469-70 Volume 50
&474? Volume 51

I wanna check them out at the bookstores when they hit the shelves....

I think volumes are 10 a piece.
\

#50 ShippudenGirl

ShippudenGirl

    Happy-Go-Lucky

  • S-Class Missing Nin
  • PipPipPipPipPip
  • 2,539 posts
  • Gender:Female
  • Location:Corpus Christi, Texas

Posted 08 May 2010 - 05:23 AM

I'm still trying to get my hands on Volume 47 >.> but it's in a Barnes & Nobles like an hour from my house... The Barnes & nobles I buy the Volumes from are out of them... Mhh...

But I shall buy all Volumes with the "mistranslation" and confirm these are unfair pairing translations :P Yeah!
__

Oh, about the Volumes, they cost me like $12-13 for some crazy reason >< That's the Canadian price... I'm being ripped off! Dx

Edited by ShippudenGirl, 08 May 2010 - 05:26 AM.


#51 dl316bh

dl316bh

    International Smug Elitist

  • Jounin
  • PipPipPipPip
  • 1,519 posts
  • Gender:Male
  • Location:New York

Posted 08 May 2010 - 05:24 AM

QUOTE (Newkerz @ May 8 2010, 12:35 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Can anyone tell me which volumes are chapters:

459-60
469-70
&474?

I wanna check them out at the bookstores when they hit the shelves....

You're asking how much volumes will cost, right?

It really depends on where you look. Some places have manga volumes for nine or ten dollars. I've seen them running five or six a pop in others.

Edited by dl316bh, 08 May 2010 - 05:24 AM.

bd5.jpg

#52 Codus N

Codus N

    Highandnow

  • Kyuubi
  • PipPipPipPipPip
  • 4,119 posts
  • Gender:Male
  • Location:Anywhere but here!!

Posted 08 May 2010 - 05:52 AM

No, I wanted to know which volumes are they in. Sorry, my English is a bit rusty. Perhaps I didn't use the right wording.....

248793.jpg


The family that couldn't be.

[post='http://www.youtube.com/watch?v=6EItApJttbY']An Underrated Song Worth Listening[/post]


#53 ShippudenGirl

ShippudenGirl

    Happy-Go-Lucky

  • S-Class Missing Nin
  • PipPipPipPipPip
  • 2,539 posts
  • Gender:Female
  • Location:Corpus Christi, Texas

Posted 08 May 2010 - 06:10 AM

QUOTE (Newkerz @ May 8 2010, 06:52 AM) <{POST_SNAPBACK}>
No, I wanted to know which volumes are they in. Sorry, my English is a bit rusty. Perhaps I didn't use the right wording.....


Oh! There not out yet I think so I'm not sure...

#54 Gravenimage

Gravenimage

    Heaven and Earth Deity

  • Kyuubi
  • PipPipPipPipPipPip
  • 8,535 posts
  • Gender:Male
  • Location:South Pearl Ponce Puerto Rico

Posted 08 May 2010 - 10:45 AM

QUOTE (dl316bh @ May 7 2010, 09:24 PM) <{POST_SNAPBACK}>
You're asking how much volumes will cost, right?

It really depends on where you look. Some places have manga volumes for nine or ten dollars. I've seen them running five or six a pop in others.


I believe it's volume 50.
Gravenimage

Lone Wolf of the Grave








#55 Guest_SS3 Goku_*

Guest_SS3 Goku_*
  • Guests

Posted 08 May 2010 - 10:54 AM

didn't someone already translate them???

or is this jest to be positive

#56 Verilance

Verilance

    Examiner

  • Examiner
  • PipPipPip
  • 995 posts
  • Gender:Male
  • Location:Somewhere over the Rainbow
  • Interests:Whatever comes to mind

Posted 08 May 2010 - 01:55 PM

QUOTE (ShippudenGirl @ May 8 2010, 01:23 AM) <{POST_SNAPBACK}>
I'm still trying to get my hands on Volume 47 >.> but it's in a Barnes & Nobles like an hour from my house... The Barnes & nobles I buy the Volumes from are out of them... Mhh...

But I shall buy all Volumes with the "mistranslation" and confirm these are unfair pairing translations tongue.gif Yeah!
__

Oh, about the Volumes, they cost me like $12-13 for some crazy reason >< That's the Canadian price... I'm being ripped off! Dx


It makes me soo mad that while the can. dollar is at par with the us dollar we still have to pay three bucks more.

if you buy NA Shonen Jump they should be in there currently though I haven't bought the latest issue yet


Yotsubato! - Enjoy Everything!

#57 firegirl

firegirl

    im a ghost

  • Chakra Water Walker
  • PipPip
  • 399 posts
  • Gender:Female
  • Interests:narusaku, politics, debating, wrtiting art

Posted 09 May 2010 - 11:19 PM

wow soo they really might be right what did my scans i showed say?

Edited by firegirl, 09 May 2010 - 11:20 PM.


#58 ShippudenGirl

ShippudenGirl

    Happy-Go-Lucky

  • S-Class Missing Nin
  • PipPipPipPipPip
  • 2,539 posts
  • Gender:Female
  • Location:Corpus Christi, Texas

Posted 10 May 2010 - 12:09 AM

*sigh* I can't stand it... Image (This is completely random! I don't think this'll happen but just follow me)

They'd probably turn something like:

"I really love you. Wanna be my boyfriend?"

To something like:

"I really like you. I wanna stay friends."

These are completely random sentences jus' so you know... I bet they would; switch what the author intended to support their favorite pairing... Geez, get over it! Leave at what Kishi wants.

Edited by ShippudenGirl, 10 May 2010 - 12:10 AM.


#59 firegirl

firegirl

    im a ghost

  • Chakra Water Walker
  • PipPip
  • 399 posts
  • Gender:Female
  • Interests:narusaku, politics, debating, wrtiting art

Posted 10 May 2010 - 12:22 AM

what? soo your just thinking that your not sure what the scans say.....

#60 Guest_SS3 Goku_*

Guest_SS3 Goku_*
  • Guests

Posted 10 May 2010 - 12:26 AM

im really confused myself but its very likely the trans were messed with

thow Innera hasn't said anything hmm

Edited by SS3 Goku, 10 May 2010 - 12:28 AM.





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users