1209 replies to this topic

[Beastbomb]

Mangastream translated Hinata's line into " I want to stay beside Naruro-kun.... Forever." Kishi, what the heck are you doing. NH fandom will probably be pretty crazed about this chapter for the this week.

Edited by Beastbomb, 05 June 2013 - 10:37 AM.

[HauntedCake]

Mangastream translated Hinata's line into " I want to stay beside Naruro-kun.... Forever." Kishi, what the heck are you doing. NH fandom will probably be pretty crazed about this chapter for the this week.

 

Oh boy.....

 

Edited by HauntedCake, 05 June 2013 - 10:40 AM.

[sushi.]

Mangastream has a bunch of mistranslations. :/

[Sakamaki Izayoi]

Mangastream translated Hinata's line into " I want to stay beside Naruro-kun.... Forever." Kishi, what the heck are you doing. NH fandom will probably be pretty crazed about this chapter for the this week.

Here comes the kitten, i think better for the translation of ramenamitsu and 六道仙人 but still it doesnt tell any kind of pairing related, it can be also "support" just like the whole "i want to hold your hand and walk with you" and we all know how it turned out to be.

[StriderC]

Mangastream translated Hinata's line into " I want to stay beside Naruro-kun.... Forever." Kishi, what the heck are you doing. NH fandom will probably be pretty crazed about this chapter for the this week.

 Making her look even more foolish. I'm starting to wonder how she's gonna deal with Naruto choosing Sakura over her.... 

[Gravenimage]

Mangastream has a bunch of mistranslations. :/

 

This^ Mangapanda's translations are the most accurate.

[Torxe]

Mangastream translated Hinata's line into " I want to stay beside Naruro-kun.... Forever." Kishi, what the heck are you doing. NH fandom will probably be pretty crazed about this chapter for the this week.

 

I don't see the problem that are Hinata's feelings and they have been like that for the longest time. Suits imo better then the "I have always been by your side" from mangareader/panda

[Beastbomb]

Here comes the sh*tstorm, i think better for the translation of ramenamitsu and 六道仙人 but still it doesnt tell any kind of pairing related, it can be also "support" just like the whole "i want to hold your hand and walk with you" and we all know how it turned out to be.

I completely agree, but we know that fans are going to take this out of proportion. Especially the NH fandom.

[Sakamaki Izayoi]

 Making her look even more foolish. I'm starting to wonder how she's gonna deal with Naruto choosing Sakura over her.... 

631- Naruto calls Sakura his girlfriend.

632 - shows him jealous because of Sakura's "Sasuke-kun" and which she replies saying it's irrelevant.

 

OMG she will commit suicide.

[Slextrem]

What future? She's said a lot of stuff but at this point, I'm truly starting to think she's delusional if her feelings are still intact or if she feels Naruto feels the same way about her.

They were talking about Hinata "moving forward" from her feelings for Naruto, Oust. LOL.

 

I was actually getting that vibe from her moment in the chapter too. I thought back to what she said in 573, and how she was going to stop chasing him when the war ends. She's held his hand and fought beside him, (sort of), so... Who knows what will happen by the end of all this.

[Verilance]

Mangastream's translation is an improvement things make better sense...

 

the ino shika cho part is much improved and what they say flows better

Edited by Verilance, 05 June 2013 - 10:44 AM.

[StriderC]

631- Naruto calls Sakura his girlfriend.

632 - shows him jealous because of Sakura's "Sasuke-kun" and which she replies saying it's irrelevant.

 

OMG she will commit suicide.

This obsession of hers is too much. I can't even call NH moments just that anymore. It's clearly just Delusional/Hina moments.  A source of inspiration is one thing but her apparent obsession is another. 

[Dkey]

You know 615 became even more a Hinata moment. Naruto held her hand and gave her the willpower to progress further with it. I think Hinata's hand is somewhat similar to Sakura's forehead.

 

Also people are saying about Gamakichi saying something about Naruto and Sakura but he already did that.

 

What if Sakura's summon asks her about the boys?

Edited by Dkey, 05 June 2013 - 10:48 AM.

[Atheck]

Mangastream translated Hinata's line into " I want to stay beside Naruro-kun.... Forever." Kishi, what the heck are you doing. NH fandom will probably be pretty crazed about this chapter for the this week.

 

Mangastream has become so untrustworthy and biased with their translations that anything they release I personally treat as if it were coming from a thirdhanded source with an influential predisposition to glorify or even completely rewrite the context of Hinata's thoughts regarding Naruto so that it can accommodate their aspirations for NH.

 

On a random note, did anyone else notice how Kiba is beginning to resemble Naruto quite a bit with his intractable gung ho personality and learning of the same techniques that Naruto acquired when he was younger? It's possible that Kishi may be grooming Kiba to become Hinata's new love interest (replacement) in the future.

[Slextrem]

Mangastream's translation is an improvement things make better sense...

 

the ino shika cho part is much improved and what they say flows better

It may flow better, but MangaStream tends to deviate from the original Japanese dialogue, which can be harder to translate smoothly. The messier it sounds the better, because that means it's closer to what Kishimoto originally wrote in the raw.

[rocci]

What future? She's said a lot of stuff but at this point, I'm truly starting to think she's delusional if her feelings are still intact or if she feels Naruto feels the same way about her.

wow i start to think that she is indeed delusional, because if sakura can acknowledge ino (and karin) love toward sasuke, than why she cannot see that naruto love sakura. and that's why in ch.450 she get the "....." buble speech like her dream shatter somehow.

but that just my opinion.

 

@ahteck: oh yes i agree with you.

 

@ciardha : hey ciardha, how do you think about this chapter?

Edited by rocci, 05 June 2013 - 10:49 AM.

[StriderC]

They were talking about Hinata "moving forward" from her feelings for Naruto, Oust. LOL.

 

I was actually getting that vibe from her moment in the chapter too. I thought back to what she said in 573, and how she was going to stop chasing him when the war ends. She's held his hand and fought beside him, (sort of), so... Who knows what will happen by the end of all this.

LMAO! Whoops! I need to sleep. 

 

I wonder what the right translation is when it comes to what she says. If she wants to be with Naruto forever, then apparently she feels that when she stops chasing him, she's gonna get the guy. It's actually a bit cocky of her......

 

And not once has she viewed Sakura as a threat to this. It's either she doesn't care or she just flat out doesn't even know and with that, if she were "always by his side", she'd know just where his feelings lie but she doesn't because she doesn't know him all that well. 

[sushi.]

They were talking about Hinata "moving forward" from her feelings for Naruto, Oust. LOL.

 

I was actually getting that vibe from her moment in the chapter too. I thought back to what she said in 573, and how she was going to stop chasing him when the war ends. She's held his hand and fought beside him, (sort of), so... Who knows what will happen by the end of all this.

This part confuses me. She says she'll let of go of Naruto, but her actions and inner monologues says otherwise.

 

It doesn't look like she has any intention of moving on.

[Inferno180]

Not a bad chapter, seems a lot of the others got small increments in power. I just loved shinos power. Putting bugs within someone and then bursting out, that's funny.

Where last chapter was for team 7 this one was on the others.

Nice to see sai back too, so he was around up in the air all this time, looks like he had a deal in the fight the whole time.

Just hinata again, she is showing the same stuff. Now she got her 64 plams which is not bad but with that focus, her fans are going to go crazy now. All I can say is, we still have a parallel now don't we? Again this is just hinatas focus in things, so we should obviously just accept what's coming from her like all her fans say we should. (No just no)

Guess what made me happy this chapter was how team 7 has the summoning, sakura has it too so the Sannin set is complete. The start was also good for naruto and Sasuke focusing on the others power.

So yeah, not a bad chapter, just a good action one, but with hinatas reversion, just why, just why, she looked so defiant with her defense line now she is shy again? Ugh the fans are going to have a field day trying to make this more important than it is, it's just internal growth she put forward again.

Edited by Inferno180, 05 June 2013 - 10:51 AM.

[Ex-psych75]

This was a great chapter,I like how Naruto and Sasuke complimented each other in their head. And I'm glad that Hinata is moving on to become a better ninja. There now seems to be more possibilities for NS moments since Sai came back (I think he's for NS) and gamakichi(is that how you spell it?) first time seeing Sakura using tsunade summoning.

Oh and....

YEAH SAKURAAA!!!!! WILL THE AWESOMNESS NEVER END??