276 replies to this topic

[crazyefra]

@anguyen92
I found it through another forum.

[Gravenimage]

We need ciardha or catsi to translate that part correctly.

Edited by Gravenimage, 01 August 2011 - 04:37 PM.

[naruto-z]

I got slightly different --Click here to view--

Film impressions NARUTO "Sakura too cute ... too worried about Naruto. I like Naruto and I really (≧ ∇ ≦) is now satisfied with the cherry look a little weak, even when the tongue to kiss Naruto dragon, "Oh ..." happy to look like a response!

the last part still doesn't make sense :<

also ≧∇≦ looks like a cat face lol

Yeah, I'm sure that's meant as a cat face. But what's up with tthe cherry thing? and once again...Naruto made out with a dragon or Naruto is the dragon

[Kagura]

Yeah, I'm sure that's meant as a cat face. But what's up with tthe cherry thing? and once again...Naruto made out with a dragon or Naruto is the dragon

Hmm.. if I'm correct, "cherry" could stand for "sakura", 'cause kanji 桜 or a combination of kana さくら- "sakura" means cherry blossoms.

Edited by Kagura, 01 August 2011 - 04:52 PM.

[Anguyen92]

Oh man, I am so damn confused now, what does this all mean!!!!!

[Kagura]

Oh man, I am so damn confused now, what does this all mean!!!!!

Same here.
I wish could help better, but I've started learning Japanese only recently and still don't know alot of things.....

[Fliss]

Whatever it says, the tweet seems reeeeaallly interesting lol
And, as much as I hate to say it, I doubt it's a narusaku kiss. They wouldn't throw that into a movie without it happening in the manga...orrrr would they?

[Super Boom]

I got slightly different --Click here to view--

Film impressions NARUTO "Sakura too cute ... too worried about Naruto. I like Naruto and I really (≧ ∇ ≦) is now satisfied with the cherry look a little weak, even when the tongue to kiss Naruto dragon, "Oh ..." happy to look like a response!

the last part still doesn't make sense :<

also ≧∇≦ looks like a cat face lol

The translation doesn't really make sense, but from what I can tell, it could be three things.

1.) The poster is a NaruSaku fan, and was talking about what he/she wanted to happen.
2.) Naruto kisses the "princess" girl, with Sakura having some sort of a reaction to it.
3.) Naruto and Sakura kiss.

I'm guessing "cherry" and "dragon" are character names that got mistranslated. "Cherry" might refer to Sakura, but I'm not sure about "dragon". Hopefully it's not that darn "princess" girl we're so tired of seeing. I'd obviously love it if Naruto and Sakura kissed, but it would seem odd for them to kiss in a movie before in the actual canon. I guess it happened in one of the Inuyasha movies (I think), but that pairing seemed a little more obvious to me. In any case, I'm gonna wait for one of our Japanese speaking members to translate it before jumping to conclusions.

[K9ofChaos]

I just had the mental image of Naruto making out with a literal dragon.

[Fyuria'sLeo]

I just had the mental image of Naruto making out with a literal dragon.

i did too dont worry your not alone......

[alexander]

I wonder if an kind soul could put in the internet the whole plot summary of the movie since it's out, I don't care at all if I'm going to get spoiled, the movie will only come out for us in 6 months anyway...

[Paptala]

The translation doesn't really make sense, but from what I can tell, it could be three things.

1.) The poster is a NaruSaku fan, and was talking about what he/she wanted to happen.
2.) Naruto kisses the "princess" girl, with Sakura having some sort of a reaction to it.
3.) Naruto and Sakura kiss.

I'm guessing "cherry" and "dragon" are character names that got mistranslated. "Cherry" might refer to Sakura, but I'm not sure about "dragon". Hopefully it's not that darn "princess" girl we're so tired of seeing. I'd obviously love it if Naruto and Sakura kissed, but it would seem odd for them to kiss in a movie before in the actual canon. I guess it happened in one of the Inuyasha movies (I think), but that pairing seemed a little more obvious to me. In any case, I'm gonna wait for one of our Japanese speaking members to translate it before jumping to conclusions.

Agreed. I seems as thought the poster is a NaruSaku fan (what with saying that he or she really loves Naruto and Sakura,"). It seems like maybe the person is talking about NaruSaku fanservice in the movie.

As awesome as it would be, I highly doubt Naruto and Sakura would kiss before they even get together in canon.

I can't wait to see an accurate translation of what that person said, because from the reactions of people who have seen the movie and/or read the book, this movie definitely has some gratuitous amounts of NaruSaku moments

[crazyefra]

From what I can gather from where I got the tweet, the kiss is between Naruto and the filler "girl" (I hope is not another Haku)...

[coolcatjas]

translation? kinda --Click here to view--

well here's what i got with this:

ナルトを心配しすぎるサクラが可愛すぎて……。本当にナルトが好きなんやね(≧∇≦)今回は少しか弱いサクラが見れて満足、竜舌がナルトに接吻する時も、｢あっ…｣みたいな反応見れて満足！！やっぱりサクラはナルトが好きなんや


(rough translation/i am a n00b so this may or may not be well translated)
It's too cute that Sakura worries too much over Naruto..... She really does love him doesn't she ≧∇≦? this time seeing a weak Sakura is satisfying, the time seeing 竜舌 (name of a filler girl?) kiss Naruto and Sakura's "Aa-" like reaction was also satisfying. I knew sakura loved naruto

IDK about this
あっここで竜舌がナルトにキスして命を託して死んじゃったんだよ。
なんかなんと言えばいいか分からない!!
でも感動したんだよ((T_T))"

something about the filler girl entrusting (her?) life to Naruto (then dying?) by kissing him??? IDK but somehow the person is impressed or something about it

I am not so good with jap... I hope I translated it right...;;;;

Edited by coolcatjas, 01 August 2011 - 08:46 PM.

[merryGOflava]

dangit!! all these movie chicks have the hots for naruto huh! if thats true he has like 3 girls that liked him so far!! glad that they are just for the movie though and not actual competition....cause they work fast...

and sakura worries alot? >:3 i cant waittt

[coolcatjas]

Here's a new trailer that was uploaded today on youtube, with some new scenes in it. Don't know if anyone's already seen this, I couldn't find a better quality one either.

No new scenes with Sakura though, sadly.

Still, I really hope that a leaked version will come out >_< I can't wait to see this movie!!

And Boom, that's an interesting point, that Shippuden not in the title so the normal anime team may not be involved in this.

spoiler filler girl --Click here to view--

oh! the filler girl (竜舌) is at 0:24 of the vid paptala posted! ...she kisses Naruto...? eh? *checks the Japanese post again* yup she does

Edited by coolcatjas, 01 August 2011 - 09:09 PM.

[Fliss]

spoiler filler girl --Click here to view--

oh! the filler girl (竜舌) is at 0:24 of the vid paptala posted! ...she kisses Naruto...? eh? *checks the Japanese post again* yup she does

Omfg noooooo
I hate her alreadyyy she's just like every other princess character in the movies.
Well I guess we will just have to wait and see....

[merryGOflava]

Omfg noooooo
I hate her alreadyyy she's just like every other princess character in the movies.
Well I guess we will just have to wait and see....

ikr XDDD but shes just a filler girl. never ever gonna see her after this >:3 the most we can hope for after "that" kiss is sakura getting mad XDDD

[Paptala]

translation? kinda --Click here to view--

well here's what i got with this:

ナルトを心配しすぎるサクラが可愛すぎて……。本当にナルトが好きなんやね(≧∇≦)今回は少しか弱いサクラが見れて満足、竜舌がナルトに接吻する時も、｢あっ…｣みたいな反応見れて満足！！やっぱりサクラはナルトが好きなんや


(rough translation/i am a n00b so this may or may not be well translated)
It's too cute that Sakura worries too much over Naruto..... She really does love him doesn't she ≧∇≦? this time seeing a weak Sakura is satisfying, the time seeing 竜舌 (name of a filler girl?) kiss Naruto and Sakura's "Aa-" like reaction was also satisfying. I knew sakura loved naruto

IDK about this
あっここで竜舌がナルトにキスして命を託して死んじゃったんだよ。
なんかなんと言えばいいか分からない!!
でも感動したんだよ((T_T))"

something about the filler girl entrusting (her?) life to Naruto (then dying?) by kissing him??? IDK but somehow the person is impressed or something about it

I am not so good with jap... I hope I translated it right...;;;;

Thank you for the clearer translation! Yeah, it makes more sense for the kiss to be between Naruto and the filler girl, and then have Sakura getting jealous (I recall there was one guy, I think it was in the first Naruto movie, that hit on Sakura and Naruto got jealous there too ), then Naruto and Sakura kissing (though that would have been amazing to see, it would take away, imo, from when they actually get together in canon. I can wait for the real deal, and enjoy little teases like this until then).

The bolded parts makes me squeal >_< and want to fangirl, but the underlined part makes me kind of annoyed. I really wanted to see a Sakura in action, busting him out of prison and playing a major role in rescuing him. Still, she does seem to play a rather large role, and there does seem to be some nice NaruSaku hints in it, so I'm pretty pleased overall with everything that I'm hearing so far. I'm dying to see a summary, a raw crappy version, anything!

Edited by Paptala, 01 August 2011 - 09:28 PM.

[pharix]

the weird looking white hair in face person?