16422 replies to this topic

[Elicit]

The sentence doesn't even sound romantic in japanese, as I already said yesterdays, it's more like "I have a message to transmit to you, wait!" SO to me, it's related to the mission, he's surely talking to Sasuke.

There was a translator in NF that said that Naruto only uses "omae" with Hinata, so I'm just going to assume he's speaking to Hinata. I really don't see this as something to worry about though, it must be something about Hanabi.

[FoolishYoungling]

 

I'll explain to you. 

In fact, when Naruto talks to Sakura in japanese, he doesn't use any pronoun to say "you" he just calls her Sakura-chan when he's adressing directly to her. For example, during the promise of a life time, when we translated it as "Sakura-chan, you really like Sasuke huh." He was in fact saying サクラちゃんはサスケを本当に好きなんだろう。(sorry I don't remember the sentence exactly, but it's just to explain the thing) Well here, he's in fact saying "Sakura really likes Sasuke" but since it would be weird for us to see that while he's directly talking to her, we add a "you", but in japanese he doesn't use any "you" towards Sakura. 

And as another example, there is the recent episode in the anime:　その花を守るサクラちゃんを俺は守る。Litterally, "I'll protect the Sakura-chan who's protecting this flower" But in fact it's "I'll protect you, while you're protecting this flower."

While in that sentence he uses the pronoun お前 "omae" to say you, which is the pronoun he uses for all his peers. So it can't be Sakura. 

_______________________________________

Also, why is there (or at least seems to be) another was of panic here? Did I miss somehting?

 

So its not Sakura..... then who? Who does he have something to say to in private? :(

[Moon_Girl]

There was a translator in NF that said that Naruto only uses "omae" with Hinata, so I'm just going to assume he's speaking to Hinata. I really don't see this as something to worry about though, it must be something about Hanabi.

 

I'm pretty sure that Naruto does -not- only use 'omae' with Hinata. IIRC, someone said much earlier in this forum that he pretty much uses that with everyone.

[Hiraishin]

There was a translator in NF that said that Naruto only uses "omae" with Hinata, so I'm just going to assume he's speaking to Hinata. I really don't see this as something to worry about though, it must be something about Hanabi.

No, he uses it with all his peers (except Sakura) and people younger than him.

[BlazingDynamo]

*likes post* 

 

Can we talk about this soundtrack guys? 

 

 

It's the soundtrack that goes with the CD cover:

 

 

Any thoughts? It got released today. If someone can translate what it says in the video that'd be great. I don't know if it's standard stuff or if it's explaining about the song. 

What does this mean the song?

[Fenris]

The sentence doesn't even sound romantic in japanese, as I already said yesterdays, it's more like "I have a message to transmit to you, wait!" SO to me, it's related to the mission, he's surely talking to Sasuke. 

you need an award for your translating work, you're a blessing.

 

thank you.

 

 

Edited by Fenris, 25 October 2014 - 03:45 AM.

[Awes9]

Let's be clear, I don't feel threatened by NH at all because Kishi could care less about NH and he has shown it time and time again but now I do understand that all these so called NH hints that we received was nothing more than SP's wanking, Hinata is going to get a role in the movie and SP couldn't let this chance to overhype their one dimensional side character, that’s why we get cover albums featuring background hime, tweets overrating her relevancy or Hinata's doll along Naruto Kakashi and Sasuke but what gets on my nerves is how they neglect Sakura to overrate their side character. We have few informations about the movie but almost everything has been related to Hinata, no Shika, no Sai, no Sasuke and of course no Sakura it's all about wanking the side character I am almost sure that they will put their best efforts and animations for Hinata's scenes and the rest can go to hell, the heroine first. This is so unprofessional.

[咲耶姫]

There was a translator in NF that said that Naruto only uses "omae" with Hinata, so I'm just going to assume he's speaking to Hinata. I really don't see this as something to worry about though, it must be something about Hanabi.

False, he uses with every peers, Sasuke, Shikamaru etc....

 

So its not Sakura..... then who? Who does he have something to say to in private? :(

Nothing says in parivate or whatever. 

I'll say it again, it's not romantic at all, he says "I have a message/something to transmit to you, wait!" Doesn't it sound like he has some informations to transmit to someone in Konoha while he's on the mission? Though I could be wrong, but that's the impression that sentence gives me. 

[TouKen4Life3g]

LOL It's not the song and it's not the lyrics, that's just the same interview from the NH picture we saw 2 days ago, the one that was saying it was about love and stuff...  You can see it because it says "Naruto - The movie" in the middle of the video. 

Are you serious? Why are they like this? Why!

[Elicit]

Isn't that message in the back of the CD cover, though? The "wait for me" message.

Edited by Elicit, 25 October 2014 - 03:48 AM.

[Fenris]

Isn't that message in the back of the CD cover, though?

what message?

[咲耶姫]

What does this mean the song?

Already answered that question on the previous page, but it seems everyone (except 4Life) missed it. 

That's NOT the song and neither its lyrics, that's just the same interview of the group we saw 2 days ago with the NH picture, the one in which it says the song is about love, frienship and all....

Edited by 咲耶姫, 25 October 2014 - 03:49 AM.

[Hiraishin]

Isn't that message in the back of the CD cover, though?

Nah, someone from NF said that but he was either lying or just didn't know. It's from the book jacket.

[TouKen4Life3g]

Isn't that message in the back of the CD cover, though?

No, that's false.

Listen... THE kitten IS SPREADING. IM SICK OF IT!!!!!!!! EVERY SINGLE ONE OF THEM!!!

[Awes9]

Most likely the next info we will see will be about or a picture of Hinata looking good that’s all that matters anyway to SP.

[LadyGT]

Isn't that message in the back of the CD cover, though? The "wait for me" message.

No that quote is on the back of the book covers, you can put them on every volume.

[Elicit]

Why did the experienced NF translator, Takl, say that Naruto only uses "omae" with Hinata but you guys are saying that he uses it with all his peers?

Weird.

Edited by Elicit, 25 October 2014 - 03:52 AM.

[咲耶姫]

Uhmm? It's not the song? So the heck it is?

Huh? I just said it in the post you quoted....

 

Why did the experienced NF translator, Takl, said that Naruto only uses "omae" with Hinata but
you guys are saying that he uses it with all his peers?

Weird.

I'm sure of it. Sorry, but even if he seems to be reliable from what I hear, he's a little (a lot) biased on that one or he made a mistake (which is possible), but he's wrong.

Edited by 咲耶姫, 25 October 2014 - 03:53 AM.

[TouKen4Life3g]

Let's be clear, I don't feel threatened by NH at all because Kishi could care less about NH and he has shown it time and time again but now I do understand that all these so called NH hints that we received was nothing more than SP's wanking, Hinata is going to get a role in the movie and SP couldn't let this chance to overhype their one dimensional side character, thats why we get cover albums featuring background hime, tweets overrating her relevancy or Hinata's doll along Naruto Kakashi and Sasuke but what gets on my nerves is how they neglect Sakura to overrate their side character. We have few informations about the movie but almost everything has been related to Hinata, no Shika, no Sai, no Sasuke and of course no Sakura it's all about wanking the side character I am almost sure that they will put their best efforts and animations for Hinata's scenes and the rest can go to hell, the heroine first. This is so unprofessional.

Now I know why the hate.

[BlazingDynamo]

Already answered that question on the previous page, but it seems everyone (except 4Life) missed it. 

That's NOT the song and neither its lyrics, that's just the same interview of the group we saw 2 days ago with the NH picture, the one in which it says the song is about love, frienship and all....

Yeah I missed it lol