Why don't we just all admit that Kishimoto planned NH? It's not that he sold out or anything like that, he just had a terrible idea and went along with it even after realizing that NS was more logical.
I find it hard to believe he had this planned out, because otherwise he would have actually developed the NH relationship IN THE MANGA but he didn't so that's why he sold out.