54213 replies to this topic

[desaix]

Maybe Sakura is saying "yes" to acknowledge that yes, Naruto is there, too?

 

I dunno.  The "yes" is confusing, but it doesn't make any sense (in context with everything else happening in that scene and everything else she says) for her to be saying "yes" to Naruto getting out of Sasuke's way.

[TouKen4Life3g]

Maybe Sakura is saying "yes" to acknowledge that yes, Naruto is there, too?

 

I dunno.  The "yes" is confusing, but it doesn't make any sense (in context with everything else happening in that scene and everything else she says) for her to be saying "yes" to Naruto getting out of Sasuke's way.

I believe that is it. Because Sasuke is saying out of way of fighting in his path as Sakura mentioned that well yeah you're there, but if you keep complaining about something so small, then you'll lag behind and eventually, she will be Hokage before him. That's how I read it.

 

For the record, Naruto most likely going to steal the spotlight once BM is ready.

[Gaara's hair]

Maybe she said yes as in saying not to get in her way too?

[HauntedCake]

Cana nyone clear this up? I hope she wasn't agreeing with sasuke telling naruto to stay out of her way

[Tsubaki]

wow NH is winning (no surprise here) but we're in second place NS .. I think we were underestimating our popularity .. NS has many fans out there

 

https://www.facebook...67901536559608/

 

... and Sakura is winning the poll about " Who Is Your Favorite Female Character?" 

 

https://www.facebook...69328883083540/

[StriderC]

Cana nyone clear this up? I hope she wasn't agreeing with sasuke telling naruto to stay out of her way

LOL I seriously doubt she didn't mean that. She even tells them to keep up the bickering because if they do, she'll snatch the Hokage title away from them. She's definitely joking with them, and this wouldn't even match the last panel which pretty much says, "let's do this together". 

[Gaara's hair]

I saw that whole scene as just Sakura teasing Naruto so it doesn't matter to me.

[Sakamaki Izayoi]

I believe that is it. Because Sasuke is saying out of way of fighting in his path as Sakura mentioned that well yeah you're there, but if you keep complaining about something so small, then you'll lag behind and eventually, she will be Hokage before him. That's how I read it.

 

For the record, Naruto most likely going to steal the spotlight once BM is ready.

The translation suggest part 1 Sakura, if we goes that route then it's basically Sakura ignores Naruto, agrees with Sasuke, tells Naruto to gtfo(when he told her that he also helped so instead of thanking him like she did with Sasuke she told him to gtfo) and at the same time tells him that if he keeps saying on about minor details she will take his spot as hokage.(tease)

 

Confusing.

Best is wait for the next chapter when they came back to their normal characters.

Edited by Dαrkrєrsŧ, 30 May 2013 - 04:55 PM.

[bthug]

I understand that sakura was teasing about Hokage and she was kinda looking in Naruto's direction when she was talking, but I just dont buy the fact that she was teasing Naruto about letting the minor details go.

[HauntedCake]

LOL I seriously doubt she didn't mean that. She even tells them to keep up the bickering because if they do, she'll snatch the Hokage title away from them. She's definitely joking with them, and this wouldn't even match the last panel which pretty much says, "let's do this together". 

So you think she was agreeing with sasuke and being part 1 sakura?

[Nefertieh]

It would be the case for but Naruto attack a monster on the right and Sasuke attacker a monster that was on the left, it wanst the same targets.
 

I didn't say they were the same targets, but they were close enough. Also, Sasuke used a fire technique, and Naruto used a wind one. Need I spell it out?

2- He said let's go Sasuke and then he jumped in.

Which is not a request. And Sasuke didn't agree to anything.
 

3-Agreeing for being dismissive, i'm sorry but honestly i cant even understand this, Sasuke told Naruto to get out of the way, then she agree that Naruto should be out of her way? he should not even try to help her then let her die if she wants, it gives another impression while the other expression gives another impression totally different.
 

She was agreeing with Sasuke because she wanted him to pipe down and focus, not fluster about something small. It was her moment to stand as equals with her teammates, not huddle next to them for protection.

4- and the end, she told him that but doesnt fit in with the "Yes".
I sincerely cant understand, those two quotes doesnt fit in with each other, they simply doenst connect.

What did you expect her to say? "No, please tell Naruto to get in your way, so you can accidentally stab him?"

Edited by Nefertieh, 30 May 2013 - 05:06 PM.

[Dkey]

I think when the raws come out we are going to see what exactly happened and if it is a failed translation or not.

[TouKen4Life3g]

The translation suggest part 1 Sakura, if we goes that route then it's basically Sakura ignores Naruto, agrees with Sasuke, tells Naruto to gtfo(when he told her that he also helped so instead of thanking him like she did with Sasuke she told him to gtfo) and at the same time tells him that if he keeps saying on about minor details she will take his spot as hokage.(tease)

 

Confusing.

Best is wait for the next chapter when they came back to their normal characters.

Well, at least you came to that, because well we can very well agree to disagree. Honestly, I don't think it's that hard to read because Sakura was talking to Naruto for last two panels and it was a tease first, and then it's like "But seriously". Like this:

 

Person 1: You know, I could have broken my foot back there.

Person 2: Yes. If you keep hurting yourself, I would be much more suitable as Hokage.

Person 1: What!!! Not you too!!!

Person 2: Lol. But really, this time we going to work together to finish this fight.

 

So you think she was agreeing with sasuke and being part 1 sakura?

That's not what he said.

 

I understand that sakura was teasing about Hokage and she was kinda looking in Naruto's direction when she was talking, but I just dont buy the fact that she was teasing Naruto about letting the minor details go.

Look above.

[Nefertieh]

The translation suggest part 1 Sakura, if we goes that route then it's basically Sakura ignores Naruto, agrees with Sasuke, tells Naruto to gtfo(when he told her that he also helped so instead of thanking him like she did with Sasuke she told him to gtfo) and at the same time tells him that if he keeps saying on about minor details she will take his spot as hokage.(tease)
 
Confusing.

Best is wait for the next chapter when they came back to their normal characters.

Maybe you think it's confusing because you're interpreting too much from one word.

Edited by Nefertieh, 30 May 2013 - 05:08 PM.

[Sakamaki Izayoi]

I didn't say they were the same targets, but they were close enough. Also, Sasuke used a fire technique, and Naruto used a wind one. Need I spell it out?



Which is not a request. And Sasuke didn't agree to anything.
 
She was agreeing with Sasuke because she wanted him to pipe down and focus, not fluster about something small. It was her moment to stand as equals with her teammates, not huddle next to them for protection.

What did you expect her to say? "No, please tell Naruto to get in your way, so you can accidentally stab him?"

Removing the "Yes" we got a best clear message ever just a tease.

 

 

 

 
She was agreeing with Sasuke because she wanted him to pipe down and focus, not fluster about something small. It was her moment to stand as equals with her teammates, not huddle next to them for protection.

What did you expect her to say? "No, please tell Naruto to get in your way, so you can accidentally stab him?"

 

But wasnt Sasuke's point he simply wanted Naruto out of his way, Sakura agreed when Naruto got a little depressed on a comic way not because she called his name first but because she forgot him, he was expecting for her to thank him, and she told him to get out of her way(this has nothing to do with being concerned about him being injured or whatever).
For me it's really confusing i hopes when the raw comes out maybe helps to remove this doubt.

Edited by Dαrkrєrsŧ, 30 May 2013 - 05:14 PM.

[bthug]

So you think she was agreeing with sasuke and being part 1 sakura?

No not at all. This is what I think the "Yes" means

 

Its just the start of the joke, not to mention it does have an exclamation point. It might be better to replace Yes with Oh yea! or Sweet!, (really yell it with confidence and pump ur fist lol)  Kinda Like Sweet! if these two keep fighting I can become hokage, no problem.

[Gaara's hair]

Maybe she said yes because Naruto and Sasuke are bickering just like the old times and team 7 is back. 

[Sakamaki Izayoi]

Well, at least you came to that, because well we can very well agree to disagree. Honestly, I don't think it's that hard to read because Sakura was talking to Naruto for last two panels and it was a tease first, and then it's like "But seriously". Like this:

 

Person 1: You know, I could have broken my foot back there.

Person 2: Yes. If you keep hurting yourself, I would be much more suitable as Hokage.

Person 1: What!!! Not you too!!!

Person 2: Lol. But really, this time we going to work together to finish this fight.

 

You're right Narusaku4life3g but her telling Naruto to get out of her way(while he was expecting her to thank him) gives a bad impression even for a tease.

Edited by Dαrkrєrsŧ, 30 May 2013 - 05:20 PM.

[desaix]

I still have no clue where the idea that Sakura was telling Naruto to "gtfo" comes from.  The entire time, it looked to me like she was talking to Naruto, so even that "Yes" would be in response to what Naruto was saying ("Hey, I'm here, too!") than what Sasuke was saying ("Stay out of my way!").  The presupposed idea that she might be telling Naruto to "gtfo" disagrees with the context of every other panel of the manga from... really, from the mission to the Land of Waves onward.

Edited by desaix, 30 May 2013 - 05:21 PM.

[TouKen4Life3g]

You're right Narusaku4life3g but her telling Naruto to get out of her way give a bad impression even for a tease.

Naruto's reaction "AH! You too?" doesn't seem like a bad impression. Stuff like that needs a follow-up and it did in a comical way. That's why it's a tease. The real serious line is this time they'll work together. But we could wait for raw if you like.