Jump to content

Close
Photo

Chapter 691

Started by Nostradamus, Sep 04 2014 10:55 AM

  • This topic is locked This topic is locked
1746 replies to this topic

#1301 narusaku256

narusaku256

    Heaven and Earth Deity

  • Kyuubi
  • PipPipPipPipPipPip
  • 8,975 posts
  • Gender:Male
  • Location:India
  • Interests:Everything :D

Posted 08 September 2014 - 06:06 PM

Would like you see some porn, Mr. Freeman?

Yes :nosebleed:

                                                       tumblr_nokgzxLJ4A1ts94lmo1_500.gif

#1302 Nostradamus

Nostradamus

    Heaven and Earth Deity

  • Kyuubi
  • PipPipPipPipPipPip
  • 6,030 posts
  • Gender:Not Telling

Posted 08 September 2014 - 06:09 PM

Would like you to see some porn, Mr. Freeman?

...


                         CZSn9hA.jpg
 
Which I've told you - time and time again - is dangerous! There will never be consensus, son, among those you have helped to ascend. They will all differ in their views of what it means to be free. The peace you so desperately seek does not exist.
 
These men are united now by a common cause. But when this battle is finished they will fall to fighting amongst themselves about how best to ensure control. In time it will lead to war. You will see.

#1303 六道仙人

六道仙人

    レヴィ 好き

  • Kyuubi
  • PipPipPipPipPipPip
  • 8,375 posts
  • Gender:Male
  • Location:Italy

Posted 08 September 2014 - 06:21 PM

I would like to talk this with other jap experts... Ramen, Sakuya-hime... In the raw I had the impression that Naruto was talking about Sakura when he was gonna to say the name.

それは...えっと...

That それは can be referred to someone or something close  to the listener which is the subject of the topic. Do you agree or it is just me who is overthinking? LOL


俺は天才バスケットマン桜木花道。

"I'm the Basketball genius, Hanamichi Sakuragi"

uvoJkhc.png

#1304 FireFox

FireFox

    Heaven and Earth Deity

  • Kyuubi
  • PipPipPipPipPipPip
  • 14,357 posts
  • Gender:Male
  • Location:Macedonia
  • Interests:Music:Trance&Progressive: Armin Van Buren ASOT,Aly&Fila FSOE,Andrew Rayel,Giuseppe Ottaviani
    Movies: The Last Samurai,Lord of the Rings,The Hobbit,Marvel.
    Movie Series: Game of Thrones,Spartacus,The Mentalist,NCIS,The Big Bang Theory,How I Met Your Mother.
    Manga: Naruto,Gintama.
    Parings: NaruSaku,MinaKushi,GinTae,ZuraKyubei

Posted 08 September 2014 - 06:23 PM

Would you like to see some porn, Mr. Freeman?

If its with Scarlett Johansson , Megan Fox and Kate Upton the yes I would  Q1j8gop.gif.


                                               Posted Image                                                            
 
" I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come."

#1305 TouKen4Life3g

TouKen4Life3g

    Heaven and Earth Deity

  • Kyuubi
  • PipPipPipPipPipPip
  • 35,306 posts
  • Gender:Male

Posted 08 September 2014 - 06:34 PM

I would like to talk this with other jap experts... Ramen, Sakuya-hime... In the raw I had the impression that Naruto was talking about Sakura when he was gonna to say the name.

それは...えっと...

That それは can be referred to someone or something close  to the listener which is the subject of the topic. Do you agree or it is just me who is overthinking? LOL

I was under impression that he's like "that's not yet to be dealt with," rather than "that person is Sakura!" But I would like to know which way. I will still get the same impression due to the follow up.

Sparda's World: The Official Tumblr Site of Yours Truly

 

tumblr_nyqdplKAbg1r3rdh2o2_540.gif

#1306 Arima Kishou

Arima Kishou

    Sasaki's father

  • Academy Student
  • Pip
  • 40 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Literature, Psychology, History, drawing, music and japanese language and culture.

Posted 08 September 2014 - 07:02 PM

I would like to talk this with other jap experts... Ramen, Sakuya-hime... In the raw I had the impression that Naruto was talking about Sakura when he was gonna to say the name.

それは...えっと...

That それは can be referred to someone or something close  to the listener which is the subject of the topic. Do you agree or it is just me who is overthinking? LOL

I also had the impression. It seems to have been understood that he was talking about Sakura.


#1307 六道仙人

六道仙人

    レヴィ 好き

  • Kyuubi
  • PipPipPipPipPipPip
  • 8,375 posts
  • Gender:Male
  • Location:Italy

Posted 08 September 2014 - 07:50 PM

oh, so you are new here? Nice! thanks you for signing up to reply my post xD


俺は天才バスケットマン桜木花道。

"I'm the Basketball genius, Hanamichi Sakuragi"

uvoJkhc.png

#1308 Arima Kishou

Arima Kishou

    Sasaki's father

  • Academy Student
  • Pip
  • 40 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Literature, Psychology, History, drawing, music and japanese language and culture.

Posted 08 September 2014 - 08:31 PM

oh, so you are new here? Nice! thanks you for signing up to reply my post xD

Yep. I'm new here.  :smile: I have a little understanding of the Japanese language. Anything I can help with questions of translation.  :thumb:


#1309 TouKen4Life3g

TouKen4Life3g

    Heaven and Earth Deity

  • Kyuubi
  • PipPipPipPipPipPip
  • 35,306 posts
  • Gender:Male

Posted 08 September 2014 - 08:32 PM

Yep. I'm new here.  :smile: I have a little understanding of the Japanese language. Anything I can help with questions of translation.  :thumb:

Ok. What's your take on the raw version?

Sparda's World: The Official Tumblr Site of Yours Truly

 

tumblr_nyqdplKAbg1r3rdh2o2_540.gif

#1310 Otaru

Otaru

    絶対 負けない

  • Elite Jounin
  • PipPipPipPip
  • 2,489 posts
  • Gender:Female

Posted 08 September 2014 - 09:36 PM

she just said she's too tired to be surprised after have seen the sage is floating in mid air...

 

So mangastream's translation on that precise sentence was more accurate I guess. Thank you.
I have to admit this kind of comment surprised me a lot. Mangastream version is less violent LOL.

Mangapanda version was really tinted with a lot of fan complaint, that's why I was doubting Kishimoto would have written something like that.

But even in the raw version there is a little note of weariness.

It's surprising. That is enlightening Sakura's normality even more.

 

let's talk about serious stuff... Who do you think is the man mentioned in the wsj preview?

 

Spiral Zetsu.


Edited by Otaru, 08 September 2014 - 09:52 PM.

sakurachansmallerbetter.jpg

#1311 shika1

shika1

    Rookie

  • Rookie
  • Pip
  • 93 posts

Posted 08 September 2014 - 09:43 PM

VIZ :

 

2i8de9j.jpg

348orcz.jpg


#1312 FireFox

FireFox

    Heaven and Earth Deity

  • Kyuubi
  • PipPipPipPipPipPip
  • 14,357 posts
  • Gender:Male
  • Location:Macedonia
  • Interests:Music:Trance&Progressive: Armin Van Buren ASOT,Aly&Fila FSOE,Andrew Rayel,Giuseppe Ottaviani
    Movies: The Last Samurai,Lord of the Rings,The Hobbit,Marvel.
    Movie Series: Game of Thrones,Spartacus,The Mentalist,NCIS,The Big Bang Theory,How I Met Your Mother.
    Manga: Naruto,Gintama.
    Parings: NaruSaku,MinaKushi,GinTae,ZuraKyubei

Posted 08 September 2014 - 09:48 PM

 

VIZ :

 

2i8de9j.jpg

348orcz.jpg

 

Oh VIZ why am I not surprised  they made it seem like Naruto has given up and failed  :facepalm: .


                                               Posted Image                                                            
 
" I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come."

#1313 LadyGT

LadyGT

    Jounin

  • Jounin
  • PipPipPipPip
  • 1,710 posts
  • Gender:Female
  • Location:Sydney
  • Interests:Drawing pretty much everything that defines "randomness".

Posted 08 September 2014 - 09:52 PM

Oh VIZ why am I not surprised  they made it seem like Naruto has given up and failed  :facepalm: .

 

Classic.


 
aw9vkj.gif

#1314 Otaru

Otaru

    絶対 負けない

  • Elite Jounin
  • PipPipPipPip
  • 2,489 posts
  • Gender:Female

Posted 08 September 2014 - 09:54 PM

They even added " I dunno "

There is nothing like that in the raw.


sakurachansmallerbetter.jpg

#1315 LadyGT

LadyGT

    Jounin

  • Jounin
  • PipPipPipPip
  • 1,710 posts
  • Gender:Female
  • Location:Sydney
  • Interests:Drawing pretty much everything that defines "randomness".

Posted 08 September 2014 - 09:55 PM

They even added " I dunno "

There is nothing like that in the raw.

 

This irritates me so much....it's unprofessional.


 
aw9vkj.gif

#1316 FireFox

FireFox

    Heaven and Earth Deity

  • Kyuubi
  • PipPipPipPipPipPip
  • 14,357 posts
  • Gender:Male
  • Location:Macedonia
  • Interests:Music:Trance&Progressive: Armin Van Buren ASOT,Aly&Fila FSOE,Andrew Rayel,Giuseppe Ottaviani
    Movies: The Last Samurai,Lord of the Rings,The Hobbit,Marvel.
    Movie Series: Game of Thrones,Spartacus,The Mentalist,NCIS,The Big Bang Theory,How I Met Your Mother.
    Manga: Naruto,Gintama.
    Parings: NaruSaku,MinaKushi,GinTae,ZuraKyubei

Posted 08 September 2014 - 09:56 PM

 

Classic.

Why is it so hard for them to translate as they should  its their kittening job for crying out loud and they suck in it so hard professionalism 0% ugh! Just wait till NH/SS start using this as they did with 675 :facepalm: .


Edited by NarutoFireFoxUzumaki, 08 September 2014 - 10:00 PM.

                                               Posted Image                                                            
 
" I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come."

#1317 Atheck

Atheck

    Ally of NaruSaku

  • Kyuubi
  • PipPipPipPipPip
  • 4,050 posts
  • Gender:Male
  • Location:North America

Posted 08 September 2014 - 10:06 PM

 

VIZ :

 

2i8de9j.jpg

348orcz.jpg

 

 

Biased translators and faulty interpretations aside, you really have to admire the clarity and detail of the scans. The ones from Mangapanda and even the stream give kind of a smudged low-quality depiction of Kishi's art. 


#1318 elmas

elmas

    Legendary Ninja

  • Legendary Ninja
  • PipPipPipPipPip
  • 3,445 posts
  • Gender:Female
  • Location:On the way to Heaven

Posted 08 September 2014 - 10:13 PM

Why is it so hard for them to translate as they should  its their kittening job for crying out loud and they suck in it so hard professionalism 0% ugh! Just wait till NH/SS start using this as they did with 675 :facepalm: .

They will be too confident again. They were too confident and happy when Viz translated 675.But I wanna laugh too.They are funny. :th_yeah: Well there will be NS moments in those next chaps.Their faces will be... :sick:   :lmao:  :lmao:  :lmao:  :lmao:   


Edited by elmas, 08 September 2014 - 10:13 PM.

                          tumblr_nipy94W2uE1tjr97wo2_500.gif

#1319 六道仙人

六道仙人

    レヴィ 好き

  • Kyuubi
  • PipPipPipPipPipPip
  • 8,375 posts
  • Gender:Male
  • Location:Italy

Posted 08 September 2014 - 10:17 PM

lol at I dunno...

i don't understand why they did translate the finale minato's sentence with "Don't worry..." when he simply replied with "Gotcha" or just "I got".

 

bah


俺は天才バスケットマン桜木花道。

"I'm the Basketball genius, Hanamichi Sakuragi"

uvoJkhc.png

#1320 sindy

sindy

    Chakra Tree Climber

  • Chakra Tree Climber
  • PipPip
  • 241 posts
  • Gender:Female
  • Location:in the sky

Posted 08 September 2014 - 10:18 PM

can anyone translate this 

 

あぁ、そうか、いろんな考えできるよな…あそこ… 母ちゃんみたいな女ではないけど…とか、ただ単に恥ずかしがって濁らせたか… うーん…でもミナトはクシナに似てるって言ってくれたしなぁ…危ういなぁ

 

 

今週のナルトも良かった！「誕生日おめでとう」ってミナトパパから…！ ほんとに良かった(；∀；)あと別れ際のナルトの台詞！まだサクラちゃんに告白もしてないし母親似だと思ったことないから出た言葉だと思う！思いたい！(о´∀`о)

 

 

しかもミナトパパはサクラちゃんをナルトの彼女だと認識したままってのがね！(・∀・´)たまらん！

 

 

「母ちゃんは母ちゃんみたいな女を見つけろって言ってたけどえっと…」のコマのミナトパパの表情が
もうお前は見つけてるよ…
って言ってるように見えるんすが
 
ミナトパパだけは分かってんだよ！
サクラちゃんがクシナさんに似てるってことを！

 

 

 

it is from narusaku Japaneses fans reaction to this chapter. 


Edited by sindy, 08 September 2014 - 10:29 PM.

tumblr_ndenezYXEx1tqb1xzo1_500.gif

Back to Latest Releases


1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


    Bing (1)
  1. Heaven & Earth
  2. → Hidden Village of Konoha
  3. → Uzumaki Naruto Chronicles
  4. → Latest Releases
  5. Privacy Policy