2818 replies to this topic

[Tokura Misaki]

Lol NarutoBase. There's too many of them

Edited by sakutonaru, 24 May 2013 - 01:34 PM.

[Namaenash]

@ramenanmitsu:

besides have you seen that statement "I mean, if you're splitting hairs, I guess-" from Mangastream? I don't know why that translator used a such kind of words...

I read the raw as well, though I'm not an expert in 日本語。That line isn't even there is it? Please correct me if I'm wrong...

[redragon88]

@ramenanmitsu:

besides have you seen that statement "I mean, if you're splitting hairs, I guess-" from Mangastream? I don't know why that translator used a such kind of words...

It's probably their own way of saying "Yes, technically speaking she is my girlfriend". It's different but it's OK as well. The original it's still the best though.

[HauntedCake]

Hi Chatte

Yeah, I feel like I will be more welcome here as a NaruSaku/Sakura fan rather than NarutoBase

Welcome!!

[StriderC]

It's probably their own way of saying "Yes, technically speaking she is my girlfriend". It's different but it's OK as well. The original it's still the best though.

Agreed! Haha! Still can't believe Naruto just flat out said. Even if she isn't his girl friend now, I believe he's striving to make her his true gf. I mean, she's practically his girl already.

[Nath0man]

Welcome!!

Thanks

[ramenanmitsu]

@ramenanmitsu:

besides have you seen that statement "I mean, if you're splitting hairs, I guess-" from Mangastream? I don't know why that translator used a such kind of words...

Completely agree! That translation was so terrible I had to
It's like they're forcefully trying to use indirect phrases/idioms to make it unclear what Naruto really meant.
Same with Minato's comment "I leave my son in your capable hands" which lead people believe Minato was talking about "healing Naruto's wounds" instead of "taking care of Naruto himself."
I am sometimes surprised when I read mangastream because the meaning is so different when I read the raw later.

Mangapanda as you said is quite accurate. It's not a direct translation(word-to-word) but they're quite precise in expressing what the Japanese version says.

Edited by ramenanmitsu, 24 May 2013 - 01:39 PM.

[Chatte]

Completely agree! That translation was so terrible I had to
It's like they're forcefully trying to use indirect phrases/idioms to make it unclear what Naruto really meant.
Same with Minato's comment "I leave my son in your capable hands" which lead people believe Minato was talking about "healing Naruto's wounds" instead of "taking care of Naruto himself."
I am sometimes surprised when I read mangastream because the meaning is so different when I read the raw later.

Mangapanda as you said is quite accurate. It's not a direct translation(word-to-word) but they're quite precise in expressing what the Japanese version says.

I have to put this on my Tumblr given you're a Japanese native. I always tell people that Mangastream is
But given they translated HInata as "missus", guess who believes me?

[redragon88]

Agreed! Haha! Still can't believe Naruto just flat out said. Even if she isn't his girl friend now, I believe he's striving to make her his true gf. I mean, she's practically his girl already.

To be honest I'm more surprised with the way Sakura responded.

Her saying "Shut up, please" sound as if she wants to keep it a secret because she's embarrassed about it in typical tsundere fashion.

Sakura makes me believe she already acknowledges that she's indeed meant to be Naruto's girlfriend even if they still have to deal with the issues with Sasuke. It's so crazy.

[Nath0man]

To be honest I'm more surprised with the way Sakura responded.

Her saying "Shut up, please" sound as if she wants to keep it a secret because she's embarrassed about it in typical tsundere fashion.

Sakura makes me believe she already acknowledges that she's indeed meant to be Naruto's girlfriend even if they still have to deal with the issues with Sasuke. It's so crazy.

Pretty much.

She could of said "no, I'm not". But she told him to conserve his energy instead. Even though talking isn't really wasting energy

[Sakamaki Izayoi]

I have to put this on my Tumblr given you're a Japanese native. I always tell people that Mangastream is
But given they translated HInata as "missus", guess who believes me?

This part is so funny they tried to twist this word, but when they give a word that is obvious going to be translated as girlfriend they want to twist something that cant be twisted.

[Kakashi-Sensei]

Hey guys, I was thinking about something yesterday with a friend.
Do you believe in Naruto's death? I mean, when you look at it closer, Obito has the Rinnetensei, wich mean he can ressurect someone.
This would be a great opportunity to make realize Sakura on her feelings for him. I mean, a scene like we saw in the OVA, Sakura crying on Naruto's belly, while having a lot of flashbacks about him, and so on.

I can't see another moment that can make her realize her feelings for him right now, so I think it might happen.
Of course, he won't die for long, Obito will ressurect him.
Obito don't believe in Naruto's words and view, ressurecting and giving his life for him will prove that he believes again in those words.

Sorry for bad english, I'm writing on cellphone right now. ^^

PS :
Big lol to the opposite fandom. I can't stop laughing when I read them.

That would be quite interesting to see. Not only for Sakura reaction but for Sasuke as well, i would like to see is reaction to Naruto death. I dont know if it would be like : << Muhh... dont care of Naruto >> or << MADARA YOU KILL MY BEST FRIEND IM GONNA KILL YOU !! >>

However, since Minato is there, i dont think it would let Naruto die so easely, he would sacrifice iself for sure to save Naruto before he get kill

[ramenanmitsu]

I have to put this on my Tumblr given you're a Japanese native. I always tell people that Mangastream is
But given they translated HInata as "missus", guess who believes me?

Thanks, I'm honored

To be honest I'm more surprised with the way Sakura responded.

Her saying "Shut up, please" sound as if she wants to keep it a secret because she's embarrassed about it in typical tsundere fashion.

Sakura makes me believe she already acknowledges that she's indeed meant to be Naruto's girlfriend even if they still have to deal with the issues with Sasuke. It's so crazy.

Hahaha that was so cute of Sakura
Shouting out "Shut up! Save your energy instead of talking" which is such a lame excuse, especially after she talks a lot with Naruto like how he knew his father was coming

I was mostly surprised with how Naruto retorted back to her.
Instead of shutting up, he replied "Ouch! You're damaging me instead of healing me!"
That made me go Awwwwwww what a cute couple!
Those little talk backs with each other even in the battlefield

[StriderC]

To be honest I'm more surprised with the way Sakura responded.

Her saying "Shut up, please" sound as if she wants to keep it a secret because she's embarrassed about it in typical tsundere fashion.

Sakura makes me believe she already acknowledges that she's indeed meant to be Naruto's girlfriend even if they still have to deal with the issues with Sasuke. It's so crazy.

Can't forget about her expression and response. Just makes me love her character even more actually, and their relationship as well.

I think she acknowledges the way Naruto feels about her for sure, and she's working her way up to feeling the way he does about her exclusively. Feels good to know that considering where they came from in the beginning of the series, they're in a really good place now and Naruto's so close to having the girl of his dreams.

[Chatte]

This part is so funny they tried to twist this word, but when they give a word that is obvious going to be translated as girlfriend they want to twist something that cant be twisted.

Exactly!
Careful, Mangastream, your biasness is showing...

[Sakamaki Izayoi]

Exactly!
Careful, Mangastream, your biasness is showing...

The best part is knowing that Hinata's character is limited she cant become part of the team 7 plot and neither has anything to do with Naruto/Sasuke or even the main plot of the story she just "!" two times on the reactions not even a comment, it's proven that her character is limited and she's not the heroine that the NH fandom claims like she's important to the story or whatever.

[Sojobo]

That would be quite interesting to see. Not only for Sakura reaction but for Sasuke as well, i would like to see is reaction to Naruto death. I dont know if it would be like : << Muhh... dont care of Naruto >> or << MADARA YOU KILL MY BEST FRIEND IM GONNA KILL YOU !! >>

However, since Minato is there, i dont think it would let Naruto die so easely, he would sacrifice iself for sure to save Naruto before he get kill

Hmmm... we don't know if Minato will be there at this moment.
Don't forget he's an Edo Tensei.

And the killer might be Sasuke. Don't forget that those two are meant to fight.
Maybe Sasuke will kill Naruto in the back, so there will be no one to oppose him for the Hokage title.
Or Maybe Naruto will sacrifice himself for Sakura who's been attacked by Sasuke or Juubi. Might happen too.

Anyway, that's where Obito has to achieve his final developpement. After Kakashi' talk no Jutsu, he'll probably go back to his trueself.
That's when he'll use Rinnetensei for Naruto, because he wants to believe again in those words he believed before.

It's prediction, but I believe it's the best scenario for NaruSaku.
Naruto will than go to the place where Sasuke wants to begin his ambitions as a Hokage, or maybe even more, as God (Juubi Jinchuuriki on the moon? Madara was talking about summoning the moon right? Can be a place to fight, or even reveal Rikudo's palace/throne as Juubi's Jinchuuriki) and fight him, Taka and Orochimaru along side with Kabuto (I'm sure of it he will fight Orochimaru for last developpement character), Sakura and some rookie friends)

That's how I see things goin' on in the futur, but that's just a prediction of course.
I know that some people woudn't agree with it.

[Dkey]

The best part is knowing that Hinata's character is limited she cant become part of the team 7 plot and neither has anything to do with Naruto/Sasuke or even the main plot of the story she just "!" two times on the reactions not even a comment, it's proven that her character is limited and she's not the heroine that the NH fandom claims like she's important to the story or whatever.

It amazed me that Hinata just stood there. According to the previous chapters I would have assumed that at least jump in front of Naruto if she didn't have anything to say. Team Asuma did jump near him but mostly because of Ino.

[HauntedCake]

Hmmm... we don't know if Minato will be there at this moment.
Don't forget he's an Edo Tensei.

And the killer might be Sasuke. Don't forget that those two are meant to fight.
Maybe Sasuke will kill Naruto in the back, so there will be no one to oppose him for the Hokage title.
Or Maybe Naruto will sacrifice himself for Sakura who's been attacked by Sasuke or Juubi. Might happen too.

Anyway, that's where Obito has to achieve his final developpement. After Kakashi' talk no Jutsu, he'll probably go back to his trueself.
That's when he'll use Rinnetensei for Naruto, because he wants to believe again in those words he believed before.

It's prediction, but I believe it's the best scenario for NaruSaku.
Naruto will than go to the place where Sasuke wants to begin his ambitions as a Hokage, or maybe even more, as God (Juubi Jinchuuriki on the moon? Madara was talking about summoning the moon right? Can be a place to fight, or even reveal Rikudo's palace/throne as Juubi's Jinchuuriki) and fight him, Taka and Orochimaru along side with Kabuto (I'm sure of it he will fight Orochimaru for last developpement character), Sakura and some rookie friends)

That's how I see things goin' on in the futur, but that's just a prediction of course.
I know that some people woudn't agree with it.

What about something similar to transformers 2 when Sam was temp killed and michaela was screaming for him ?

[StriderC]

It amazed me that Hinata just stood there. According to the previous chapters I would have assumed that at least jump in front of Naruto if she didn't have anything to say. Team Asuma did jump near him but mostly because of Ino.

It's really not all that surprising considering she seems to not give a rats ass about Naruto outside of his nindo/ninja way. She didn't say anything when the rookies discussed Sasuke. She has nothing to say right now. I wonder if we'll get more reaction shots of her when Naruto and Sakura are fighting. It'd be funny if she finally came to the realization that she'll likely never be with Naruto no matter what she does.