Couple of things:
She said don't go for one who comes to him, not who he sees. Basically, if a girl, don't go for it. Otherwise, what she said will be contradicting itself in an odd way.
Second, it's just almost impossible for Kushina to be similar to Hinata and I know Kishi knows.
In Japanese we can hear the word "hen" wich means "weird".
Ninja Storm just took Viz translation wich was faulse. Really dissapointing that they didn't even corrected it in the game. -_____-
Anyway, hope NH will end soon in the manga (even if it's already over to me), it's not that I dislike this pairing, but I'm tired of hearing the opposite fandom give it so much importance.
It's like it's the best pairing of all times in manga.
I already said it a few days ago, but Kishimoto just insipired from Dragon Quest.
Poppu/Naruto :


Pop begins as a coward who runs away from fights, but he later grows as a powerful character throughout the story and gains true courage. Pop falls in love with Maam as the story develops.
His desire to become a powerfull mage is boosted by his love for her, so he can protect her and his friends.
He has a lot of similarities with Naruto, he's not blond tough, but he's acting like an idiot, sometimes he can be really rude, and can be a big pervert.
Maam's love for Hyunkel hurts him a lot, and tries to hide that from her.
Maam/Sakura :

She's one of Aban student, and travels the world with Poppu and Dai (she is with them and Hyunkel, the main character of the story). She is rather weak in battle (at the beginning), but her caracter as a woman isn't the easiest. She is indeed quite temperamental and inherited power from his father (who incidentally is a former brother in arms of Aban), so it is better not to angry her. Yet Maam is also full of compassion.
She is in love with Hyunkel and she is the one who will return him at the good side.
She doesn't really like Poppu in the beginning, but she begins to care about himlittle by little as the story develops.
Later in the manga, she doesn't really understand the nature of her feelings for him, and she also doesn't see his feelings for her, wich hurted Poppu a lot when she was asking help in her relationship with Hyunkel.
Maam has rose hair, great physical strenght and a talent for healing magic like Sakura in Naruto.Hyunkel/Sasuke :

Hyunckel's parents were killed in a monster attack, but one of the monsters took him in and raised him like a son. When Avan killed Hadlar and Hyunckel finds his adoptive father dead, he secretly holds a grudge against Avan, whom he believes killed his father. Hyunckel then becomes Avan's first pupil but, after graduating, unsuccessfully tried to kill his teacher with a technique he invented himself, Bloody Scraid. He was then taken in by Myst-Vearn who brought him up to be General of the Immortal Army, one of the six main armies under Hadlar and Vearn's control. Despite being a villain at the early part of the story, Hyunckel wasn't able to bring himself to constantly torture any female characters such as Maam. After discovering that Hadlar had killed his adopted father instead of Avan, he joins Dai's party.
He seems to cares a lot for Maam, but in the last arc (before Poppu's confession too Maam), he said that he doesn't deserve her love, and that she has to realize her feelings for Poppu.
Merle/Hinata :

Shy, gentle, black hair, andmires and loves Poppu, the proud failure. She knew in the beginning he was courageous.
She confessed and sacrificed her life for Poppu before the final arc. She wanted to know before dying in Poppu's arms the name of the girl he loves (even if she already noticed for so long).
That's when Maam was aware about Poppu's feelings for her. They didn't speak about it after that before Poppu's confession. (they were in War against the Demon's army, so, no time to talk about that)
Eimi/Karin :


She is part of "the Three Wises" of Papunika with Apolo and Navy, who are in charge of Princess Leona protection.
She falls madly in love Hyunkel. She even says to him that she will follow him even in hell.
After the serious injury of Hyunkel caused by Alvinas, she throws his weapon in the forest, so he could nver fight again. However it only disarm him, because he went unarmed to the battlefield. When she tries to catch him, he opens his heart, telling her he fights to atone for his crimes and that his wounds are nothing compared to his mental wounds.
When invoking Minakator, she brings her weapon to him renovated.
Eimi confessed to Hyunkel without having an answer, but in the last chapter, we can see her following him in his journey.
Did you guys see the parallels with those characters ?
Naruto's paring developpement is based on Dragon Quest.
I will finish with Poppu/Maam confession. Can gives some good ideas for futur NaruSaku : http://www.mangaread...hapter-250.htmlEnjoy the reading.
Edited by Sojobo, 14 March 2013 - 11:24 PM.