19441 replies to this topic

[Ether]

More Translations:

:Since they were children, Hinata has wholeheartedly kept up her love towards Naruto
:When Naruto finally realizes her felings, Hinata falls by Toneri's hand!
:Those feelings passing by each other, it's time to realize the size of what he's personally lost!
:To protect the future, Naruto's final battle begins!

"Finally realizes her feelings"? Did he forget her confession ever happened?

 

This movie makes no sense.

Edited by Ether, 19 November 2014 - 03:24 PM.

[Paperman]

More Translations:
:Since they were children, Hinata has wholeheartedly kept up her love towards Naruto
:When Naruto finally realizes her felings, Hinata falls by Toneri's hand!
:Those feelings passing by each other, it's time to realize the size of what he's personally lost!
:To protect the future, Naruto's final battle begins!

He "finally" realizes her feelings? Yeah okay. Because we all know she never confessed more than two years ago. So you're telling me he just figured it out.

Okay.

[Don'tMindME]

Where do you get those translations?

Google Translate mostly. Here's the japanese form if you want to translate it yourself:

「THE LAST」物語子供の頃から一途にナルトを想い続けていたヒナタ。ナルトがようやくその想いに気が付いたとき、ヒナタはトネリの手に落ちてしまう！すれ違う想い、自身の失ったものの大きさに気付いた時。守る未来のため――ナルト、最後の戦いが始まる！

Edited by Don'tMindME, 19 November 2014 - 03:29 PM.

[Qia]

More Translations:
:Since they were children, Hinata has wholeheartedly kept up her love towards Naruto
:When Naruto finally realizes her felings, Hinata falls by Toneri's hand!
:Those feelings passing by each other, it's time to realize the size of what he's personally lost!
:To protect the future, Naruto's final battle begins!

where are these ones from?

[Don'tMindME]

where are these ones from?

The text on the bottom there on the green scroll thing.

[Qia]

"Finally realizes her feelings"? Did he forget her confession ever happened?
 
This movie makes no sense.

maybe the correct translation is that naruto finally realizes his feelings? Or that he's finally acknowledging that her feelings for him are there since he hasn't brought up the confession since.

[Don'tMindME]

maybe the correct translation is that naruto finally realizes his feelings? Or that he's finally acknowledging that her feelings for him are there since he hasn't brought up the confession since.

Yeah translations are probably not 100% correct. Just try to get the gist of it.

[Don'tMindME]

Here's a translation from a real translator, Organic Dinasaur over on the Naruto subreddit:

 

 

This spread is from WSJ. You find these ads in the beginning sections or in between manga in the magazine.

Left side is new merchandise announcements. The bottom one is cut off, but from previous weeks the spot looks like it's for Naruto Super Sounds (CD of EDs and OPs of the anime). I would have to see the rest of it to make sure it's not Naruto's voice actress releasing a song for the OST though.

Two weeks until the movie release!!

映画公開まであと２週間！！

Reaching/arriving at those thoughts that came to be, Naruto and Hinata

運届くことのなかった想い、 ナルトとヒナタ、

Now the fate of the two of them, mixing/blending!

二人の運命が今、交錯する！

 

Following Naruto and Hinata's (?? ??), Since the end, after the two of them gave the impression that (??) arriving at that visual.

ナルトとヒナタの(?? ??)を辿り, 二人のこれからの末来を思わせる(??)たねビジュアルが到着

Green box: (Missing 3 kanji) Furigana is unreadable for me.

From the path since childhood, Hinata continued to have thoughts and feelings toward Naruto.

子供の頃からいち途にナルトを想いつづけていたヒナタ。

When Naruto finally noticed those thoughts/feelings, Hinata had already slipped into the hands of Toneri!

ナルトがようやくその想いに気がついたとき、ヒナタはトネりの手に(落?)らてしまう！

Those (??) thoughts/feelings, noticing himself that the volume/size of the thing/what was lost (??).

すれ(??)う想い、自身の失ったものの大きさに気づいた（??）。

In order to protect the future, Naruto's final (??) begins!

守るべき未来のため。。。ナルト、最後の(?)いがはいまる！

 

 

source: http://www.reddit.co...for_the/cm6ync9

Edited by Don'tMindME, 19 November 2014 - 03:43 PM.

[Lelouch_91]

exactly! naruto is extending his hand out to hinata, yet she looks so god damn depressed. and the way naruto is extending his hand out, it doesn't look like it's out of love, but more like encouragement. and you've said it yourself, why isn't hinata shown smiling on any of the posters? lol

yeah, she should be happy since the love of her life is finally noticing her, but meh, she still look depressed.

[TouKen4Life3g]

Editor: Welcome everybody to RETCONMANIA!!!

I'm the editor alongside Masashi Kishimoto. We're at the extravaganza event where everything you once knew, never happened. It's going to be exciting here!

Kishimoto: I tell you, this is one easy to work on because people won't remember everything and let the end placed their mind as a ending that this story clearly went for. I see why people go simple and doing so, it makes everything easy.

Editor: Right you are!

[Qia]

It seems like just a repeat of the trailer sigh. Nothing new

[Chatte]

It seems like just a repeat of the trailer sigh. Nothing new

LOOOOOOOOOOOOOOOOL I know what they're doing!!!

So, the same way they did the parts from the manga in RTN to confirm NaruSaku parallels, so they try to do now with NaruHina, re-do Hinata's confession from Pein, when she confessed => Naruto realizing about her feelings.

[Hanabi]

When Naruto finally noticed those thoughts/feelings, Hinata had already slipped into the hands of Toneri!

pfft nh nvr exist in the manga lol. so much for canon nh ×D

[Advaith]

I QUIT

[luffyq1]

I QUIT

damn it read my message!

[Ether]

Boy, is this movie going to be cheesy... Naruto realizes he loves Hinata because she was taken from him (kill me, kill me now).

 

Well, that's pretty much what their relationship is like anyway. It needs tragedy to trigger anything, it can't just develop on its own.

[Nostradamus]

I'm laughing my ass off. This movie makes no sense. Naruto finally notices Hinata's feelings? Yeah right. He know about them for over 2 years. What did Naruto get amnesia?

[dejavu]

I finally get that tag line they use for Naruto nowadays.

 

The "Goodbye my Youth, Good bye Naruto" line thing that i've been seeing.

 

They are actually telling us how to enjoy this movie..

 

 

OOHHHHH i just got thisawesome idea.... you guys should try too.

 

We can finally enjoy this movie and no more sufferings..

 

What we do is bang our head really hard on the wall or better yet get someone to hit you so passionately that you lose 15 years worth of your memory.

 

Then voila~

 

you can enj--

 

oh wait.. it still sucks

 

[NarutoUzumaki01]

People, plese don't start another sh*tshtorm.

[RedFaction]

I'm just going to say if this is how the movie turns out in the end, then there is no way I'm watching this garbage.