Man, you people are not thinking from Naruto's pov. You are looking at it from Sakura's pov.
Just think about this from Naruto's pov-
You have a guy friend and a girl friend. You really like the girl but you know she likes your friend. Your guy friend does not like her. You see that your girl friend is sad about this and suffers because of this. You see her thinking about and crying over the guy many times. You reach a conclusion that she likes him a lot. You just want to see her happy and you decide to back-off and just become a supporting friend who is there for her. You also know that she knows you like her. She has even made some sort of confession about loving you. You are in total confusion. You are not sure where you stand in this issue.
I ask you- Would you butt in and interfere in this? You know she likes him a lot. Can you really be rude to the other guy and defend her? Wouldn't you be worried that she might not like you doing that? Its not an easy situation.
And after all this, you see her again saying - " If there is a space in your heart for me......." to that other guy.....................
There is nothing you can do except silently watch on and let those two resolve this issue themselves.
OK Here's the thing. Through the entire part 2 of this so called story, because a good chunk of part 2 was decent the rest of it it's crap. Naruto has not shown any interest in Sakura, it's always Sakura showing interest in him. He always hides his feelings behind his promise or behind Sasuke.
He never shows initiative. He never gives Sakura any hints that he likes her. For example the moment in the hospital, I guarantee you without a shadow of a doubt that if Naruto would've taken advantage of that situation and kiss her, she would not back out, actually she wouldn't mind.
You remember when Sai told Sakura that Naruto loves her? You remember how shocked she was when she found that?
The reason is simple Naruto never showed interest in her, in that way. He always goes "Sasuke, Sasuke, Sasuke, Sasuke, Sasuke, Sasuke. + ∞"
Moving on to whenever Sasuke and Sakura have a "moment", Naruto acts like a child and Sasuke and Sakura are the parents when their fighting. He always (part 2) takes Sasuke's side or makes some stupid comment like "Yeah Team Work. Team 7 Rules". And then acts like nothing major happened. Oh Sasuke was going to kill Sakura, nah Sakura is part of team 7. We love each other and all that bs.
How about this instead of taking Sasuke's side. He takes Sakura's side. You know showing her that he actually does care about her. You know signs of love.
By doing what he's doing now, he'll never be with Sakura. And to be honest I'm glad. You know why, because even with Kishi's amazing writing skills when it comes to females, Sakura is an amazing girl and I hate to say because it's basically a NH argument. She deserves better.
Naruto is not good enough for her.
I disagree that Naruto was worse than Sakura this chapter (she looked so pathetic it's... pathetic), but the fact that Naruto doesn't defend Sakura and pretty much gives Sasuke a free pass when it comes to him sh**ting on Sakura (and a free pass for everything, actually) pisses me off so much. In Part I he defended her (even though Sasuke didn't do anything as bad as he did in part II, of course, but still), I loved that. But when Naruto saves Sakura from Sasuke's attempt on her life all he does or says is "Sakura-chan's part of Team 7 like us." As if Sasuke actually gave a kitten about Team 7. And then completely forgets about how the woman he loves was about to killed by his "friend." Ugh.
And later when Sasuke calls her useless he reacts, and defends her, but only with "we should use teamwork!" So I'm glad he had some kind of reaction but it was insignificant.
Yeah he had a reaction then he goes to fight so he can bring Sasuke back.
I really this perfect brotherly love. 
MS translation sounds so insane. It's like Kakashi is saying "Sasuke you idiot, all Sakura wants is for you to take her. Just take her already. Ravage her. And take Naruto as well, he's been chasing after you for so long it's very clear he wants you. And you know what Sasuke? Please take me Sasuke. Because I always love you deeply. We are ours to pleasure you."
This is the dumbest translation I have ever seen from MS. I know they're biased but this is ridiculous.
i won't make fake spoilers or predictions anymore...I just bring bad luck....
Oh come on man, do you seriously believe you bring bad luck. It has nothing to do with you, it's just this glorious writer that always finds a way to better enrich the story by screwing it up.
Edited by Nostradamus, 25 September 2014 - 11:37 PM.