Sakura's personality wouldn't turn out exactly like Hinata's because Sakura is not Hinata. However, I can say with some certainty that they would be similar, particularly if she was bereft of Ino's presence. It's less likely if Ino's her friend, but that wouldn't completely obliterate the shy, retiring, pessimistic personality; it would simply be expressed in a different manner -- for example, she's high-strung and manic most of the time, but when the pressure's on, she falls apart like a house of cards in March winds.
No matter how you slice it, though, a Sakura with a Hinata background would most assuredly not turn out the way Sakura has. You can take that as a good thing, or a bad thing.
I don't agree on the "similar", as I said Hanabi was brought upon on the same environment as Hinata and still turned out different. Sakura's character would behave and act accordingly to her characteristics if she was in Hinata's position, so no your point of "similar" because of environment makes little to no sense.
Sakura with Hinata's background would only have her background, her characteristics and overall personality would be the same or with little tweaks, her personality as weak shy and timid before Ino is her own (not a copy of Hinata) but she is not truly like that as the story itself demonstrated, we can infer that she would behave differently in Hinata's place because they are not the same characters and each character will be affected differently by a certain environment
True. Of course, when developing her, Sakura's entire point was about "pursuing a selfish love" which he thought was "pretty realistic."* So, in short, she was meant to be pretty shallow and Sasuke-centric from the get-go, and the development Masashi gave her reflected that.
* Taken from his notes in the collections, so Kishi-haters can go, "That could be true."
The development Kishi had to give her was supposed to lead her away from that since he OBVIOUSLY didn't want Sakura's character to be so hated, however what he tried to do instead?
"draw her more beautifully"
SMH 
If you want a character to be likable you don't base her development in something that is selfish and is more likely to make readers hate that character if he/she has not another interesting chracter trait ( which isn't the case for Sakura, she is pretty "normal")
So as we see Kishi was wrong abot the way he developed SS since the beginning, and it only got worse with part 2, centering Sakura's development in the romance part of her character was the worst decision he could do
You can also argue Sakura herself was nothing more than pairing fodder. Team 7's VAs themselves even stated that Masashi told them upon their first meeting that SasuSaku was a lock. Yes, that includes Naruto's VA.
The VA's also said a lot of pretty things about SS, like that Sasuke was afraid of his wife and daughter (LOL)...and look how the first chapter of Gaiden turned out ... it revealed Sasuke did not met his daughter yet
so really take their opinion with a grain of salt, even if they said "NS bond is stronger than marriage"
And yes, unfortunately Sakura became a pairing fodder like Hinata
That said, I find it strange people say Hinata was Naruto-driven, as if she only wanted to be stronger because she was seeking his approval. Seriously, Hinata flat-out didn't like herself -- it was only because of Naruto being, well, Naruto, that she was able to take her first steps into becoming someone she could like. If her sole existence was only to gain Naruto's approval, she wouldn't have hid from him in Part 2; in fact, dare I say it, she might have taken cues from Sakura's pursuit of Sasuke, and then we'd have a stalker on our hands.*
Your arguments just showed how Hinata's a Naruto driven character, seriously we never got insights on her thoughts about herself, her teammates, her clan on part 2...only Naruto. She was flanderized, turned into a pairing fodder
Once again trying to compare Sakura and Hinata...c'mon, they have different personalities, Hinata never had the boldness to púrsue Naruto the same way the other fangirls did with Sasuke
It's okay if Naruto was an inspiration to her, that's cool, but the way it was constructed in the story made it so that her sole reason for living was getting together with Naruto
, we saw no motivation from her on things not relating to that, granted Hinata's a side character but clearly, she could've been better constructed and characterized like Shikamaru did.
I specially don't agree with this
"that she was able to take her first steps into becoming someone she could like"
Sorry...but did you watch the Last? Where is this proud Hinata who became someone whe could like
? Srsly, I think maybe you are confusing yourself with the potential she portrayed in Part 1 but as I said she was flanderized in part 2 unfortunately
Sure, Hinata's development is largely influenced by Naruto, but that doesn't mean that she did things because all she cared about was Naruto approving of her. She wanted to make her own path, be a person that she could face in the mirror and say, at the very least, "I don't dislike you." It just so happens that the guy that influenced her so strongly, and the guy that she likes are the same person.
I think you are letting your own personal interpretations affect how Hinata was represented in the story...we never got too much of a dive in her thoughts and when we did it was all "Naruto-kun, Naruto-kun, Naruto-kun", we never had focus on her thoughts about herself, or her clan or her friends aside from maybe one or two extra comments.
As I said Hinata was flanderized in part 2, one aspect of her ( her devotion and care for Naruto was taken and exaggerated) in Part 1 we could see it clearly she had a crush on him, but we also could see there was more things to Hinata's character than only this, however in part 2 her character became only that.
I blame Kishi for not knowing ow to write female characters decently, almost all of their goals or desires centers around a man or men in general while the same thing can't be said about men, I think the exception is Tenten but she didn't received that much of a focus
* Anyone that says Hinata is a stalker or that she actively stalks Naruto knows nothing about stalkers and stalking.
stalk
(stôk)
v. stalked, stalk·ing, stalks
v.tr.
1. To pursue or track (prey) stealthily: The lions stalked the zebra from the tall grass.
2. To follow or observe (a person) persistently, especially out of obsession, admiration or derangement.
3. To go through (an area) in pursuit of prey or quarry.
Now, are you going to say this doesn't fit Hinata ?
I find it strange people claim they don't listen to anything Masashi says because he lies, then turn around and point to interviews he gave that will justify their points. I feel most shippers held onto this thin hope that Sakura would wise up and ditch Sasuke for someone else (likely Naruto), no matter how silly and thinner that hope was getting. After Sakura's faux-fession, though, any hope of a NaruSaku ending was dead. The coffin was sealed with the ending of that arc, too -- Sakura, despite all her good intentions and desires to save Sasuke via death, could not go through with the kill, even when she had caught his so damn off-guard with such a critical hit almost certainly guaranteed, it scared the hell out of him when he realized it. More to the point, she decided to believe in the both of them, him and Naruto. At that point, she made her choice -- she was going to stick to Sasuke to hell till highwater, even if that meant she would be alone for the rest of her life.
That's pretty hardcore dedication. Nothing I could hope to pull off with any sort of intention because loneliness is scary business. But that's what she had decided to do with her life, so, hell, I'm going to applaud her and wish her all the luck I can give. I can no more tell her what to do, and as a person that writes, when characters come to life on you, you're no longer calling the shots -- they are. Anyone that thinks otherwise doesn't know their story as well as they think they do, hence why good stories come with such WTF crappy endings.
+The "Kishimoto's lies" that you are talking about refer to specific recent interviews because it makes no sense that some statements of those are the truth if we go back and read the story, however Kishi's words from before can't be taken as lies because at that time he mainly talked about things he tried to portray ( why would someone lie with that?) or things he would portray in the future.
+Sakura's confession is a funny thing, at the time Kishimoto said he tried to put her in more of a heroine like position and tried to portray a honest girl during her confession...yet the fandom in general made a different interpretation and Sakura's character was sent plummeting down once more. Either you believe Kishimoto's intentions or not... this should be enough proof to show how lost he was in his concept of heroine and good female character because te only thing he managed to do was bring more hate towards a main character.
+The thing about Sakura killing Sasuke it's that...well that's kind of another thing that doesn't makes sense...first it's said Sakura wanted to kill Sasuke because she loved him but as he was evil and it hurt her to see him like this she had to put him out of his misery (this is awfully selfish btw) , then it's said Sakura didn't managed to kill him because she loved him...well then the logical conclusion is either that her love wasn't strong enough for her to not have the drive to kill him or not strong enough enough because she even considering klilling him in first place! The flashback she had of him, it was just a random moment of fangirling which really doesn't help the case of her so called "feelings" 
Sakura never had that much of a connection with Sasuke, such as Naruto... she is awfuly selfish regarding him and Kishi never bothered to develop this
+No this is another one of your opinions that you tried to put it as facts...it's never said in the end of KS arc that Sakura chose to stick with Sasuke to the bitter end, it's only said that she chose to trust both Naruto and Sasuke and so she would stay out of their eventual conflict...this is horrible by the way, it goes against her main goal at the end of part 1 and makes her character look completely useless which is such a shame
+
Really?
You are not supposed to applaud an unhealthy obsession that only further damages her character, she has little reason to have such a big love for Sasuke in first place, KIshi specially made her love to be selfish and hopeless, logical progression would make this selfish type of love gone for good. For SS to be acceptable at least they had to be good friends in first place, they never really were much further than comrades during Sasuke's time in Konoha and because the amount of negativity it got from part 2 was too much, it had to re-start from zero
I will put this in RL terms, you know and is frineds with a woman and she has a overall sh*tty life with her husband/boyfriend/crush but she still pursues him for an unexplained reason, she still purses him in hope that one day he would change the way he treated her, she is fairly lively but near to this guy she has no self respect, she is taken by apathy and is sad all the time...would you still applaud this?? I know I would not, I would ask "Why the hell don't you stand up to him? Demand respect from him and if he doesn't give then cut your current ties with him, if you still care for him then be there as his friend if he wants... that's okay but right now it's obvious your current situation is horrible for you !
+And in the end you really tried to justify Kishimoto writing there huh? Pls
There is no such thing as characters coming to life and rulling the author, a good author is part of his characters, they know how each character will act accordingly to each situation and they don't let the characters take over the reins of the story and lead to such a WTF endings because they managed to create "a life of their own"
PS= sorry if I sounded rude , it was not intentional.
Edited by Nar123, 03 May 2015 - 06:45 PM.