1649 replies to this topic

[Awes9]

Really!? I wish I could talk with him. It's unbelievable that he ignored the 好いていた. It's a past tense for like/love. Even in English, if it was written "loved" in a sentence, you wouldn't interpret that as still in love with you?
I wish the Japanese in NF would tell him that. Or is he the only Japanese?

There's also Takl who is as far as I know unbiased when it comes to pairings. I also wonder how will Viz translate it ?
But it doesn't really matter tough they are just hurting themselves in the long term and their own delusions will come to bit them in the ass sooner or later.

[ramenanmitsu]

There's also Takl who is as far as I know unbiased when it comes to pairings. I also wonder how will Viz translate it ?
But it doesn't really matter tough they are just hurting themselves in the long term and their own delusions will come to bit them in the ass sooner or later.

I don't really rely on VIZ either, especially after Kushina's comment.

What about Megi? Isn't she a member there?

[shisui]

WTH are you talking about ? It was just proven that MP and MS were right .

 

Sure sweetie.

 

 

Yes, but thanks to our translators we are now aware that MP's translation was perfectly correct. 

 

Damage control, more like. It's 540 and 615 all over again. We'll talk in a few weeks and then you'll be realed by what I said about Sakura chosing between the two men on equal grounds..

[TouKen4Life3g]

Really!? I wish I could talk with him. It's unbelievable that he ignored the 好いていた. It's a past tense for like/love. Even in English, if it was written "loved" in a sentence, you wouldn't interpret that as still in love with you?

I wish the Japanese in NF would tell him that. Or is he the only Japanese?

I knew there was something different and yes, that is past tense. I remember that from my lessons.

[Nostradamus]

A da, scz daca a parut ca "tip" la tine sau ceva... Dar am obosit practic, explicand aceasi chestie de milioane de ori si nimeni nu o intelege. Ma bucur ca noi suntem cel putin pe aceeasi lungime de unda. xD

Ne intelegem pentru ca facem parte din aceeasi natie. 

[rocci]

The raw was legit then. All according to my theory. I told you so.

What's your theory? Could you explain it to me?

[Chatte]

Ne intelegem pentru ca facem parte din aceeasi natie. 

:)) La asta ma gandeam si eu. Ce ti-e si cu romanii astia, destepti dom'le...

 

 

What's your theory? Could you explain it to me?

That she still loves Sasuke romantically and will have to choose between Naruto and Sasuke on some sort of even grounds, if I am correct.

Only that... she did that long time ago. But meh, to each his own.

Edited by Chatte, 12 May 2014 - 02:25 PM.

[luffyq1]

We'll talk in a few weeks and then you'll be realed by what I said about Sakura chosing between the two men on equal grounds..

I always liked this idea.

[FireFox]

 

Sure sweetie.

 

 

 

Damage control, more like. It's 540 and 615 all over again. We'll talk in a few weeks and then you'll be realed by what I said about Sakura chosing between the two men on equal grounds..

Are you ok buddy  or you just trolling hard because you were wrong ?

Edited by NarutoFireFoxUzumaki, 12 May 2014 - 02:26 PM.

[redragon88]

Really!? I wish I could talk with him. It's unbelievable that he ignored the 好いていた. It's a past tense for like/love. Even in English, if it was written "loved" in a sentence, you wouldn't interpret that as still in love with you?

I wish the Japanese in NF would tell him that. Or is he the only Japanese?

 

別のもの can be translated into "another thing" or "different thing" I don't know that mezzo's just saying with that it's used when it's something better...

 

so it could be "Even though it's the same love (a childish crush), your feelings got better" ?? LOOOl it doesn't make sense.

 

So I decided to brace myself and venture into the SS fanclub to see if I found what mezzo said. Not a pleasant experience but I found what I was looking for:

 

http://www.narutofor...&postcount=1131

 

I haven't read it (I don't think I could stomach it), so I don't know if the jap text shown here is from the real or fake translation. Feel free to see it and talk about it as you wish.

[咲耶姫]

 

Sure sweetie.

 

 

 

Damage control, more like. It's 540 and 615 all over again. We'll talk in a few weeks and then you'll be realed by what I said about Sakura chosing between the two men on equal grounds..

I don't understand what you mean? Are you trying to troll (just asking since I don't understand your post)? I assure you that MP translated that raw word to word, and I never had any problem with 540 and what does 615 has to do with what we're talking about?

[FireFox]

Hey what about the Naruto and Sakura part what does the RAW say is it the same ? You know the one with "don't argue now tell me more about Kakashi's eye" .

[六道仙人]

 

 

So I decided to brace myself and venture into the SS fanclub to see if I found what mezzo said. Not a pleasant experience but I found what I was looking for:

 

http://www.narutofor...&postcount=1131

 

I haven't read it (I don't think I could stomach it), so I don't know if the jap text shown here is from the real or fake translation. Feel free to see it and talk about it as you wish.

 

I've already read it and honestly i can only say that it's just a her personal pov.

[rocci]

@chatte
Sakura is the decider of the love triangle.
And sakura will decide when naruto confess to sakura in the next arc.

[FireFox]

:)) La asta ma gandeam si eu. Ce ti-e si cu romanii astia, destepti dom'le...

 

 

 

That she still loves Sasuke romantically and will have to choose between Naruto and Sasuke on some sort of even grounds, if I am correct.

Only that... she did that long time ago. But meh, to each his own.

I really don't know how this means that she won't chose Naruto because she loves him ? This furthermore proves my theory that she never loved the real Sasuke and that she had a false image of him and once she realized that she moved away from him just like in RTN .

[narusaku256]

 
 
So I decided to brace myself and venture into the SS fanclub to see if I found what mezzo said. Not a pleasant experience but I found what I was looking for:
 
http://www.narutofor...&postcount=1131
 
I haven't read it (I don't think I could stomach it), so I don't know if the jap text shown here is from the real or fake translation. Feel free to see it and talk about it as you wish.

Not to sound condescending really, but literally kitten him! We have got way better translators and ofcourse way more sane ones. I prefer referring to our translators and really I take their word as the final one! I am very very sorry if I did sound rude, but I mean no offence to you :)

[Namaenash]

I don't understand what you mean? Are you trying to troll (just asking since I don't understand your post)? I assure you that MP translated that raw word to word, and I never had any problem with 540 and what does 615 has to do with what we're talking about?

 

Don't wory about him/her too much, 咲耶姫. Most of the members here who understand Japanese goes to the same conclusion with MangaPanda's translation. It's up to people to decide which one to believe, and they are 100% entitled to their opinion. I'm not worried if any SS moments will occur in the coming chapters (if any) --it bounds to happen. But I firmly believe it'll be closed by NS moments sooner or later.

 

Anyway, sidetrack a bit, I'll be visiting Japan in a few days till the end of this month for a vacation. So, if I can get the magazine, I'll ask my foster family what it actually means.. haha..

[TouKen4Life3g]

Well he was the one that defended playboy Sasuke only to be there for Sakura. That harmed the credibility to me.

[Awes9]

Sure sweetie.
 
 

 
Damage control, more like. It's 540 and 615 all over again. We'll talk in a few weeks and then you'll be realed by what I said about Sakura chosing between the two men on equal grounds..

So the people here are lying and MP and MS who had access to the raws are wrong but the SS translation is the correct one even tough they are the only one who translated it this way ? You're right about damage control but it's not coming from where you think it's coming from.

[FireFox]

Well he was the one that defended playboy Sasuke only to be there for Sakura. That harmed the credibility to me.

BWUAAHAHAHAHAHA   Are you serious he did that ?