12811 replies to this topic

[RyohkiFan]

Can you ask for them to explain it what is wrong with the translation?

I don't like to talk about Naruto...but I'll try to ask, wait a bit unless Rico already done it xD

[Bail o' Lies]

I don't like to talk about Naruto...but I'll try to ask, wait a bit unless Rico already done it xD

Oh thank you also does anyone what word wives normally address their with if not danna-sama?

[RyohkiFan]

Oh thank you also does anyone what word wives normally address their with if not danna-sama?

Shouldn't it be Anata or something? I don't know..

[NaruSaku fan in Kentucky]

If Sakura married Naruto it would have been a happy and healthy marriage. They would treat each other as equals. And their kids would be the cutest.

[Swagkura]

Or maybe its meaning is underscoring that Sasuke is to be respected. (Like even though he's outside of the village there are still people who will protect him.) Sakura is free to do her own thing, but nobody messes with her man.
 
Anyway, if I'm understanding the implications right,  that it's an old-fashioned term of connection, there's got to be a reason why it's there instead of 'honey' or 'love' or 'sweetheart,' or something more personal.
 
And my bet is that if it immediately draws to mind a geisha/master reference for Japanese speakers, then it's meant to be a statement that it's like an old-fashioned relationship. 
 
I don't know. These are all hunches. It's just a weird term, there must be a reason for it. And maybe as English speakers, most of us aren't getting it.

Sakura sounds more like the trophy than Sasuke apparently ever was when you put it like this...

[Bryon_Konoha_Ninja]

 

To go out on a limb here, that term could be reinforcing the idea that Sasuke is a like a wandering samurai of old, off doing his important biznezz, while Sakura is the strong wife who stays at home and runs the family, taking care of everything and tacitly supporting her husband from afar.

 

It's a bit of a stereotype, but I don't think Kishimoto's digging real deep here. Anyway, maybe the term isn't meant so much as a put-down for Sakura as it is to define Sasuke's role like that of an old fashioned samurai.

 

Yeah, I don't think he has the skills to do that really, Tricks.

 

 

Sakura sounds more like the trophy than Sasuke apparently ever was when you put it like this...

 

Seconded, Swag, and proves my theory about Sasuke only marrying Sakura to stick it to Naruto is more plausible, since it's obvious Naruto still has feelings for Sakura, in spite of what SP claimed with The Last and their bull.

[rikakim94]

I feel like keeping up with his fans did more harm than good.

Your right but at the same time he should have at least try to find constructive criticism about the character sakura and other plot issues/characters. Rather than depending on extreme anti fans. Or even better, try not to be a naive doormat that relies on any fans for creative input for your own story.   

 

Maybe he oughtta learn how to differentiate between Fans and fanboys 

 

Yup.

Edited by rikakim94, 09 June 2015 - 04:45 PM.

[Namikaze Clan]

If Sakura married Naruto it would have been a happy and healthy marriage. They would treat each other as equals. And their kids would be the cutest.

True. But Sakura would probably still be a housewife. That's just how Kishi thinks

[NaruSaku fan in Kentucky]

True. But Sakura would probably still be a housewife. That's just how Kishi thinks

I know but she would still be happier with Naruto cause he treats her right.

[Bryon_Konoha_Ninja]

I know but she would still be happier with Naruto cause he treats her right.

 

Yeah, Ken, and we've seen in Gaiden Sakura is miserable with Sasuke... =(

[RyohkiFan]

I just gave up on Naruto, it's nothing more but nonsense, no point to think about the what ifs or anything like IT, all it is now is trash and that's what it will be from now on

[Gaara's hair]

Like soggy cereal.

[Konoha'sCrimsonFox]

I just gave up on Naruto, it's nothing more but nonsense, no point to think about the what ifs or anything like IT, all it is now is trash and that's what it will be from now on

 

It is the IT. Kishi just decided the make the canon storyline in the IT. How the heck did they have the technology to have smartphones in TL just two years after the war. The technology advancement is way too illogical. Nevertheless they having smart phones way before the skyscrapers came out when it should be the opposite.

[Namikaze Clan]

Speaking of the technical advancement, what happened to the huge modern city shown in 700? I'm surprised we haven't seen it yet.

[Catra]

there was one city where sasuke got stuff from a cat lady

[RyohkiFan]

 
It is the IT. Kishi just decided the make the canon storyline in the IT. How the heck did they have the technology to have smartphones in TL just two years after the war. The technology advancement is way too illogical. Nevertheless they having smart phones way before the skyscrapers came out when it should be the opposite.

I don't believe that at all, I don't he would that or even think it and if it were, it would completely stupid of him

[RedFaction]

I don't believe that at all, I don't he would that or even think it and if it were, it would completely stupid of him

What he's doing now is already completely stupid, so it doesn't matter either way.

Whatever happens is going to suck no question about that.

[RyohkiFan]

What he's doing now is already completely stupid, so it doesn't matter either way.

Whatever happens is going to suck no question about that.

Pretty much this

[Illnevergiveup3]

yeah, Kishimoto may be a moron, he may be a doofus, he may be a imbecile, he may be a simpleton and a nincompoop. But he isn't stupid.

[rocci]

Sorry, this is not IT.
At the end of gaiden, you will see happy nh & ss family.