1)Mangastream is right here. But Sakura said "Honestly... Both Tsunade-sama and I... and even Shizune-senpai... we cannot use the medical ninjutsu anymore if we'd think about fighting." I dunno why Mangapanda didn't translated the other part of her sentece.
2)Mangapanda's right. Hinata just thought "Nii-san... Please protect Naruto-kun!!"
3)Literally Sakura said
"Be firm as a rock!/Stick out!!"
"Don't lose!!"
"You're strong!!"
"You will... You will certainly survive!!!"
1) So pretty much you either fight but lose the power to heal or stay healing but can't fight. Luckily for now, she will only have to do one for Naruto.
2) And that's the end of Hinata's role. Well, thank you, Kishi, for making a reason why she can't jump in anymore.
3) Still love it. That emotion.
*Play Hinata's defense*
Am I the only one who was ok with what she said? If you ask me, while true she should say something about Sakura, it's not a bad thing to pray a dead guy, let alone someone you know, because not only it's like a spiritual request, but it also connects to 615, making it actual less about NH and more about the Hyuuga. It does seem like her role has always been Hyuuga first, friend the very second. Yes, she loves him, but that's like not her role and never has been. Sakura has it. To be honest, while soon to say, I thought this would have Team 7 focus, but it seems Team 7 (especially if they go to where Kakashi is located) and Team Taka. Those guys are harmless and seems like have a strong focus with knowing Sasuke is in trouble as well as being in the position to run or to ambush Zetsu. Anyway, I am ok with it. Plus, we got a meme of her trip. Good comes out of that eh?