129 replies to this topic

[Codus N]

I also bought Vol. 47 in my country, with official translations and.... guess what, The part with Sakura thinking about what Hinata had done was:

Sakura: "Hinata, you...."

yep, from now on, any chapter that's pairing related, I'm gonna buy those in the bookstores.

[Gravenimage]

I also bought Vol. 47 in my country, with official translations and.... guess what, The part with Sakura thinking about what Hinata had done was:

Sakura: "Hinata, you...."

yep, from now on, any chapter that's pairing related, I'm gonna buy those in the bookstores.

Really is that so....? why am I not surprise? online it says "Hinata loves Naruto..." that was from chapter 442. This is what I'm talking about the online translators mess with the dialogue making it looked like its supporting the popular pairings in the west and not the popular pairing in the east. Imagine the messed up dialogue they must have done from 469, 474, 484 etc?

Edited by Gravenimage, 06 May 2010 - 04:04 PM.

[Evil Potato]

this is what we get for not supporting the official release haha

[Gaara's hair]

I wonder what the chapters say like sakura's confession and the others?

[ciardha]

I also bought Vol. 47 in my country, with official translations and.... guess what, The part with Sakura thinking about what Hinata had done was:

Sakura: "Hinata, you...."

yep, from now on, any chapter that's pairing related, I'm gonna buy those in the bookstores.

Yeah, I saw the raw for that chapter and that's correct dialogue, not what is online. It's just like the scene with Karin thinking about Sakura talking to Sasuke, there's no love or even like in her thoughts, just the dots where the online translation inserts love. The only reference to Sakura loving anyone in the present tense is Naruto. Sakura says it in 469-70 and Sai emphasizes it 474.

Naruto seems to have come to some level of understanding that because of the way he acts from the point he rescues her from Sasuke onward. He keeps in close contact with her, with his hand on her shoulder until he stands up to confront Sasuke, etc... It's already even more open and warm between the two of them than before.

[soot-r]

Is there a official translation of this chapter? Or in what chapter is the official release on?

[TwilightLink20xx]

Not quite yet, it should be out next month or the month after, so keep an eye out for the July and August issues of Shounen Jump. If I see anything in stores, I'll take a pic of the panels if no one beats me to it.

[Codus N]

Can anyone tell me which volumes are chapters:

459-60
469-70
&474?

I wanna check them out at the bookstores when they hit the shelves....

[Mik3]

Can anyone tell me which volumes are chapters:

459-60 Volume 49
469-70 Volume 50
&474? Volume 51

I wanna check them out at the bookstores when they hit the shelves....

I think volumes are 10 a piece.

[ShippudenGirl]

I'm still trying to get my hands on Volume 47 >.> but it's in a Barnes & Nobles like an hour from my house... The Barnes & nobles I buy the Volumes from are out of them... Mhh...

But I shall buy all Volumes with the "mistranslation" and confirm these are unfair pairing translations :P Yeah!
__

Oh, about the Volumes, they cost me like $12-13 for some crazy reason >< That's the Canadian price... I'm being ripped off! Dx

Edited by ShippudenGirl, 08 May 2010 - 05:26 AM.

[dl316bh]

Can anyone tell me which volumes are chapters:

459-60
469-70
&474?

I wanna check them out at the bookstores when they hit the shelves....

You're asking how much volumes will cost, right?

It really depends on where you look. Some places have manga volumes for nine or ten dollars. I've seen them running five or six a pop in others.

Edited by dl316bh, 08 May 2010 - 05:24 AM.

[Codus N]

No, I wanted to know which volumes are they in. Sorry, my English is a bit rusty. Perhaps I didn't use the right wording.....

[ShippudenGirl]

No, I wanted to know which volumes are they in. Sorry, my English is a bit rusty. Perhaps I didn't use the right wording.....

Oh! There not out yet I think so I'm not sure...

[Gravenimage]

You're asking how much volumes will cost, right?

It really depends on where you look. Some places have manga volumes for nine or ten dollars. I've seen them running five or six a pop in others.

I believe it's volume 50.

[Verilance]

I'm still trying to get my hands on Volume 47 >.> but it's in a Barnes & Nobles like an hour from my house... The Barnes & nobles I buy the Volumes from are out of them... Mhh...

But I shall buy all Volumes with the "mistranslation" and confirm these are unfair pairing translations Yeah!
__

Oh, about the Volumes, they cost me like $12-13 for some crazy reason >< That's the Canadian price... I'm being ripped off! Dx

It makes me soo mad that while the can. dollar is at par with the us dollar we still have to pay three bucks more.

if you buy NA Shonen Jump they should be in there currently though I haven't bought the latest issue yet

[firegirl]

wow soo they really might be right what did my scans i showed say?

Edited by firegirl, 09 May 2010 - 11:20 PM.

[ShippudenGirl]

*sigh* I can't stand it... Image (This is completely random! I don't think this'll happen but just follow me)

They'd probably turn something like:

"I really love you. Wanna be my boyfriend?"

To something like:

"I really like you. I wanna stay friends."

These are completely random sentences jus' so you know... I bet they would; switch what the author intended to support their favorite pairing... Geez, get over it! Leave at what Kishi wants.

Edited by ShippudenGirl, 10 May 2010 - 12:10 AM.

[firegirl]

what? soo your just thinking that your not sure what the scans say.....