*Fluttershy voice* oh...my...
that's so much.... I KNOW i am out of my league here... but I typed up a PORTION of what is on that website if you guys want to translate on online translators. I suggest translating one sentence at a time
basically this is what I got from it... this is where sakura finds out that sasuke hits on all girls and and feels shameful. She wants to apologize to naruto and meets him at that fence scene. After she realizes Naruto likes this world, Sakura is determined to defeat Madara by herself. The writer loves how Kishimoto made Sakura a true heroine in this scene
こっからのナルトとサクラの対比がさすがでした。
サクラは家に帰って一人で、誰かと話そうと心細い気持ちで外に出ます。
そして女の子たちに囲まれてるチャラスケを発見。
チャラスケは先日サクラに言った台詞と同じ事を女の子の言っています
そしてサクラは目が覚めるわけですが、もう、このシーン切ない…！
小説版を読むと、
｢ショックを受かるというよりは――どこかで分ｋっていたような気がした。
ここに、元の世界と同じ人間のどいはしない。」
とサクラは内心思っているんです。
サクラが絡むと途端に七班は悲しくなっちゃいますねブワッ
そしてサクラはナルトの家へ向かいます、自分の部屋にあった四代目の羽織を持って。
サクラはごめん、ナルト！と窓越しに声えおかけながら中を見ると、
なんとそこには楽しそうにクシナの誕生日祝う一家の姿が…！
すごく楽しそうに笑うナルトを目にします。
サクラはそれ以上何もすることができずに一度ナルト宅から離れます。
そしてナルトが突然変わってしまったのは自分が"この場所も悪くない”
と言ったせいではないかと悔やみます。
そこでナルトの夢を思い出して、意を決してナルトを呼び出します。
このシーンも切ない…！うおおおおおお…！
「ねえ、ナルトにとって、やぱりこの世界は幸せ？」
「サクラちゃんってば何言って………」
ナルトはその先默り込んでしまいます。
そしてサクラは決意します。
（私が、マダラを倒すしかない…！）
アニメのサクラとは「don't recognize this kanji」いまし。岸本元生の描くサクラはやぱりちゃんとヒロインでした。
これが見たかったんだよ…！ありがとう岸影様…！感謝せざるをえません！（笑）
This took me forever to type up @_@
I'll try to write up the rest and translate the best I can
Wow, thanks a lot!
Sakura being a heroine in this scene!
I'm so glad Kishi is portraying Sakura in such an awesome light in this movie!
not that I'm surprised he is, just pleased to see itI got more information from sashun08 at deviantart about the movie, is about the bath scene and the ending.
My first question: I just wanna ask did Sakura blush by the question from Hinata about Memma(Naruto) at the bath scene.
sashun08 answer: mmmm not much. She was totally blush when she got embarrassed by hinata. I remember naruto got blush when sakura ask him out...hehehe
Aww, I can see that -- they're so friggin adorable!
Though I think Sakura got more flustered over Hinata calling her flat chested to her face twice rather than declaring Menma was her man.
QUOTE
My second question: I have another question about the ending, when Naruto ask Sakura for a another date, what was Sakura & her parents face expression when he said that.
sashun08: Sakura said in a surprise mode "We already had a longest date ever". And naruto said "EEEHHH??? You call this a date? This is not a date!". I thought this is funny especially sakura's parents didn't react on what naruto said to their daughter. It's a tease but still naruto has a courage to ask sakura for a date infront of her parents. It looks like her parents agree with it...hehhehe.I dunno what sakura response because after naruto's reaction, the scene skips to next part where naruto walks alone towards his home.
Haha, it looked like her parents agreed with it? I love Mebuki and Kizashi -- bless you Naruto for your persistence, and you Sakura for being so teasing with him.
At Naruto wasting no time in asking Sakura for a second date, and in front of her parents no less. The guy's got swag.
In a weird way it kind of reminds me of how Karin is also bold when it comes to her feelings for Sasuke. I guess a character trait of the Uzumaki clan is how they take a direct approach when it comes to their intentions.
Dem Uzumaki know what they want
Menma does not initially fuse with Tobi. Remember how Naruto said in the manga that he could've easily been like Sasuke if he gave into the darkness and ended up hating Konoha? That seems to be what happened to Menma. According to Shadow, Menma was living a 'double life' -- he was secretly collecting the biju in the AU world. Tobi fuses with him later on.
A lot of people seem to be confused as to why Naruto would give into darkness if he has two loving parents in this world, but people are forgetting there is still the fact that he was still a Jinchuuriki in this world. Maybe his parent's love wasn't enough to cancel out the hate from the villagers???
This kind of reminds me of a chat I had with a co-worker. She supported any pairing and liked NaruHina but what she said to me, as a NaruSaku fan, shocked me and I never thought of NaruSaku the way she said it. I can't think of what her exact wording was but it was along the lines of "Oh, I like Hinata but when Sakura is introduced as Narutos crush and then you immediately see her push Naruto aside for Sasuke, you know in that moment that Sakura is going to end up loving Naruto instead one day. It's one of those given, one of the goals that run away from Naruto that he actually end up achieving in the end."
It's so great to hear things like this from fans who prefer other pairings - it truly is.
Thanks so much for sharing!
And on a personal note I'm feeling a bit better after a couple of hours sleep, choco's translation of a bit of part 4 of that almost certainly Japanese person's review makes that the second Japanese person who said Sakura's fighting was good. I note the person who said her fights were lame- Shadow is a gaijin cuurently living in Japan who, makes no bones about being a Sakura basher and a Hinata's breasts worshiper... Hmm, what sources are more credible? Good research practice says the two Japanese viewers...
Merry, choco did a bit on the last page. Choco is definitely better than me on understanding spoken Japanese, and probably more proficient on written Japanese too. I can only read Japanese on about a second grade level, sigh. So I have to use my giant sized kanji dictionary, a couple of Japanese-English dictionaries, and a couple of grammar books with the different tenses for words to do my translations.
I'm glad that you're feeling better!
The amount of work being put into translation sounds crazy @_@ Which is probably why I never tried to translate any of this on my own - I only took a year of Japanese and have a kanji dictionary and a normal English to Japanese Dictionary.
Hinata had her back turned to Pain because it would not have made any sense for her to be looking at Naruto, because then she would have her back turned to the enemy. Not looking into Naruto's eyes doesn't change anything. As for Sakura's confession to Sasuke, I doubt she was planning to confess to him, I think "I love you!" just kind of came out. Besides, it would be weird that she decided to confess, so she walked to stand in front of him and stared right into his eyes. I don't think Hinata/Sakura not looking into the eyes of Naruto/Sasuke matters, especially since they were pretty desperate confessions imo.
Well, if nothing else they both garnered the same response -- a thank you (though Naruto's was significantly later). So basically, a thanks, but no thanks.
Considering that part of Sakura's role in the movie was:
1) To feel shame for misplacing her trust on Sasuke and realize how childish of her it was
2) To understand Naruto's loneliness to the point that she wants to confront the enemy to preserve his happiness in this world
2) To deny that they where on a date at the beginning, only for her to acknowledge it as the longest date ever at the end
I think we can conclude that if Sakura ended up with anyone other that Naruto it would automatically make this movie the mother of all awkwardness.
That, and all of the other anime related stuff -- the OPs, EDs, omakes, filler, and 2011 OVA where you get really strong Sakura -> Naruto vibes. It would make sense if there was Naruto -> Hinata and Sasuke -> Sakura stuff in those as well, but there hasn't been ANY (except for a tiny bit of Naruto -> Hinata if you stretch at the beginning of part one fillers).
The fact that its just one relationship they're showing reciprocation from would make it all the more weird.
So obviously this movie supports Naruto and Sakura's relationship, and even hints at it being romantic. The question I have is this, why is Kishi doing this now? Is all of this leading up to something? Is he just throwing a bone to NS shippers who are starved for NS interaction? Is he pulling a massive troll similar to the previews?
I personally think it's leading up to something, what that is I can't be for certain, but I'd bet that when the rookies arrive to help Naruto we are finally going to get our long awaited pairing drama. This movie is probobly a sort of preparation, or understanding point. I believe Kishi wants to make fans understand where he stands on his characters, how he made them to feel, that way there's less confusion with these upcoming Team 7 related scenes that I foresee in the near future. Honestly I'll be kind of disappointed if Hinata barges in on them. I really only care about Team 7 right now. In fact, the less Hinata the better, she already got her character development scenes. I think she should let Tenten or Kiba get some screen time. I'm going to stop here before I get really OT.
I agree - both with getting a pairing moment once the rookies arrive at the battle scene (or shortly thereafter) and that the less Hinata is involved the better. I hope that her end of stuff is resolved by observing NS from far away, and then coming to a personal realization on her own and that's it.
To some extent I believe Sakura expected Naruto to hate her for killing Sasuke, I don't think she expected Sasuke to try and kill her. I mean she was using a poison kunai not a bomb strapped to her chest. But none the less I don't think it was a suicide mission to Sakura. Plus, she didn't go after Sasuke for Naruto's happiness, she did it to save him from death and to stop Sasuke from going in deeper to the darkness.
As for RTN, Sakura most likely wants Naruto to stay and enjoy his family while she goes to fight Tobi/Menma. Not so Naruto can stay in the genjutsu, but just because she doesn't want Naruto to have to make such a difficult decision. In the end in both situations Sakura is trying to be selfless for the sake of Naruto, though these are not the wisest decisions she has made and of course it makes it look like Sakura is going to purposely get herself killed.
This sounds like the best explanation thus far -- both for her actions at the summit, and in the movie (since they are so incredibly reminiscent of one another). She is trying to take the burden of the situation entirely on to her own shoulders, so Naruto doesn't have to deal with it. Incredibly selfless of her, but just like when Naruto tries to do it, it can quite self destructive. Working together as a team and shouldering the burden is the ultimate answer that I feel Kishi is trying to drive home with Naruto and Sakura's relationship.
Dude the first scene when sakura go to kill sasuke have two interpretations but if she really wanted to kill sasuke she would go with her teammates ( lee,kiba) why she put everyone to sleep?
why not only sai?
she wanted to do it alone but sasuke her stronger and kakashi said that sasuke is resistant to the poison she made on that kunai so her plan would fail since the begining that why i think even she had the best intentions i think she went on a suicide mission becasue she was desesperate, her plan to convince naruto failed and she knew that it would fail, but when she put her friends to sleep she started with improvisations.
Plus when she had the chance to kill sauske once and for all she said " i knew i could not do it.."
She didn't take anyone else because she was determined to shoulder the task of killing Sasuke entirely on her own shoulders. She didn't want to rely on anyone else after what Sai had told her.
And as to the last line, you are incorrect. She thought the complete opposite - "I thought I could do it" - so it was very much not a suicide mission. She had no idea the poison wouldn't work, and despite being overpowered, Sakura had plans to catch Sasuke unawares. She would have landed her second hit had her lingering emotions for the person that Sasuke used to be not unexpectedly caused her to hesitate.
As for the S-Rank mission, I sent the artist a message and this is their reply as of 1:00pm (2am Japan time)
"Hello!
Thank you for your message!
I usually look your works happily.
Your naruto×sakura is very nice!
I like your picture and the way you draw.
I'm so happy that you want to see my work,but I don't good at writing in English.
Therefore I will surely write wrong sentence.
However I will try to translate this work.
Please forgive if I write wrong translations.
I will email it later on.
Talk to you later."I did let her know that she did not have to help me and that I know it would take time on her behalf but since, so it seems, that I am a NaruSaku artist, she is willing to make time. I do not know how long it would take for a reply from her and I do not expect one. If I get one, I will share it but do not expect too much from them.
It is their time and I am thankful to even get a reply.
Thanks so much for asking your friend to translate!! Tell him or her we all really appreciate it whenever (if) she or he gets a chance to finish it and send it to you! Of course, no rush or pressure from any of us here -- we'll be grateful if we get anything and certainly understand if we do not.
I want to watch the final battle because Sakura saves Naruto from getting killed, and when Sakura was about to get killed, Naruto saves her. They fight together and then, Minato and Kushina joins in. I really wish to see it.
This is the part that I'm most looking forward to in the movie!! Its one of the things I've wanted to see most from the two, fighting together in a battle! Now if we can just get something like this in the manga then I will have died and gone to heaven! *_*
The last one -- I can just picture Naruto running up to save Sakura -- I remember seeing Sakura's face from the previews where her hands were outstretched -- its all starting to piece together now.
