Right from the get go, Kishimoto never really saw sakura as a heroine. As you can see, It seems kishimoto at first was trying to depict a herione and in the end the feeling he portrayed was the "someone unable to understand men". He also intentionally made sakura to be
dislikeable as he apparently thought that would be interesting.
All that accomplished was the huge sakura bashings we see all over the place. I have always blamed the huge sakura hate on kishimoto.
You guys can go to this link for the full interview
hereToo negatively slanted a translation. From the official English translation by Viz, you can still buy the book and get a far more accurate translation:
Q- Next is Sakura. What is your ideal heroine like?
Kishimoto- I don't have a definite image of what a heroine should be,
so even when I try to draw one, she doesn't turn out like a typical heroine. She just looks like a girl who can't understand men. That's the way it usually goes."
******************************************************************
So yes, even fairly early on Sakura was the heroine as well as Naruto's love interest. His initial thought of her character was more just as the main female character- the tsundere love interest of Naruto (as his editor suggested Naruto have a rival and a love interest), see below for the rest of the official translation, but she changed very quickly to the heroine- his version, which he admits above is not typical.
********************************************************************
Q- Is that what makes Sakura charming?
K- Probably. I didn't
create Sakura to serve to serve as the story's heroine,
I suppose. I just thought it would be interesting to have a character who was
slightly irritating, but had a good head on her shoulders. I created Naruto first, then Sasuke, and finally Sakura.
But she's a great character. She's cheerful, she's a leader type.
****************************************************
Note the qualifier in his musings about his initial thoughts about Sakura- meaning he's not certain if he ever didn't consider her the story's heroine. Note as well how much Kishimoto shows his love for the character, and how the negative quality was not some big bad thing, but a very minor part of her character meant to balance out all her strengths. Just as Naruto being dumb and loudmouthed balances out his positives.
Sasuke as the rival was the character created with the most personality negatives, so Kishimoto had to make his skill level high to balance that out. Naruto and Sakura grow up and improve in both skills and personal interactions, Sasuke improves in skills but his personality deteriorates.
Edited by ciardha, 13 August 2011 - 12:22 AM.
Dream you dream alone is only a dream, but dream we dream together is reality- Yoko Ono 1971
When you go to war, both sides lose totally- Yoko Ono
Remember, our hearts are one. Even when we are at war with each other, our hearts are always beating in unison- Yoko Ono 2009