
At Naruto wasting no time in asking Sakura for a second date, and in front of her parents no less. The guy's got swag.
In a weird way it kind of reminds me of how Karin is also bold when it comes to her feelings for Sasuke. I guess a character trait of the Uzumaki clan is how they take a direct approach when it comes to their intentions.
Karin won't do anything with forethought in front of an audience though, she puts up a front of indifference when others are around.
Actually Sakura is the one that parallels Naruto, the flirting in chapter 245 (doesn't pay any attention to the fact Konoha's legendary pervert no less- Jiraiya, and her shishou- Tsunade are right there), the attempted suggestive feeding in 343 (doesn't notice Sai is right there nor of course Teuchi and Ayame), the romantic embrace of Naruto in front of the whole village in 450 (so yeah her parents would have seen that), and her confession (the only time she showed some shyness, but it was expressing deeply personal feelings in front of not just Naruto, but an audience made up of other people. Naruto showed a similar shyness when Sai just outright talks about it right on the street. Asking for a date or expressing things physically isn't as deeply personal as stating your feelings (Note when Hinata confessed to Naruto and Sakura confessed to Sasuke neither looked the person they were confessing to in the eyes. Hinata had her back completely turned to Naruto, who was pinned to the ground and Hinata thought she was about to die with Naruto, but still she can't look at Naruto. Sakura couldn't look at Sasuke- she stared at his back and they were alone. Sakura showed the force of her love for Naruto by looking up at his eyes shyly and blushing as she says she loves Naruto twice, and says it in front of an audience to boot.
Even Tsunade when she almost confesses her feelings to Jiraiya, they were alone at night, but she does indeed look at Jiraiya in a kind of similar way as she starts to say her feelings... Before Jiraiya cuts her off with a jerkish comment- which didn't work as well as it had every other time, she just got irritated, not angry. And when he can't hold back anymore from alluding to his feelings, in a poorly concealed joking way, she plays along with the joking tone, but makes sure she hints at her feelings with her words.
Basically, Jiraiya does know when he leaves Tsunade actually loves him, but he chooses to lie to himself that he failed. The truth would have hurt way more- realizing if he hadn't made jerkish comments and then made perverted come ons all those years, she would have said yes to him a long time ago. Better to die lying to himself that he'd never reached her, than that his own defense mechanisms were the cause of her not saying yes years ago... Tsunade's flashback about Jiraiya showed she had feelings for him way back, and certainly by the time he asked her to come back to Konoha to become Hokage, if he had alluded to his feelings like the way he did she would have enough life experience to catch what he was strongly hinting at. Certainly Tsunade was blunt about her plans that if he made it back she wasn't going to let him retreat behind his defense mechanism anymore. (too bad we won't see this, it would have been hilarious, yet romantic.)
And on a personal note I'm feeling a bit better after a couple of hours sleep, choco's translation of a bit of part 4 of that almost certainly Japanese person's review makes that the second Japanese person who said Sakura's fighting was good. I note the person who said her fights were lame- Shadow is a gaijin cuurently living in Japan who, makes no bones about being a Sakura basher and a Hinata's breasts worshiper... Hmm, what sources are more credible? Good research practice says the two Japanese viewers...
Merry, choco did a bit on the last page. Choco is definitely better than me on understanding spoken Japanese, and probably more proficient on written Japanese too. I can only read Japanese on about a second grade level, sigh. So I have to use my giant sized kanji dictionary, a couple of Japanese-English dictionaries, and a couple of grammar books with the different tenses for words to do my translations.
Edited by ciardha, 04 August 2012 - 04:57 AM.
Dream you dream alone is only a dream, but dream we dream together is reality- Yoko Ono 1971
When you go to war, both sides lose totally- Yoko Ono
Remember, our hearts are one. Even when we are at war with each other, our hearts are always beating in unison- Yoko Ono 2009