Okay, now I think I can put together more of the first sentence Kushina says, my ability to follow spoken Japanese is much weaker than my ability to read it- especially if the speech is fast, like when someone is angry. I definitely heard kono- here, and Sakura. I was pretty sure I thought heard a ne- question marker at the end of the first sentence, but that was it that I felt sure of. The only thing in the second even faster and even more enraged sentence I caught was the word for 100- hyaku. My guess is, (and I could confirm it if someone could post the link to the show where that clip aired again so I could listen to it again) there is a ni somewhere in that first sentence. There was more to the sentence than just kono (ni) Sakura ne, maybe knowing the set up will help me piece it together more throughly. But if there is a ni in that sentence a reason Kushina is so angry at Naruto, is because she thinks he is trying to seduce Sakura in his bedroom, in his parent's home. No wonder she is so enraged, she thinks her son is up to something sleazy- trying to seduce a girl. Her rage is directed at Naruto, not at Sakura at all, so she sees her son as the guilty party, trying to seduce an innocent girl. Sakura's reaction is interesting- she just stands there with a kind of stunned expression. Heh, Naruto's reaction is telling, he doesn't deny what it sounds like Kushina is saying he was planning on doing with Sakura, in fact his reaction appears to support that the thought had definitely crossed his mind and he was freaked out his mom knew it.
Narunarunaru is much more fluent than I am though, I'm sure she/he can get the whole segment quickly.
why she would get enraged because naruto invite her to eat on with his parents, beccause does not make any sense he invite her to dinner at his parent's home not to sleep with him in the bedroom.
but since we does not have the full scene we cant jump to assumptions.
i think probably he asked if she could sleep on his home ofc we know that she has a house but she has no parents and they are the only ones who arent part of a genjutsu.
Edited by dovahkiin, 01 August 2012 - 10:05 PM.