9679 replies to this topic

[Gravenimage]

ok i understand you now

and about data books ?i know it is reliable source for solid evidence like on every thing the manga
but is there might to be mistranslated too?

Well all three data books have been officially translated by SJ America so they are accurate when it comes to translation no problem here. Also in the bond charts from the third data book Sakura does have the suki arrow towards Sasuke (that means like or love) however. The mini chronicle book which it was a book resuming the ten years of the series was officially released with chapter 442 (after Hinata's confession) the bonds chart as always shows Naruto with the suki arrow towards Sakura but Sakura doesn't have the suki arrows towards Sasuke anymore it's Karin the one with suki arrow towards him. This is yet another hint by Kishi since he wrote the mini chronicle book as well as the bonds chart.

[Insurrection]

Besides the whole topic seems somewhat undone due to recent manga development. Everyone knows that you're in love when you try to kill each other!

[ahmed]

Well all three data books have been officially translated by SJ America so they are accurate when it comes to translation no problem here. Also in the bond charts from the third data book Sakura does have the suki arrow towards Sasuke (that means like or love) however. The mini chronicle book which it was a book resuming the ten years of the series was officially released with chapter 442 (after Hinata's confession) the bonds chart as always shows Naruto with the suki arrow towards Sakura but Sakura doesn't have the suki arrows towards Sasuke anymore it's Karin the one with suki arrow towards him. This is yet another hint by Kishi since he wrote the mini chronicle book as well as the bonds chart.

ok
but there is last question i have
you said before that kishi wrote cleary in the profile page of sakura in the third data book
that she have a crush on sauske and you say in the bond chart she have the suki arrow towards sasuke .

i wasn't know about that mini chronicle book .and i want to ask is that book is about every one tell now and the end or tell determined chapter
and i aslo want to as about if sakura have the suki arrow towards narruto ot no in that book

Besides the whole topic seems somewhat undone due to recent manga development. Everyone knows that you're in love when you try to kill each other!

LoL
so you are like you want to said that sakura is still in love in sauske and her try to kill him,his try to kill her proviedes that?

but if you know sakura try to kill him for naruto and sasuke try to kill her becuase he want to kill every one in konoha and dosent have any feelnigs for sakura even a little you even could say that he hate her

and like gravenimage said (i agree with him)that of course sakura still have some feelings for sasuke but not for sauske who intend to kill every one in konoha but for that sasuke who comlimented her forehead
and i wasn't no about that mini chronicle book .so i want to these mini book is talking about every tell now or tell a determined chapter?
and also i want to know if sakura have the suki arrows towards naruto
and thank you

Edited by ahmed, 15 June 2010 - 12:14 AM.

[Gravenimage]

Ahmed no double posting you can't do that it's against the rules.

[ahmed]

Ahmed no double posting you can't do that it's against the rules.

i am so sorry i forget it the second time and i deleted it
i will not make it again

COULD YOU ANSWER MY QUESIONS ABOVE?

Edited by ahmed, 15 June 2010 - 12:11 AM.

[Gravenimage]

i am so sorry i forget it the second time and i deleted it
i will not make it again

COULD YOU ANSWER MY QUESIONS ABOVE?

The mini chronicle book is a recap of the entire series from the beginning to the fight with Pain. And no Sakura doen't have the suki arrow towards Naruto Kishi won't do that remember that her feelings for Naruto play a key role in the main story.

[ShippudenGirl]

ABOUT 474 - English version!

I just got back from Walmart and bought [Believe it or not] a Shonen Jump Magazine though technically my mother bought it. And, uh-hm *drumroll* it happens to have 472-474 - and in it I shall explain!

______________________________________________Chapter 474 explanation_______________________________________________

Everyone hold your breathes because... The OneManga translation was right on it! =D They actually made it seem less SS then the English (official) translation is! When it Sai says "Killing the one she loves" in the official it says "... For having fallen in love with him." =O Holy moly - this "official" Shonen Jump version is all about Sakura loving Sasuke, but Sai does say the Sakura loves Naruto =D woo! Naruto was the one that kept saying Sakura loved Sasuke =l but Sai said thats the reason she wants to kill him! To redeem herself because she fell in love with him [Sasuke] and trying to rid of her feelings of him.

But wait there's more! I also wanna state something else it said In the Previous Issues... box thing.

IN PREVIOUS ISSUES...
Naruto's friend Sakura reveals that she's in love with him. But he doesn't believe her! Whether or not he's a ninja enough to stand up to face the truth about her confession, Naruto still has to save Sasuke, who is on just about everyone's hit list at this point. Plus, Killer Bee from the Village Hidden in the Clouds battles Kisame of the Akatsuki

That what it said word for word =L does this mean Sakura's confession was true? Will we ever know? Am I really nuts! Who knows? Kishimoto does! Hope this helps you guys ^^

[ShippudenGirl]

I love you shippu-chan thanks a bunch Gravenimage was right bad trans.

*blushes* Your welcome! ^^ I f you need anymore explanation on chapters 472-474 just let me know =D Or any direct quotes!

[Toasty Warrior]

Thanks for the proper translation Shippuden-chan, that definitely got the bad taste out of my mouth now.

[ahmed]

ABOUT 474 - English version!

I just got back from Walmart and bought [Believe it or not] a Shonen Jump Magazine though technically my mother bought it. And, uh-hm *drumroll* it happens to have 472-474 - and in it I shall explain!

______________________________________________Chapter 474 explanation_______________________________________________

Everyone hold your breathes because... The OneManga translation was right on it! =D They actually made it seem less SS then the English (official) translation is! When it Sai says "Killing the one she loves" in the official it says "... For having fallen in love with him." =O Holy moly - this "official" Shonen Jump version is all about Sakura loving Sasuke, but Sai does say the Sakura loves Naruto =D woo! Naruto was the one that kept saying Sakura loved Sasuke =l but Sai said thats the reason she wants to kill him! To redeem herself because she fell in love with him [Sasuke] and trying to rid of her feelings of him.

But wait there's more! I also wanna state something else it said In the Previous Issues... box thing.



That what it said word for word =L does this mean Sakura's confession was true? Will we ever know? Am I really nuts! Who knows? Kishimoto does! Hope this helps you guys ^^

sorry i dont understand well

the summary of alll that, you try to tell us that sakura confession was ture ore lying or dosenot sure?

Edited by ahmed, 15 June 2010 - 12:29 AM.

[ShippudenGirl]

sorry i dont understand well

the summary of alll that, you try to tell us that sakura confession was ture ore lying or dosenot sure?

Well, it a bit confusing - the previous issues box seems to state she's being truthful but in the Manga I'm not sure.

Your Welcome Mac-kun ^^

Edited by ShippudenGirl, 15 June 2010 - 12:33 AM.

[Gravenimage]

ABOUT 474 - English version!

I just got back from Walmart and bought [Believe it or not] a Shonen Jump Magazine though technically my mother bought it. And, uh-hm *drumroll* it happens to have 472-474 - and in it I shall explain!

______________________________________________Chapter 474 explanation_______________________________________________

Everyone hold your breathes because... The OneManga translation was right on it! =D They actually made it seem less SS then the English (official) translation is! When it Sai says "Killing the one she loves" in the official it says "... For having fallen in love with him." =O Holy moly - this "official" Shonen Jump version is all about Sakura loving Sasuke, but Sai does say the Sakura loves Naruto =D woo! Naruto was the one that kept saying Sakura loved Sasuke =l but Sai said thats the reason she wants to kill him! To redeem herself because she fell in love with him [Sasuke] and trying to rid of her feelings of him.

But wait there's more! I also wanna state something else it said In the Previous Issues... box thing.



That what it said word for word =L does this mean Sakura's confession was true? Will we ever know? Am I really nuts! Who knows? Kishimoto does! Hope this helps you guys ^^

Shippu-chan you're my hero!

Thank you for confirming my suspiciouns on the translations of the chapter I just knew there was something wrong. Sai was the character that realized that there was something going on between Naruto and Sakura more than friendship throughout the entire manga. Suddenly in just one chapter he tells Naruto that she loves Sasuke it didn't made sense this is why.

Edited by Gravenimage, 15 June 2010 - 12:34 AM.

[ShippudenGirl]

Shippu-chan you're my hero!

Thank you for confirming my suspiciouns on the translations of the chapter I just knew there was something wrong. Sai was the character that realized that there was something going on between Naruto and Sakura more than friendship throughout the entire manga. Suddenly in just one chapter he tells Naruto that she loves Sasuke it didn't made sense this is why.

Your very much Welcome Graven-kun!

Edited by ShippudenGirl, 15 June 2010 - 12:35 AM.

[ahmed]

ABOUT 474 - English version!

I just got back from Walmart and bought [Believe it or not] a Shonen Jump Magazine though technically my mother bought it. And, uh-hm *drumroll* it happens to have 472-474 - and in it I shall explain!

______________________________________________Chapter 474 explanation_______________________________________________

Everyone hold your breathes because... The OneManga translation was right on it! =D They actually made it seem less SS then the English (official) translation is! When it Sai says "Killing the one she loves" in the official it says "... For having fallen in love with him." =O Holy moly - this "official" Shonen Jump version is all about Sakura loving Sasuke, but Sai does say the Sakura loves Naruto =D woo! Naruto was the one that kept saying Sakura loved Sasuke =l but Sai said thats the reason she wants to kill him! To redeem herself because she fell in love with him [Sasuke] and trying to rid of her feelings of him.

But wait there's more! I also wanna state something else it said In the Previous Issues... box thing.



That what it said word for word =L does this mean Sakura's confession was true? Will we ever know? Am I really nuts! Who knows? Kishimoto does! Hope this helps you guys ^^

so form this i could say the fully true translation of chapter 474 when naruto said to sai skaura love sasuke he answered he reason she wants to kill him! To redeem herself because she fell in love with him [Sasuke] and trying to rid of her feelings of him. (not as i read it becuase she is not want to see him in the evil ).and after that sai said ... For having fallen in love with him (not as i read killnig the she love)
but i think that ( ... For having fallen in love with him)= (killnig the she love)
i am sorry i couldnot understand very welll plz if any one can cleare it ,tahnks to him

i want ot be happy like new revolution and gravenimage

and now i have 2 questions :
1-is naruto beleive her or sai that she love him ?or he is still thoght that she still love sauske

2- we all belive that sakura confession was true and every one give wahy he think that
and there more than one say that kishi was sayed "i was writting a honest and deterimined girl"and i ask about when she say that and no one reply and alll we our thoughts were doubt when chapter 474 mistrnslated but now after these ture trnslation i think it is certian that sakura realy love naruto as we believe and want to redeem her self from sasuke. is i am wrong in theses?

Edited by ahmed, 15 June 2010 - 01:18 AM.

[ShippudenGirl]

Okay I shall try friend - when Sakura confessed Naruto didn't believe her, Sai said that Sakura loves Naruto, but also said she wants to "kill" Sasuke so she doesn't have "feelings" for him anymore, meaning she wants to - redeem herself, like she wants to get him out of her life, I suppose. Clear? ^^

[ahmed]

Okay I shall try friend - when Sakura confessed Naruto didn't believe her, Sai said that Sakura loves Naruto, but also said she wants to "kill" Sasuke so she doesn't have "feelings" for him anymore, meaning she wants to - redeem herself, like she wants to get him out of her life, I suppose. Clear? ^^

thanks very mush shipudden-chan ,now is cleare
you and grave-kun always cleare to me evrey thing
especial thanks to you and grave-kun

and to be know that english is not launguage so i found rarely somthings i dont understand well

and i ask again who said that kishi said "i was writting a honest and determined girl "when did he said it and is there evidence on that ? (i think that new revolution was one who said that,so I wish if you can reply;new revolution )

Edited by ahmed, 15 June 2010 - 01:31 AM.

[Miss Soupy]

Everyone hold your breathes because... The OneManga translation was right on it! =D They actually made it seem less SS then the English (official) translation is! When it Sai says "Killing the one she loves" in the official it says "... For having fallen in love with him." =O Holy moly

Wait, what? You said onemanga makes it less SS than the official english translation...? Um, isn't the official translation supposed to be the more correct version? So how is that a plus? I'm confused XD;

- this "official" Shonen Jump version is all about Sakura loving Sasuke, but Sai does say the Sakura loves Naruto =D woo! Naruto was the one that kept saying Sakura loved Sasuke =l but Sai said thats the reason she wants to kill him! To redeem herself because she fell in love with him [Sasuke] and trying to rid of her feelings of him.

Once again, you said the official version is very pro-SS. Doesn't it being official make it correct? And when exactly does Sai say Sakura loves Naruto?

[ciardha]

Okay I shall try friend - when Sakura confessed Naruto didn't believe her, Sai said that Sakura loves Naruto, but also said she wants to "kill" Sasuke so she doesn't have "feelings" for him anymore, meaning she wants to - redeem herself, like she wants to get him out of her life, I suppose. Clear? ^^

Actually the official one makes it more clear that Sakura's romantic feelings for Sasuke is in the past. I know a few weeks back someone here had a Japanese friend who translated the raw of that scene in 474 and the person said Sai speaks of Sakura's romantic feelings for Sasuke being in the past- looks like Viz's completely confirms this. With that previous issue box too it confirms the translation of the Jump Festa 2009 interview where Kishimoto says of Sakura in 469- "on the contrary, I wrote her as an honest and surprisingly determined girl". I'm sure Viz had an accurate translation. (unlike the grossly inaccurate one that was widely circulated on Naruto fan forums, before a corrected translation was released that led to heated debates on Naruto fan forums about which one was right. Obviously, the Sakura positive one was correct.)

Edited by ciardha, 15 June 2010 - 01:31 AM.