This might be more of a question for the 540 thread, but I thought I'd bring it up here, since it might be important as far as shipping goes (that and the fact that this thread's running dry).
My random thought/question is actually about the
Hinata panel. I guess it's probably nothing, but I noticed that her thought bubble was actually comprised of two images of Naruto. It looks he's standing in the same spot in both panels, but he has somewhat opposing expressions in the two panels, almost as if she's remembering a specific scene in the past. Does anyone think this is the case, or is it more likely just some random thought on her part?
I guess I was originally wondering why she would even have a two-panel thought bubble if no dialogue was exchanged, but I suppose it's possible Kishi was just lazy that week, and was trying to fill as much space as possible. It would be interesting, though, if maybe he was originally planning to have a flashback there, but his editor talked him out of it for one reason or another. It could be the case that the NaruHina pairing has been resolved already, but Kishi's editor(s) want NS or NH fans to keep reading.
Anyway, I'm probably way overthinking that panel, but I thought I'd put it out there. It seems like so many people were talking about Sakura's panel that the Hinata one just seemed way less important at the time. Either way, feel free to ignore this post if it seems like a silly thought.
I think it's an interesting point. Sakura's mental image is definitely a readjusted picture of Sasuke. Meaning it's not from a specific memory. Basically, she recognizes him as an enemy, someone she no longer knows and someone who is threatening to her/others she loves.
But Hinata's seems to be from a certain memory. But that memory must be fairly old: how long ago was he in Konoha and happy enough to be out goofing around and laughing on the street? I know others have a better grasp on the timeline, but it's been a while. I would say this is another passive Hinata type of thought about Naruto. She's not picturing him realistically — she's still seeing this happy kid she worships from afar.
To contrast it, imagine what Sakura would think if someone asked her to reserve her strength and she said she was fighting to keep Naruto safe. Would her mental image be of him happy on a some Konoha street?
To me, her concern for him has always been very real and in the moment. She doesn't want him to be hurt (4-tails kyuubi), she doesn't want him to be upset about Tsunade, she worries about the Akatsuki going after him, she doesn't want him to pursue Sasuke. So I think the mental image she would be driven by her darkest fears. If Sakura said she was fighting to keep him safe, her mind would leap ahead to all the things he has to fight against, in the here-and-now. Not keeping him on a pedestal.
And I don't think it's overthinking about backgrounds, etc. Kishimoto chose to illustrate it a certain way. What he draws transcends language barriers. So it's interesting and worthwhile to take a closer look at the choices he makes when showing the characters. It can shed light on other aspects of the story.