54216 replies to this topic

[咲耶姫]

leftlover? leftOVER? I'm sorry but this translation is confusing (punctuation suffers greatly). The previous version was clearer.

Thank you but that's thre translation of the word. It means that until then Naruto was considered outcasted in love with him not being loved by Sakura. 

Edited by 咲耶姫, 27 October 2014 - 05:22 AM.

[BlackBird19]

She didn't reaffirm her feelings, she just explained how she felt about him and how pathetic she was for it. It was her realization not her reaffirmation.

[MoonDrop04]

 
The blank period not written in the original work is the the story of a hero that was once called a leftlover in THE LAST, Naruto Uzumaki's last story is Love. 

I'm not gonna hold my breath when it comes to advertisers of the movie saying this is the last story of Naruto Uzumaki's because they don't know what the true ending of the manga really is!!!

For all they know it could be to them that this is last side story, based on the future, that they are ever gonna see from kishimoto again and are jumping to conclusions saying it is the end because the actual series is "ending".....

And from this translation we all speculate that the "leftover" it's referring to is Naruto.........but what if it wasn't?? What if the Final villain/ last sketch of mysterious guy was a leftover of the hyuuga clan and became a hero from some time in the past?? And now is somehow back for some plan involving hanabi, or in fact from what he is has heard the current hyuuga Heiress?? O_o meh..........maybe lol

[ultranx]

DBZ is actually one of my first anime after Sailor Moon. I grew up with dbz too.

we old time toonami fans got to stick together then lol I actually bought the english dub of dbz battle of gods on dvd and watched it on my computer last night, it was amazing, It was just like the japanese version and their translation was more understanding than the subbed versions online, like the comment mai made about being 21? it was a joke xD they actually would have been elderly by the time they finally succeeded in their plans so pilaf wished them young on purpose, but it backfired and they got younger than they wanted lol plus it was the uncut version with 20 more minutes of scenes I never saw in the subbed version xD they actually could maybe succeed too in their plan now probably since instead of taking over the world they just wanted to wish to be rich or find a way to get 1 million zenny and that's it. lol don't think the z fighters or bulma would dislike them for that, they'd probably help them or let them try the bingo tournament for the wish lol

Edited by ultranx, 27 October 2014 - 05:30 AM.

[TouKen4Life3g]

Can't anyone just wait for manga?

[redragon88]

Thank you but that's thre translation of the word. It means that until then Naruto was considered outcasted in love with him not being loved by Sakura. 

 

So the "leftover" part is also related to the love? I thought it only meant how Naruto was always the dead last in everything (bad student, hated by the villagers, etc.)

[MoonDrop04]

Can't anyone just wait for manga?

I'll wait

..........got any snacks or something to pass the time?? Lol

[TouKen4Life3g]

I'll wait

..........got any snacks or something to pass the time?? Lol

Wish I did. Maybe that's why people aren't waiting. So much for slow and steady.

[咲耶姫]

 

So the "leftover" part is also related to the love? I thought it only meant how Naruto was always the dead last in everything (bad student, hated by the villagers, etc.)

I suppose it could also mean that but both my personnal dictionnary and the internet one (not google translator,a real one) gave me "leftlovers" and "remains" as a translation. But I think leftlover fits well with the rest of the sentence "Naruto Uzumaki's last story is love" doesn' it?

 

Never mind. My bad it was "leftovers" since the very beginning. LOL Sorry guys, I misreaded OMG!

Edited by 咲耶姫, 27 October 2014 - 05:34 AM.

[Moon_Girl]

I tried googling for leftlover. Apparently it's a word...but rarely used and well...I can't find the meaning to. You might be right in saying that Naruto was an outcast in love. Although at the same time, it wouldn't make a whole lot of sense, since he knows that Hinata loves him. If it concerns his feelings for Sakura, then "once a leftlover" could mean she finally returns his feelings?

If so, what does Hinata have to do with that?

 

This is all confusing.

[ultranx]

Can't anyone just wait for manga?

I'm waiting for the manga just like you lol I'm completely patient, what I'm not so patient about is the pokemon remakes, the nintendo hype was real this year, I need those remakes I preordered so I can finally relive my pokemon emerald gba glory days xD 

[Syn11]

So... is it "a left lover" or "leftover"? There isn't such a word in English as "leftLover". Those two variants imply two different things. Never the less, it would mean that he confessed and Sakura rejected him... so he would be called "a left lover". I think we're failing to pinpoint the right context here.

Edited by Syn11, 27 October 2014 - 05:36 AM.

[BlackBird19]

The worst thing that ever happened to someone who just wanted to enjoy a story was spoilers, advertisements and speculation.

[Luna]

Has Naruto failed in any of his dreams?

[MoonDrop04]

Wish I did. Maybe that's why people aren't waiting. So much for slow and steady.

No kidding. Maybe we can ask itachi to put them in a izanami and make everyone go through an infinite loop of all this??

.........god I would tap out after 10 minutes of the torture lol

[SuperSilverStar]

I suppose it could also mean that but both my personnal dictionnary and the internet one (not google translator,a real one) gave me "leftlovers" and "remains" as a translation. But I think leftlover fits well with the rest of the sentence "Naruto Uzumaki's last story is love" doesn' it?

 

Never mind. My bad it was "leftovers" since the very beginning. LOL Sorry guys, I misreaded OMG!

So it's basically saying that he was called a dead last . Leftovers are usually unwanted and left behind which describes Naruto's early childhood well.

[TouKen4Life3g]

Has Naruto failed in any of his dreams?

No.

[咲耶姫]

So... is it "a left lover" or "leftover"? There isn't such a word in English as "leftLover". Those two variants imply two different things. Never the less, it would mean that he confessed and Sakura rejected him... so he would be called "a left lover". I think we're failing to pinpoint the right context here.

"Left over" I misreaded. I already corrected my translation. 

[Syn11]

"Left over" I misreaded. I already corrected my translation. 

Ok. Otherwise it sounded strange.

[Chucky-kun]

Has Naruto failed in any of his dreams?

SASUKEHHHHHHH