No way? Really? No bashing but that's actually sad. How can you possibly find a loop hole in there? That's just impossible. No seriously, it's impossible. Didn't viz even translate it in the same way?! So why? How ambiguous gets no other interpretations, but one simple line does? It makes NO SENSE!
....I'm so close to cracking...
Yess there is! : )
There is an argument that says because Naruto said "datte" at the end of the sentence it means he meant "Well dad..that's what she said". This referring to Sakura's confession.
Apparently if "datte" is used at the end of a sentence, it means you're quoting someone. I don't know if this is true or not and I don't know Japanese, but considering the reactions I think this was just another "dattebayo".
Naruto is a nice person. He would never hang out Sakura like that.
Even if he it was like that, the surroundings would've reacted differently. If I were Minato I would've been like;
.
Naruto isn't a drama queen. I'll say we'd just take it for what it is. 
Edited by sushi., 11 July 2013 - 10:29 PM.