62735 replies to this topic

[trang95]

https://www.animenew...theaters/.82417

 

Is this true? Holy kitten they actually catered to the western fanbase.

Yeah, it is. Lol, this movie makes me wanna emigrate out of this country.

[Popuri]

I don't think it is.

Yes, silly me 

 

 

Why are you so surprised, we all saw this coming.

But it's not like it will really come.

 

 

Yeah, it is. Lol, this movie makes me wanna emigrate out of this country.

No, don't. Who will inform us about what's happening in US? 

Edited by xpopurix, 20 December 2014 - 01:57 AM.

[Tsuki Hoshino]

Oh! Haha! I'll put it on the list to google then. I got distracted from everything that I need to do because of my love for reading this thread

 

@Tsuki

Is that Rin from InuYasha on your avatar?

 

EDIT:

Argh! No it's not! Rin from InuYasha has black hair. How could I forget? 

Its just a random Kitsune 

[Nar123]

Guys, someone gave this this link:
http://tieba.baidu.com/p/3473477720
 
The person said that they say that SP planned NH and all, but that's chinese...

Someone translate
Damn SP, and to think that if Naruto had another anime company things could turn out to be different...

[Nar123]

This is a kittening nightmare for me who lives in this country:
https://www.animenew...theaters/.82417

News-kittening-flash

This was their plan all along, catering to the demented fans from the west

[rocci]

And he still complains because works in Naruto he didn;t get proper honeymoon with his wife?  So US fans love NH? 
 
Hei rocci! What about in our country?

Indonesian love nh too.
Like I said nh is more popular than NS because kishi failed on sakura character AND Hinata doesn't has any competitor.
Put a pure tsundere that love naruto too and trust me, Hinata will not as popular as now.
In other word, nh is much more like able than NS.

[Khaleesi]

it's chinese, I don't believe anyone here knows chinese, BUT you can use google translator...

[Gaara's hair]

I'm demented  ...

[lupina]

Naruto Franchise after chapter 699/700 = Where nightmares turn intro reallity. Like Really. 

[NarutoUzumaki01]

Naruto Franchise after chapter 699/700 = Where nightmares turn intro reallity. Like Really. 

More like it just turn to one state permanently, like IT.

[Tsuki Hoshino]

I'm a dementor   ...

 

[luffyq1]

Indonesian love nh too.
Like I said nh is more popular than NS because kishi failed on sakura character AND Hinata doesn't has any competitor.
Put a pure tsundere that love naruto too and trust me, Hinata will not as popular as now.
In other word, nh is much more like able than NS.

ksihi failed all female characters, especially with hinata. 

 

and it's already been proven that hinata isn't all that popular.

[Popuri]

Indonesian love nh too.
Like I said nh is more popular than NS because kishi failed on sakura character AND Hinata doesn't has any competitor.
Put a pure tsundere that love naruto too and trust me, Hinata will not as popular as now.
In other word, nh is much more like able than NS.

No. I mean, nanti di sini bakal jadi ditayangin ga filmnya?

[rocci]

ksihi failed all female characters, especially with hinata. 
 
and it's already been proven that hinata isn't all that popular.

Yes, but Hinata still likeable at least that what I see from casual fan.

She's popular character.

[Gaara's hair]

 

I'll suck the happiness out of your life     

[Nar123]

WIth google translate

 

original

◆ 今年年初，第一次入手最高机密 ◆
.
一开始，先把时间退回到《火影忍者剧场版 忍者之路》（ROAD to NINJA），那是2012年夏天的事情。因为到现在已经过了好长一段时间，我的记忆可能有些模糊，所以如果讲错时间的话请原谅我（注2）。在完成《忍者之路》以后，我和制作人之间有过这段对话……
（2012年）我：「下一部大概是什麼故事呢？」制作人：「明年没有要上映喔。」我：「虾米！？」
……虽然我们并不是这样聊完的，但省略之后就像是这个意思。结果，2012年就这麼结束了。（注3）
.
到了隔年，2013年，我和他在《火影忍者》电视动画版场合中的对话……
（2013年）我：「难道以后真的没剧场版啦？」制作人：「有喔。」我：「什麼！？」制作人：「但是，要到隔年冬天才会做喔。」我：「咦－－！」
……当然，我们并不是这样聊的，反正大概就是这样获得宝贵的情报，然后2013年又过了。（注4）
.
在2014年，会有一部新剧场版在冬天上映。这是我在整个2013年所知道唯一一个情报。没想到，在过完跨年元旦之后，在我们「音响制作群」突然出现新的动静：连载长达15年的《火影忍者》将在11月完结，后续的故事会在剧场版公开。尽管在那个当下，我第一次知道具体的剧场版上映时期（注5），可是最令我震惊的，毕竟还是「NARUTO要完结」这项事实。这个讯息被列为「最高机密」，暂时只有少数人员有权限知道；理所当然，所有声优们根本不晓得有这件事……因为剧场版本身在此时依然没有任何情报，於是我就继续忙著电视动画版的工作。（注6）
.
◆ 死守竹内顺子、水树奈奈的合作档期 ◆
.
本片的制作筹备开始动起来，大约是在今年4月吧？由於是预定12月公开，包含规划音响的完工期限、预约适合大银幕作品 Dubbing（后期过带）的场所、连络合适的配音工作室等等，我已经有初步的想法。毕竟参与音响工程的人员除了《火影忍者》以外还有别的案子，所以我也必须向他们一一确认 NG 的日期才行。（注7）
.
等到工作人员的排程都已妥善调整之后，我终於有了「啊～真的要开始做了～」的感觉。尽管我自己还没有拿到剧本，但听说公司（音响制作会社）那边已经收到一份仍在初期阶段的脚本，主要描述鸣人、雏田俩人的故事。换句话说，竹内顺子、水树奈々必须要在一起配音（注8）。有鉴於此，我们绝对要百分之百确保他们二人能够一同演出！无奈他们两位都是行程满档的大明星，能够搭配的日期实在少之又少，结果在4月中就为他们预订到10月份的其中几天来收录。
.
我们预先安排4天左右的日期，接著才开始确认其他声优们的行程（注9）。最后，我们选出最能够集合大家配音的其中二天，大部分的声优们都在那二天参加收录。至於本片的新角色トネリ是否已经有了声优候选人？我在当时并不知情。（注10）
.
◆ 内容超劲爆的脚本初稿 ◆
.
等我真正拿到剧本的时候，印象中应该是在6月。我还记得第一次读完剧本的感想是：「‼︎‼︎‼︎‼︎っっっ」，因为有好多令我大惊的内容啊！说到6月份，《火影忍者》原作漫画还在「周刊少年 JUMP」热烈连载中，连半句「完结」都没有任何泄漏（注11）。偏偏，本片的剧本不只写到谁谁谁后来发生什麼事、某人跟某人幸福凑成一对、甚至连他们的儿女都冒出来了。「万一我不小心弄丢剧本，一定会被上头追杀啊……」只要我随身带著它工作，我的心情就会这麼紧张。（注12）
.
在这个阶段，剧场版的脚本还不是最终的决定稿。故事内容随时都有可能被修改，而且事实上也真的有改版。即使如此，我依然需要一份脚本，这样才能协助我们尽快定出音乐风格的大方向－－毕竟剧场版的片长有90分钟以上，若要思考整体音乐的铺陈安排，绝非一件简单的事（注13）。因此，我必须早早拿到脚本，然后就可以在空余的时间好好构思音乐的表现手法和构成方式。为了作业顺利，我必须早早把握剧情的大纲，也需要时间来好好理解故事的进展。（注14）
.
在这段期间，我得知《火影忍者》作曲家高梨康治蝉连二年荣获「JASRAC赏 国际赏」这个大好消息（译注：颁奖典礼在5月21日举行）。在庆功宴上，我虽然跟他一同谈天说地，但完全没有聊到剧场版音乐的话题，顶多只是建议他下次不妨用电风琴来作曲看看吧。（注16）
.
◆ 本片的曲风 三大原则 ◆
.
到了7月，我终於第一次和小林常夫监督会面，而且也是生涯第一次和他合作。小林监督所下达的音乐方针有三：这次的主题是爱情故事、希望产出豪华绚烂且高潮不断（ケレン味たっぷり）的乐曲、沿用电视动画的旧音乐也没问题（注17）。由这开始，我正式著手编辑音乐的曲目清单：本片的敌人既然是月球人（初步概念），我决定以灵异电影的风格来铺陈。接著是漩涡鸣人、日向雏田的梦幻恋情与苦涩情网、地球军对上宇宙军（初步概念）的战斗场面等等，以及《火影忍者》不可或缺的和风摇滚乐。这些我都一一考虑过。（注18）
.
我和小林监督经过多次的沟通讨论，终於让他点头同意了我的音乐主题方向。於是，我开始在脚本上一一备注所需音乐的出现时机和演奏长度等等。此时，剧场版的脚本依然不是决定稿，所以我只是把就算剧情有所变更也没关系的部分先记下来。（注20）
.
在这时候，虽然有宣布トネリ一角由福山润担纲，但因为音响制作（译注：音响方面的制作进行）已经作好妥善的行程规划，所以福山润的名字搞不好在更早之前就已经在口袋名单里。这是因为，小林监督不只查过曾经演出《火影忍者》动画系列的全部声优，而且他要求「トネリ」必须由这群人以外的声优来挑大梁。（注21）
.
关於本片的音乐主题，我自己的想法是「不希望让鸣人、雏田的主题占了太多比重」。要避免出现令人心旷神怡的情歌，而是努力思考该如何利用合适的旋律，来表达出两人初恋的那股青涩不安感。关於伴随在结尾大团圆的悠扬音乐，我在这时候其实还没有半点想法，而且只有想到用纤细的钢琴乐来点缀一下而已。（注22）
.
◆ 声优试配音 & 音乐试作 ◆
.
时间来到7月下旬，制作委员会为了庆祝电视动画放送突破600集，特地邀请集英社、动画公司「ぴえろ」、音响人员和主演声优们一同举办纪念餐会。就是这个场合，集英社在舞台上正式发表「NARUTO 原作连载即将完结」的消息，在场的众人纷纷露出不可置信的震惊表情。（注22.5）
.
印象中，应该是进入8月的时候吧。竹内顺子、福山润、小林监督一同集合在录音间，进行初步的台词试录，我已经忘记水树奈奈有没有一起来，真是拍谢。这次试录的目的，除了要靠声音来塑造「トネリ」这个新角色，还要掌握「大人版 漩涡鸣人」在演技上的方向性（注23）。我记得，鸣人的演技好像不是靠压低嗓子来展现成熟的一面，反而是用稳重的腔调和语气来让他听起来更像是一个大人。我们只跑了几次试录（Take）就把角色塑造完成，前后花了大约30分钟。（注24）
.
从8月开始，剧场版的分镜表逐渐一页一页地完稿。对我来说，在哪一个场景（Scene）用哪一首音乐、从何时播到何时，我都把这些想法一一写在分镜表上。然而，一部电影是不可能只靠分镜表就能做出来的。在分镜表阶段如果发现超出预设的片长，就会被剪掉某些 CUT（注25）。这些 CUT 被称为「欠番」，从此不见天日……不论如何，身为一个音响监督，在这个情况下通常已经完成 40% 左右的音乐筹划进度。从这时候起，我便展开一段边看著分镜表、边在脑中萦绕音乐的日子。（注26）
.
时序进入9月，我终於和高梨康治第一次讨论作曲的细节。总之，我先和他见个面，然后谈到本片所需的音乐以及我想要的曲风。我主要提供他一些能够激发作曲灵感的情报（注27），包括上面提过的音乐主题、旋律的层次感要多大多广等等。根据目前的剧情走向，会想要使用何种风格的音乐？这类问题我都会跟小林监督再三沟通。就连小林监督也有自己的想法，例如：这个场面必须安静，所以不希望有音乐出现；某个角色在等一下会有心情转变，所以希望音乐就此打住。我都会依照他的需求，整理出全面的音乐规划。（注28）
.
这时候，高梨康治还没有开始作曲，而是先进入作曲前的闭关冥想、脑力激荡状态。由於影像还未出炉，不管是要做出多长的乐曲，或者是要作出多麼激昂兴奋的音乐，都还不能下定论。只能算是作曲之前的预先准备罗。（注29）

 

 

 

translation

◆ Earlier this year, for the first time to start the top secret ◆

.

Initially, first time back to the "Road to Ninja: Naruto the Movie" (ROAD to NINJA), it was the summer of 2012 things. Because up to now has been a long time, my memory may be somewhat vague, so if you say the wrong time, then please forgive me (Note 2). In the completion of "Ninja Road" after had this conversation between me and the producer ......

(2012) Me: "What about the next one story?" Producer: "Oh next year does not have to be released." Me: "!? Shrimp."

...... Although we are not finished this talk, but then omit like this means. As a result, in 2012 so ended. (Note 3)

.

The following year, 2013, I and his dialogue in "Naruto" animated TV version of occasions ......

(2013) Me: "Is the future really did not matter Movie?" Producer: "Oh, there is." Me: Producer "What!?": "But, to go to the next year will do the winter Oh." I: "Hey -!"

...... Of course, we do not talk like this, anyway, this is probably gain valuable information, and then in 2013 took another. (Note 4)

.

In 2014, there will be a new theatrical release in the winter. I know this is the only one in the entire 2013 years of intelligence. Unexpectedly, over the New Year's Eve New Year's Day after the finish, in our "audio production base," the sudden emergence of a new movement: 15-year serial "Naruto" in the end of November, will be disclosed in a subsequent story Movie. Although at that moment, the first time I know of specific theatrical release period (Note 5), but I was most shocked, after all, "NARUTO to an end," this fact. This message has been classified as "top secret", being only a small number of staff have permission to know; of course, all the voice actors who do not know there is this thing ...... because Theatrical itself still no information at this time, so I will continue to busy TV animated version of the work. (Note 6)

.

◆ sticking bamboo inside straight, Mizuki Nana co schedule ◆

.

The film's production began preparations to move around in April this year, right? Because it is scheduled in December open, completion deadline contain sound planning, booking for the big screen works Dubbing (too late with) the place, contact the appropriate dubbing studio, etc., I have a preliminary idea. After all personnel involved in sound engineering in addition to "Naruto" There are other cases, I must also acknowledge NG date one job to them. (Note 7)

.

Wait until the staff are properly adjust the schedule, I finally have "ah ~ ~ really want to start doing" feeling. Although I myself have not got the script, but I heard that the company (audio production Clubs) there have received a copy of the script is still in the early stages, mainly describes Naruto, Hinata the two stories. In other words, Junko Takeuchi, Mizuki Nana must together dubbing (Note 8). In view of this, we definitely want one hundred percent sure that they can perform the two together! Both of them are helpless stroke big star full gear, there is very little can match the date, the results in mid-April for them to book into which a few days in October included.

.

We pre-arranged date four days or so, and then began to acknowledge the other voice actors who travel (Note 9). Finally, we choose the most you can set the voice of which two days, most of the voice actors who have participated in two days included in that. As for the new role of the film's Suites Neko ri whether candidates have seiyuu? I did not know at the time. (Note 10)

.

◆ Contents ◆ first draft script ultra Madden

.

So I really got the script, the impression should be in June. I remember reading the script first impression was: "! ︎ ︎ ︎ ︎ っ っ っ!!!" I was shocked because there is a lot of content ah! Speaking in June, "Naruto" is still the original comic, "Weekly Shonen JUMP" serialized in a warm, even the last part of "the end of" do not have any leaks (Note 11). Happens, the film's screenplay is written so who not only what happened, someone with someone make up a pair of happiness, and even their children are coming out. "What if I accidentally lost the script, will be hunted down top ah ......" As long as I carry it to work, I would be so nervous mood. (Note 12)

.

At this stage, theatrical script is not the final decision is issued. The story may be modified at any time, and in fact there really is revised. Even so, I still need a script, so as soon as possible in order to help us set the general direction of musical styles - Movie Trailer after 90 minutes, to ponder the whole elaborate arrangements of music, not a simple matter (Note 13). So, I have to get the script early, then you can take the idea of composing music performance practices and the way in their spare time. To work well, I have to hold early outline of the plot, but also take time to properly understand the story progresses. (Note 14)

.

In the meantime, I learned that "Naruto" composer Yasuharu Takanashi Chanlian years won "JASRAC reward international tours," the good news (translation: a ceremony in May 21). On the celebration, although I chatted with him, but did not talk to the theatrical musical topic, at most, only suggested that he might electric organ next to the composer to see it. (Note 16)

.

◆ ◆ three principles film genre

.

To July, for the first time and I finally met a small Lin Changfu supervision, but also his first time working with him. Kobayashi Authority issued the music policy has three: This theme is a love story, hope outputs luxury gorgeous and the climax constant (ke re nn taste ta っ Bru ri) music, follow the TV animation old music would have no problem (note 17). From this beginning, I officially started editing music tracks list: the film since it is the enemy of the Moon man (initial concept), I decided to lay out the supernatural movie style. Followed by Naruto Uzumaki, fantasy romance Hyuga Hinata love and bitterness, the Earth military forces of the universe (initial concept) battle scenes, etc., and "Naruto" indispensable wind rock. These are all I thought about. (Note 18)

.

Kobayashi supervision through communication and I discussed many times, and finally let him nod in my direction music theme. So, I started one notes the emergence of the timing required to music and playing length, etc. on the script. At this point, the script is still not decided Movie draft, so I just have to change the story, even if it does not matter in the first part down. (Note 20)

.

At this time, although there are ri corner featuring Neko announced Suites by Fukuyama, but because sound production (translation: audio aspects of the production were) already make proper trip planning, so they might Fukuyama's name had been in before in earlier pocket list. This is because not only checked once Kobayashi supervise show "Naruto" animated series, all the voice actors, and he asked, "Neko Suites ri" must play the leading role by the seiyuu group of people outside. (Note 21)

.

About the film's musical theme, my idea is to "do not want to let Naruto, Hinata theme proportion accounted for too much." To avoid the delightful songs, but think hard about how to use the right melody to express the love that kind of two Sentimental anxiety. About accompanied at the end of the reunion of melodious music, I really have not the slightest idea at this time, and only think of using to decorate delicate piano music about it. (Note 22)

.

◆ seiyuu test test for dubbing & Music ◆

.

The time came in late July, to celebrate the production of animated TV Broadcasting Commission exceeded 600 sets, and invited Shueisha, Animation "ぴ E ro" starring voice actors sound personnel and organizing memorial dinner together. Is this occasion, Shueisha officially released on the stage, "NARUTO original serial coming to an end," the news, revealing the presence of people have incredibly shocked expression. (Note 22.5)

.

Impression, should be entered in August, when it. Junko Takeuchi, Fukuyama, Kobayashi supervise the collection together in the studio, recorded a preliminary test lines, I have forgotten Nana Mizuki there together, really beat Xie. The purpose of the test was recorded, in addition to rely on sound to create "Neko Suites ri" this new role, but also master the "adult version of Naruto Uzumaki," acting in directionality (note 23). I remember, Naruto's acting does not seem to show by Yadisangzi mature side, but with steady tone and tone to make him sound more like an adult. We only ran a few test record (Take) took the role of shaping is complete, after spending about 30 minutes. (Note 24)

.

Starting in August, Movie storyboard finalized gradually from page to page. For me, what a scene (Scene) What song with music, from when to when to sow, I regard these ideas one by one written on the storyboard. However, it is impossible to rely on a movie storyboard will be able to do it. In the storyboard stage piece if you find beyond a preset length, will be cut off certain CUT (Note 25). The CUT is called "under-Fan," if he did not see the light ...... no matter how, as a sound supervision, in this case music usually has completed about 40% of the planned schedule. From this time onwards, I will start a storyboard while watching, while in the brain lingering music of the day. (Note 26)

.

Timing entering September, I finally and Yasuharu Takanashi first composer to discuss the details. In short, I see a face him first, and then it comes to music, and genre of the film required I want. I mainly offer him some inspiration inspire composer intelligence (note 27), including the above mentioned musical theme, layered melodies are mostly to be more extensive and more. According to the current trend of the story will be what style of music you want to use? Such questions I will again communicate with Kobayashi supervision. Even Kobayashi supervision also have their own ideas, such as: the scene must be quiet, so I do not want to have music appear; wait a role in mood will change, so I hope the music stop there. I will follow his needs, sorting out the comprehensive music programs. (Note 28)

.

 

At this time, Yasuharu Takanashi has not started composing, but the first composer to enter meditation retreats before, brainstorming state. Because the image is not yet available, no matter how long it is going to make music, or how to make a passionate excitement of music, still can not draw a conclusion. Can only be prepared in advance before the Romanian composer. (Note 29)

 

 

http://tieba.baidu.com/p/3473477720

 

[RedFaction]

ksihi failed all female characters, especially with hinata. 

 

and it's already been proven that hinata isn't all that popular.

I'd say he failed with Sakura the most. All her character development was destroyed in 2 chapters. It should be a crime what he did to her.

[NS4Life]

I am in us and no cares about naruto.

I don't how many times Cartoon Network dropped it.

I made a post before about koei. Japanese campanies care about their Japanese fan base first.

U.S. pirates a lot of anime and manga. It would be stupid to focus only on the west if you're a Japanese manga/anime compny.

Ton of anime companies went out of business in the us.

Didn't kishi want to end this? Something made them change everything. Part 3 only works with NH.

Naruto series will end without him. He is the name of the series. Never heard of that before.