Academy Student
Posted 29 September 2014 - 06:03 PM
@Syn11
I just read what you wrote on the 693 thread:
"Yes, it is possible. But her bond is special and differs from Naruto's and Kakashi's in some aspects. Yes, Sakura feels affection towards Sasuke. Yes, there is a romantic undertone. No, she doesn't want to be with him like that. She was talking about Team, 7 and Kakashi confirmed just that. They all aikitteneru Sasuke in that sense."
Its clear the way you explained it. I can stop pulling my hair out and go to sleep. Thanks! 
Kyuubi
Posted 29 September 2014 - 06:06 PM
We got RAWs and VIZ, both of which support that there is no reason for NS seppuku. If I see another "we all gonna die", I'll be be very angry... tsunderishly angry.
Viz was pro? that's a shocker. What did they say that was positive?
I'm not even sorry
Posted 29 September 2014 - 06:08 PM
Viz was pro? that's a shocker. What did they say that was positive?
Kakashi said Sakura wasn't trying or wanting to get together with him. She was purely wanting to save him.
Genin
Posted 29 September 2014 - 06:08 PM
They actually translated it right and had Kakashi say:Viz was pro? that's a shocker. What did they say that was positive?
Elite Teacher
Posted 29 September 2014 - 06:12 PM
@Syn11
I just read what you wrote on the 693 thread:
"Yes, it is possible. But her bond is special and differs from Naruto's and Kakashi's in some aspects. Yes, Sakura feels affection towards Sasuke. Yes, there is a romantic undertone. No, she doesn't want to be with him like that. She was talking about Team, 7 and Kakashi confirmed just that. They all aikitteneru Sasuke in that sense."
Its clear the way you explained it. I can stop pulling my hair out and go to sleep. Thanks!
No problem. I was worried these few days too...
Viz was pro? that's a shocker. What did they say that was positive?
Imagine that! )
Kyuubi
Posted 29 September 2014 - 06:14 PM
Kakashi said Sakura wasn't trying or wanting to get together with him. She was purely wanting to save him.
This is almost as good as wen Viz mistranslated chapter 663 in our favor.
Elite Teacher
Posted 29 September 2014 - 06:19 PM
This is almost as good as wen Viz mistranslated chapter 663 in our favor.
What exatly did they mistranslate?
Edited by Syn11, 29 September 2014 - 06:20 PM.
Kyuubi
Posted 29 September 2014 - 06:23 PM
What exatly did they mistranslate?
Not rally a mistranslation but more of an interpretation.
Viz changed what Sakura said from being ambigious to being pro NS "Your previously previously silly dreams no longer seems impossible, this dream of yours its right in front of us"
Elite Teacher
Posted 29 September 2014 - 06:27 PM
Not rally a mistranslation but more of an interpretation.
Viz changed what Sakura said from being ambigious to being pro NS "Your previously previously silly dreams no longer seems impossible, this dream of yours its right in front of us"
I am pretty sure that Sakura shares Naruto's dream like Tsunade used to share Dan's. ) So it isn't a big stretch of imagination.
Edited by Syn11, 29 September 2014 - 06:27 PM.
Kyuubi
Posted 29 September 2014 - 06:30 PM
I am pretty sure that Sakura shares Naruto's dream like Tsunade used to share Dan's. ) So it isn't a big stretch of imagination.
I'm just saying that because according to the raws it could either be interpreted as "in front of us" or "in front of you" MP chose the latter and to my knowledge Sakuya-Hime (one of our most reliable translators) agrees with the "in front of you" context since she was talking exclusively about Naruto and his dream and not their dream.
Elite Teacher
Posted 29 September 2014 - 06:35 PM
We need to sit and wait for...
I'm not even sorry
Posted 29 September 2014 - 06:39 PM
This is almost as good as wen Viz mistranslated chapter 663 in our favor.
I love that gif XD
Oh no, they didn't really mistranslate, they only made it clear that Sakura wasn't saying Naruto's dream is stupid, what is pretty obvious since the chunnin exams when she raised her hand worrying about his dream. She said "your silly dream" because everyone said his dream was stupid, but now it's really close, and she can't let him die without achieving it. Never saw it as ambiguous...
Kyuubi
Posted 29 September 2014 - 06:39 PM
We need to sit and wait for...
I don't think that's going to happen again, LOI was supposed to be her moment of realization she's not going to have an epiphany again and suddenly re-realize all the reasons why Naruto is good for her and Sasuke isn't.
I love that gif XD
Oh no, they didn't really mistranslate, they only made it clear that Sakura wasn't saying Naruto's dream is stupid, what is pretty obvious since the chunnin exams when she raised her hand worrying about his dream. She said "your silly dream" because everyone said his dream was stupid, but now it's really close, and she can't let him die without achieving it. Never saw it as ambiguous...
That's not the ambiguous part I was talking about I was referring to whether or not she was including herself in his dream and that dream of his by extension being her dream as well, the raws left it ambigious (cuz lolKishi) the MP said it wasn't and Viz says it was.
Edited by Pepsi, 29 September 2014 - 06:40 PM.
I'm not even sorry
Posted 29 September 2014 - 06:45 PM
That's not the ambiguous part I was talking about I was referring to whether or not she was including herself in his dream and that dream of his by extension being her dream as well, the raws left it ambigious (cuz lolKishi) the MP said it wasn't and Viz says it was.
When it's ambiguous, it's all in NS's favor to me lol. Like when Naruto spoke about the girlfriend thing.
Elite Teacher
Posted 29 September 2014 - 06:46 PM
I don't think that's going to happen again, LOI was supposed to be her moment of realization she's not going to have an epiphany again and suddenly re-realize all the reasons why Naruto is good for her and Sasuke isn't.
When Naruto confesses to her or, perhaps, he is on the brink of death... there'll be another chance for her to realise, truly realise what he means to her. I'm being overly romantic right now... =-= but the latest translations gave me my wings back.
trainer of ninja hounds
Posted 29 September 2014 - 06:53 PM
So the raw came in? Cool! Is there anywhere I can see a translation directly from the raw?
Elite Teacher
Posted 29 September 2014 - 07:10 PM
So the raw came in? Cool! Is there anywhere I can see a translation directly from the raw?
Follow the red thread of destiny. I mean, go to the 693 thread. It's there... somewhere.
Heaven and Earth Deity
Posted 29 September 2014 - 08:36 PM
"I am the One-Eyed King."
Kyuubi
Posted 29 September 2014 - 08:45 PM
"You really do make me sick"
Sasuke to Sakura in viz
But Sasuke has hidden feelings for Sakura right?
Heaven and Earth Deity
Posted 29 September 2014 - 09:15 PM
0 members, 2 guests, 0 anonymous users
