Nope, he explained why Sakura did not abandoned Sasuke after the whole summit, he says it clearly "after he tried to take your life" he's talking after the summit not during or before it.
No Kakashi is just making an observation of Sakura's soul.
He's thinking that she's a beautiful/kind person because she never abandoned Sasuke even after he tried to kill her.
It's more an observation on her character than a chronological indication IMO.
Who cares if this were "during", "before" of "after" ? The translation uses the word "after" it's right, but IMO Kakashi's observation is much more about Sakura's impressive kindness. It's a way to make a comparison with what Sasuke has done to her, and how she reacted.
IMO the sentence could mean exactly the same if the expression "even so" were put place of the word "after" -> "even so he tried to take your life..."
I understood it that way.
Her romantic feelings for him had ended after it and if she still likes him are a different feelings now.
I think her romantic feelings for him were already shaken. She couldn't have decided to kill him while still loving him with all her heart. In comparison, she couldn't be able to even think about killing Naruto. At that time, she was disappointed about Sasuke. Back then, she loved him because he was cool in her eyes. But he kept showing her that he wasn't "that" cool. IMO her feelings for him were shaken since the beginning, and Sasuke himself has done it, by revealing his true self bit by bit.
Sakura's confession to Naruto wasnt "cleared" with Kakashi's sentence, he just pointed out Sakura's feelings after the summit.
What she feels now has no relation with her confession to Naruto.
I can pick your logic and say that her confession to Sasuke on part 1 was a lie.
Kakashi realized that she no longer love Sasuke because she doesnt want to be with him after he tried to take her life away.
To me, Kakashi's sentence cleared everything. And I think Kishimoto made him say so in purpose. But yet, haters still don't understand and bash Sakura or see SasuSaku through all this. It's insane. My logic would not be able to prove that Sakura's confession to Sasuke was a lie. I don't get why you think this way ? What Kakashi just said concern the actual Sakura, and it's clearing her feelings.
To me, the first purpose of Kakashi's thinking were noticing Sakura's kindness, even before her change of feeling for him.
There is two panels. the first is an introduction to the second. In the second, Kakashi said that she's kind because she never abandoned him even if he tried to kill her. The first panel, the introduction, is here for us to understand that Sakura's feelings are not love anymore. So she's kind and all, she never abandoned him BUT her feelings are not the same as they used to be. The first panel is here to prevent us to believe it's SasuSaku oriented. And it's also clearing everything, because with that, we understand what Sai was talking about. IMO. It's like a "redo" of Sai explanations to repair the fans' misunderstanding about Sakura's feelings for Sasuke.
Edited by Otaru, 07 May 2014 - 04:00 PM.