She loves him, even Sai and Kishi confirmed it...
In my point of view I think she loves both like Wako did in Star Driver. The difference is that Sakura loves one more than anohter, I think she has some special feelings for Naruto.
Sasuke was her first love, she admired him like the Databook said, she loved him because of his talent, he was strong, cool and sexy. But that's not real love, this isn't mature at all.
That's why I think that her feelings for Naruto are different, she knows that he is clumsy, that he hasn't talent at all, that he isn't smart, etc...but he give her strenght, hope and she's feeling good when she is with him, she seemed more happy to me with Naruto than with Sasuke. She's more herself than when she's with the Uchiha.
What she said in her confession is true, the part when she says that Naruto gives her hope, etc...but the part where she says "I love you and I don't care about Sasuke" is false. And that's when she said that that Naruto didn't believe in her confession anymore. He seemed so happy in the beginning, but it's when she said that she didn't car efor Sasuke that he suspected her.
Sakura can't tell her feelings for Naruto because:
-She's in love with Sasuke
-She can't realise her feelings for Naruto, she doesn't know what he means to her
I will repeated again, but I think that Sai will have a big part in this, he's the only one that is really interested in Sakura's and Naruto's feeling.

Edit:
Nothing new in the new chapter (just read the script on mangahelpers)
in the 2010 jump translated by Shounensuki and Vered. its the same one you posted before. Kishi was replying to a question or comment.
i agree Sakura is completely selfless around Naruto, herself and just her spirit is always up when shes with him. he is HER TRUE LOVE she will know soon.
so i know we know she loves sasuke but she does have romantic feelings for Naruto she is falling hard for him. shes just confused imo. she needs to realise.
even if sasusaku did happen Naruto and Saura will always have this romantic tension and weirdness around them.
Edited by Living Lavish, 25 May 2011 - 04:50 PM.