4036 replies to this topic

[Diadochi]

I see, thanks.

[narusaku256]

All that I am gonna do is...lean back on my chair and watch the drama unfold. Pretty interesting stuff is coming along the way....brace yourselves people! And by that I mean the battle and.......NS....its almost time now....and Kishi seems to be acting on it...

[Otaru]

 

I put my version here too...

 

Sakura: The truth is that I'm aware to being unable to do everything, even though I love you...!! Even though I'm thinking of you as this...!!
Sakura: Without even being able to stab (you/each at other) or also to get close...Still at this point... still mixing with fingers and being able to do nothing but to cry... It's really shameful...!
Sakura: But... But Sasuke-kun... Even just a little... Even if there's just a little attachment for me in the corner of you heart... please...
Sakura: Please, don't go far away again! We can stay together for all the time... like we used to do in the olden days...!!
Sasuke: You are really annoying, eh!
Naruto: Ehi, this is too far! There's no need to put a genjutsu on Sakura-chan, ya know!!
Sasuke: At this rate, she would have reached us, and then became only a nuisance.
Kakashi: Sakura.... wanted to save you... all the time...
Sasuke: Did she enjoy herself about love or something?
Sasuke: I have no reason to like her and neither does her too (she doesn't have a reason for liking him too).
Kakashi: There's a reason only when you dislike people!
v1Kakashi: Besides, now Sakura... She doesn't want to get together with you!
v2Kakashi: Besides, now Sakura... She does want to get get together with you, isn't?
Kakashi: But it's just that she wants to help you!
Kakashi: This child had almost been killed by you sometimes... Even now, she is sheding tears by caring of you... It's because she is suffering from her love for you!
Sasuke: ...That's just........ a tie of a failed past...
Naruto: I made a promise... to Sakura-chan long time ago, bring back Sasuke!
Kakashi: Naruto....
Naruto: Sensei! You already know my ninja way, indeed? I'm going!
Kakashi: Yeah, I am relying on you.

 

Thank you very much. I would like to have the japanese script. Is it available somewhere ? Thank you =)

[六道仙人]

http://blog.livedoor...s/41081675.html

 

anyway Im pretty got tired of raws, translations, etc... (i rather prefer to wait until to movie to give my real opinions at the end).... I take a break until new chapter comes out.

[TouKen4Life3g]

As Frieza would say in DBZ Kai Abridged episode:

So what's going on here?

[AzureWaters]

Ugh wat. From NF:

Sakura: "I... I realize that I can't do anything, I really do. Even though I love you...!!* Even though I care so much about you...!! I couldn't get close to you, nor could I go down with you**... and now it's like that again, the only thing I can do is plead*** and cry... how disgraceful, really...!"

Sakura: "But... but Sasuke-kun! If I have a place in a corner of your heart, no matter how small... no matter how small... then please, don't go far away anymore...! If we stay together forever... one day... just like in the past..."

Sasuke: "You really are annoying."

* Sakura uses 'daisuki'.

** I'm not completely sure about this sentence, but I think the first part means something like 'to get close to, to reach'. You can ask takL for clarification if you wish. The second part literally reads 'I couldn't do 'sashichigaeru'... which means 'to stab each other and go down together'. So - unless this expression also has a metaphorical connotation that I'm unaware of (perfectly possible) - I guess that Sakura's intention in Iron Country was to kill Sasuke and be killed by him at the same time, thus dying together with him.

*** LIterally 'to be unreasonable, to fret, to throw a tantrum'.


Kakashi: "Sakura... Sakura has always wanted to save you. Always..."

Sasuke: "Was she having fun in her make-believe game of love? There is no reason for me to like her or to be liked by her."

Kakashi: "The only time you need a reason is when you hate someone! Besides, right now Sakura's wish isn't to make you hers*... she only wants to save you! This girl still sheds tears while caring about you, even after you tried to kill her... and the reason is that she loves** you so much it's breaking her heart!"

Sasuke: "Those............... are probably just chains...... from a failed past......"

* Literally 'Now Sakura doesn't want to make you her thing', implying that her love is focused on his well-being, not on her wanting him as a boyfriend.

** Kakashi uses 'ai suru', the strongest term for love.


Hagoromo: "I'll try leaving it up to Naruto... and I hope that this time, hatred will be able to turn to love. Or rather, what I should say is probably... that I hope that love can be regained. Because not only Naruto, but Sasuke too is different from Kaguya... they're both people who know something of love."

[luffyq1]

Ugh wat. From NF:

Sakura: "I... I realize that I can't do anything, I really do. Even though I love you...!!* Even though I care so much about you...!! I couldn't get close to you, nor could I go down with you**... and now it's like that again, the only thing I can do is plead*** and cry... how disgraceful, really...!"

Sakura: "But... but Sasuke-kun! If I have a place in a corner of your heart, no matter how small... no matter how small... then please, don't go far away anymore...! If we stay together forever... one day... just like in the past..."

Sasuke: "You really are annoying."

* Sakura uses 'daisuki'.

** I'm not completely sure about this sentence, but I think the first part means something like 'to get close to, to reach'. You can ask takL for clarification if you wish. The second part literally reads 'I couldn't do 'sashichigaeru'... which means 'to stab each other and go down together'. So - unless this expression also has a metaphorical connotation that I'm unaware of (perfectly possible) - I guess that Sakura's intention in Iron Country was to kill Sasuke and be killed by him at the same time, thus dying together with him.

*** LIterally 'to be unreasonable, to fret, to throw a tantrum'.


Kakashi: "Sakura... Sakura has always wanted to save you. Always..."

Sasuke: "Was she having fun in her make-believe game of love? There is no reason for me to like her or to be liked by her."

Kakashi: "The only time you need a reason is when you hate someone! Besides, right now Sakura's wish isn't to make you hers*... she only wants to save you! This girl still sheds tears while caring about you, even after you tried to kill her... and the reason is that she loves** you so much it's breaking her heart!"

Sasuke: "Those............... are probably just chains...... from a failed past......"

* Literally 'Now Sakura doesn't want to make you her thing', implying that her love is focused on his well-being, not on her wanting him as a boyfriend.

** Kakashi uses 'ai suru', the strongest term for love.


Hagoromo: "I'll try leaving it up to Naruto... and I hope that this time, hatred will be able to turn to love. Or rather, what I should say is probably... that I hope that love can be regained. Because not only Naruto, but Sasuke too is different from Kaguya... they're both people who know something of love."

Whoa that's pretty deep if it's true.

[K9ofChaos]

 

I put my version here too...

 

Sakura: The truth is that I'm aware to being unable to do everything, even though I love you...!! Even though I'm thinking of you as this...!!
Sakura: Without even being able to stab (you/each at other) or also to get close...Still at this point... still mixing with fingers and being able to do nothing but to cry... It's really shameful...!
Sakura: But... But Sasuke-kun... Even just a little... Even if there's just a little attachment for me in the corner of you heart... please...
Sakura: Please, don't go far away again! We can stay together for all the time... like we used to do in the olden days...!!
Sasuke: You are really annoying, eh!
Naruto: Ehi, this is too far! There's no need to put a genjutsu on Sakura-chan, ya know!!
Sasuke: At this rate, she would have reached us, and then became only a nuisance.
Kakashi: Sakura.... wanted to save you... all the time...
Sasuke: Did she enjoy herself about love or something?
Sasuke: I have no reason to like her and neither does her too (she doesn't have a reason for liking him too).
Kakashi: There's a reason only when you dislike people!
v1Kakashi: Besides, now Sakura... She doesn't want to get together with you!
v2Kakashi: Besides, now Sakura... She does want to get get together with you, isn't?
Kakashi: But it's just that she wants to help you!
Kakashi: This child had almost been killed by you sometimes... Even now, she is sheding tears by caring of you... It's because she is suffering from her love for you!
Sasuke: ...That's just........ a tie of a failed past...
Naruto: I made a promise... to Sakura-chan long time ago, bring back Sasuke!
Kakashi: Naruto....
Naruto: Sensei! You already know my ninja way, indeed? I'm going!
Kakashi: Yeah, I am relying on you.

 

 

^This version makes it more clearer that Sakura's feelings for Sasuke are NOT romantic its family friendship love. A Kakashi saying she doesn't want to get together with him is the key to her feelings. I really wish people would stop getting of Sakura's feelings for Sasuke and I wish they would stop seeing her as the 12 year old Sasuke fan girl.

 

 

All that I am gonna do is...lean back on my chair and watch the drama unfold. Pretty interesting stuff is coming along the way....brace yourselves people! And by that I mean the battle and.......NS....its almost time now....and Kishi seems to be acting on it...

 

 

 

Thank you very much. I would like to have the japanese script. Is it available somewhere ? Thank you =)

 

 

http://blog.livedoor...s/41081675.html

 

anyway Im pretty got tired of raws, translations, etc... (i rather prefer to wait until to movie to give my real opinions at the end).... I take a break until new chapter comes out.

 

 

Ugh wat. From NF:

Sakura: "I... I realize that I can't do anything, I really do. Even though I love you...!!* Even though I care so much about you...!! I couldn't get close to you, nor could I go down with you**... and now it's like that again, the only thing I can do is plead*** and cry... how disgraceful, really...!"

Sakura: "But... but Sasuke-kun! If I have a place in a corner of your heart, no matter how small... no matter how small... then please, don't go far away anymore...! If we stay together forever... one day... just like in the past..."

Sasuke: "You really are annoying."

* Sakura uses 'daisuki'.

** I'm not completely sure about this sentence, but I think the first part means something like 'to get close to, to reach'. You can ask takL for clarification if you wish. The second part literally reads 'I couldn't do 'sashichigaeru'... which means 'to stab each other and go down together'. So - unless this expression also has a metaphorical connotation that I'm unaware of (perfectly possible) - I guess that Sakura's intention in Iron Country was to kill Sasuke and be killed by him at the same time, thus dying together with him.

*** LIterally 'to be unreasonable, to fret, to throw a tantrum'.


Kakashi: "Sakura... Sakura has always wanted to save you. Always..."

Sasuke: "Was she having fun in her make-believe game of love? There is no reason for me to like her or to be liked by her."

Kakashi: "The only time you need a reason is when you hate someone! Besides, right now Sakura's wish isn't to make you hers*... she only wants to save you! This girl still sheds tears while caring about you, even after you tried to kill her... and the reason is that she loves** you so much it's breaking her heart!"

Sasuke: "Those............... are probably just chains...... from a failed past......"

* Literally 'Now Sakura doesn't want to make you her thing', implying that her love is focused on his well-being, not on her wanting him as a boyfriend.

** Kakashi uses 'ai suru', the strongest term for love.


Hagoromo: "I'll try leaving it up to Naruto... and I hope that this time, hatred will be able to turn to love. Or rather, what I should say is probably... that I hope that love can be regained. Because not only Naruto, but Sasuke too is different from Kaguya... they're both people who know something of love."

 

 

Whoa that's pretty deep if it's true.

 

I see that everyone has seem to calm down a bit after that previous kitten on Thursday. That's good to see.

 

In regards to the fight, I hope that Naruto curb stomps Sasuke to the point where he either gives up or just runs away with a damaged ego. It doesn't have to be a one chapter fight, I just want it to be a fight that would lead to Sasuke having a similar revelation to what Vegeta had about Goku. In that Naruto is a more powerful ninja and better fighter than he is. Though it'll be a begrudging realization. 

 

So what's the deal with the raw scripts?

[narusaku256]

Sasuke goddmanit!!!!!!!!! Even that bastard is full aware of it! He is no not a fool who doesn't understand people's emotions. Like Naruto he understands those emotions full well. Only the thing is Naruto cares about those emotions and Sasuke CHOOSES not to. Mark my usage of words.

'These are all chains of the PAST' Like we speculated before. Sakura cannot let go of her love or whatever you may call that because of his sudden defection. Because he left those feelings hanging without a closure. What do chains do? They keep us from moving ahead and bind us. That's how Sakura's emotions are....like a chain which bound her and stop her from going ahead. Her emotions bind her. Sasuke knows this full well and because he doesn't have a positive opinion on emotions like this....he insults her because she is full of those emotions which he hates.

Sasuke never needed love in the first place. All he needed was someone who'd understand him and he saw that person in Naruto and then Orochimaru came and mind kittened him and kitten happened.....

Sasuke understands emotions full well.....it was no coincidence that he thought of his family after hearing Sakura's words. It was no coincidence that Sasuke thought of Naruto in part 1 when Sakura said she'd be alone after he leaves. He knew full well that they are gonna get close and up together. He knew that Sakura would get over him and he still knows it now. The only thing is he did not anticipate was that she'd cling onto her feelings for this long. I have been reading this manga the wrong way the whole time....or I missed out the microscopic hints which Kishi left for us. That Sasuke and Kishi dammit! Kishi is one hell of a guy......that's all I have to say. Oh! And this...brace yourselves. This ride's gonna get interesting in the future...

Edited by narusaku256, 29 September 2014 - 04:20 PM.

[Princess Iris]

Ugh wat. From NF:
Sakura: "I... I realize that I can't do anything, I really do. Even though I love you...!!* Even though I care so much about you...!! I couldn't get close to you, nor could I go down with you**... and now it's like that again, the only thing I can do is plead*** and cry... how disgraceful, really...!"

Sakura: "But... but Sasuke-kun! If I have a place in a corner of your heart, no matter how small... no matter how small... then please, don't go far away anymore...! If we stay together forever... one day... just like in the past..."

Sasuke: "You really are annoying."

* Sakura uses 'daisuki'.

** I'm not completely sure about this sentence, but I think the first part means something like 'to get close to, to reach'. You can ask takL for clarification if you wish. The second part literally reads 'I couldn't do 'sashichigaeru'... which means 'to stab each other and go down together'. So - unless this expression also has a metaphorical connotation that I'm unaware of (perfectly possible) - I guess that Sakura's intention in Iron Country was to kill Sasuke and be killed by him at the same time, thus dying together with him.

*** LIterally 'to be unreasonable, to fret, to throw a tantrum'.


Kakashi: "Sakura... Sakura has always wanted to save you. Always..."

Sasuke: "Was she having fun in her make-believe game of love? There is no reason for me to like her or to be liked by her."

Kakashi: "The only time you need a reason is when you hate someone! Besides, right now Sakura's wish isn't to make you hers*... she only wants to save you! This girl still sheds tears while caring about you, even after you tried to kill her... and the reason is that she loves** you so much it's breaking her heart!"

Sasuke: "Those............... are probably just chains...... from a failed past......"

* Literally 'Now Sakura doesn't want to make you her thing', implying that her love is focused on his well-being, not on her wanting him as a boyfriend.

** Kakashi uses 'ai suru', the strongest term for love.


Hagoromo: "I'll try leaving it up to Naruto... and I hope that this time, hatred will be able to turn to love. Or rather, what I should say is probably... that I hope that love can be regained. Because not only Naruto, but Sasuke too is different from Kaguya... they're both people who know something of love."

Damn!! It is wayy more intense than I thought ...

provided it is true

[AzureWaters]

I told you all that Kishi wanted to put her feelings on a pedastal and make it appear selfless -___-.

What I really dislike is the form of aishteru used. That's not something to say easily or lightly.

[machi]

so sakura used to "suki"/"daisuki" again? Does that mean i love you or i like you? Now i'm confused

[Khaleesi]

so sakura used to "suki"/"daisuki" again? Does that mean i love you or i like you? Now i'm confused

She used "daisuki" and it's for romantic love. Once again, she loves him but doesn't pursue a relationship with him.

[Syn11]

I told you all that Kishi wanted to put her feelings on a pedastal and make it appear selfless -___-.

What I really dislike is the form of aishteru used. That's not something to say easily or lightly.

Aikitteneru means selfless love in this context (and can be used between parent and child... and so on). It doesn't mean that Sakura wants to be with Sasuke as a lover.

[K9ofChaos]

Sasuke goddmanit!!!!!!!!! Even that bastard is full aware of it! He is no not a fool who doesn't understand people's emotions. Like Naruto he understands those emotions full well. Only the thing is Naruto cares about those emotions and Sasuke CHOOSES not to. Mark my usage of words.

'These are all chains of the PAST' Like we speculated before. Sakura cannot let go of her love or whatever you may call that because of his sudden defection. Because he left those feelings hanging without a closure. What do chains do? They keep us from moving ahead and bind us. That's how Sakura's emotions are....like a chain which bound her and stop her from going ahead. Her emotions bind her. Sasuke knows this full well and because he doesn't have a positive opinion on emotions like this....he insults her because she is full of those emotions which he hates.

Sasuke never needed love in the first place. All he needed was someone who'd understand him and he saw that person in Naruto and then Orochimaru came and mind f**cked him and kitten happened.....

Sasuke understands emotions full well.....it was no coincidence that he thought of his family after hearing Sakura's words. It was no coincidence that Sasuke thought of Naruto in part 1 when Sakura said she'd be alone after he leaves. He knew full well that they are gonna get close and up together. He knew that Sakura would get over him and he still knows it now. The only thing is he did not anticipate was that she'd cling onto her feelings for this long. I have been reading this manga the wrong way the whole time....or I missed out the microscopic hints which Kishi left for us. That Sasuke and Kishi dammit! Kishi is one hell of a guy......that's all I have to say. Oh! And this...brace yourselves. This ride's gonna get interesting in the future...

 

It would be interesting if that were the case. Though he would probably only support them as a couple just to get them off his back rather than for the sake of their happiness. Sasuke is a solitary loner by nature and could possibly be asexual.

[AzureWaters]

Aikitteneru means selfless love in this context (and can be used between parent and child... and so on). It doesn't mean that Sakura wants to be with Sasuke as a lover.

Sakura used daisuki herself, which is romantic feeling.

Aishteru, no matter the context, is the biggest way to say you love someone. And since we know Sakura's feelings are romantic, Kakashi saying aishteru is a huge deal. I'm really surprised at Kishimoto. You can't really go back from that. =/

[machi]

She used "daisuki" and it's for romantic love. Once again, she loves him but doesn't pursue a relationship with him.

    Looks like she loves him but she knows he wouldn't be interested in her, or she knows that he will continue to be evil so she can never be with him

[Princess Iris]

Man! I told ya.....Sakura selflessly wanted to stop him...


But she is hated for not wanting to be with Sasuke by NS fans!!

[Diadochi]

If Sakura really meant to basically commit suicide by dying by Sasuke's hand while taking him down with her, I wonder what she must have felt when Naruto unexpectedly came in and saved her. Here's the thing, Sakura's feelings for Sasuke have always been well known and out in the open, but she has yet to fully and honestly voice her feelings on Naruto. And if she felt so strongly about Sasuke that she was willingly to die with him, I wonder what she feels about the man who saved her from not only Sasuke's murderous hands, but from her own hands as well.

[Hiraishin]

Dying together.. Ew. Even though there was nothing like that said during that arc, I think (besides narsas, ofc)

Also using 'ai' would mean more coming straight from Sakura's mouth imo... js

 
I second this anyway... But's it doesnt' bothers a lot to me...

Yeah.. The second one makes her, as a character, sound better though, cause if she was concerned about being his girlfriend at a time like this...

http://blog.livedoor...s/41081675.html
 
anyway Im pretty got tired of raws, translations, etc... (i rather prefer to wait until to movie to give my real opinions at the end).... I take a break until new chapter comes out.

We understand, thanks for the help!

Edited by Hiraishin, 29 September 2014 - 04:48 PM.