
No biggie

YES @ the bolded part - I feel exactly the same. I never really liked NH, even in part one, but I didn't really like NaruSaku either until near the end of part one and the beginning of part two. Then I was able to go back and see all these signs that I had completely over looked before (like Sakura's blush and "What is this feeling? This is Naruto!" back in the Land of Waves arc).
I can see where you're coming from, and would agree if not for two things :
1) It's true that the original japanese version is "ヒナタ....あなたは...ナルトの事..." Which is literally, as you said, translated to "Hinata, about Naruto you..." However, if you look at the proper, formal, romance movie phrasing for a love declaration is "kimi/anata/omae/anta [insert person's name] no koto ga suki/daisuki da/de/desu/datte/datta"
For example, what Sakura said to Naruto in her confession was, "アンタの事が好きだって" / anta no koto ga suki datte
Therefore, the only thing missing from Sakura's statement "Hinata, Naruto no koto" is the 'ga suki desu'.
2) I have trouble in seeing Hinata being the focus of Sakura's upset feelings, as she is imagining a smiling Naruto in her minds eye, with Hinata herself nowhere in the panel.
It is Naruto that Sakura is focusing on, while thinking of Hinata's feelings for him. Hence, why I think that it's a moment in which Sakura's romantic feelings for Naruto are being subtly hinted at.
I sure hope so

That the pairing becomes official in the manga (ie they actually get together in the story).
Considering that Kishi said that the Naruto and Sasuke fight was one of the last in the manga, I doubt it. There will possibly be an epilogue, but I'm pretty sure that this is the last major arc in the series.
It doesn't make a difference is Sasuke comes back good, because he's never shown any romantic interest in Sakura in the entirety of the manga. He was never interested in her that way, and him being redeemed and returning to Konoha isn't going to make his suddenly fall in love with her when he's never shown any inclination of doing so before.
I definitely wouldn't worry about Sasuke returning Sakura's feelings.
I'm loving the posts in this thread! Especially ciardha's, tricksie's, Rikudo Sennin's, and The Tax-man's.
nah this is the best post ever
