Not just the tears. The pose, and what they are saying is similar.
Please point out where Naruto and Sasuke have similar panels.
It probably doesn't mean anything, but I do think they are too alike to be coincidence.
(It could be just to reinforce that Sakura already knew that they'd have to take
care of Sasuke, without the speech from Shikamaru.)
Naruto gave Pein another chance to stop. Still dealt out a dose of STFU juice, as you say.
(He didn't deal a similar dose to Nagato, because Nagato was not a threat at that moment, was at his mercy.)
When Naruto found out about Jman and the aftermath of the Itatchi/Sasuke fight.
Nagato = Pein. Pein wasn't even fully changed to his thinking imo. He was a man about to die from the beating he just took and using up his power, that decided to entrust his dream to another person that wanted the same thing, just went about it a different way.