To our Japanese readers:
So based on the raw script of chapter 675 it's pretty clear beyond the shadow of a doubt that Kakashi meant Sakura's feelings for Sasuke became platonic in nature? Even if Sakura herself isn't aware of it.
There's definitely no room to interpret it otherwise, or is there any semblance of ambiguity in it?
It's exactly as we translated. "Sakura your feelings for Sasuke have changed since that time. Though it's still love the feelings of that love are different."
To me it's clear that it is implying that she doesn't love him the same way and seeing Kakashi's speach conclusion "You still care for someone who tried to kill you and concider saving Sasuke from the darkness as your duty. You're this kind of nice girl". it's clear that he doesn't mean her love is deeper. If that was the case he wouldn't have conclude his speech by " you're a nice girl" he would have say somehting like "you're really in love with that guy Sakura." or something like that.
I am writting basing on my memory. I will take a look at the raw and tell you if it's not the same thing, but anyway. Yeah, I don't really know how it can be interpreted as pro-SS, but SS fans and even professional biased guys are able to do so apparently.
EDIT: Just ckecked on the chapter thread, since the mangaday server is broke down :( and that's wht the raw said.
Edited by 咲耶姫, 09 June 2014 - 01:22 PM.