735 replies to this topic

[Moon_Girl]

Okay so since no one made one yet, I figured I'd make it.

I'll post the scans of the databook that we have so far. These are all from NarutoForums. If you wish to see their thread itself, here's the link: http://www.narutofor...d.php?t=1012315 (Collection thread)
http://www.narutofor...d.php?t=1009281 (Discussion thread)

 

Front and Back of Book

 

Ao, Aoda

Akatsuchi, Akamaru, Choza

 

Fashion

Kagyua, History

 

History, Cont'd

Ying-Yang

Acrobat

Amenotejikara, Amenominaka, Izanagi

 

Neji, Hizashi

Deidara, Tenten, Dodai (Focus is on TenTen)

Ameyuri, Roshi, Lee (Focus is on Lee)

Gai

Indra

Naruto (Not everything I'm assuming)

Izuna

Unsure what page this is from

 

Utakata and Izuna

Unsure of source

Naruto's Chakra Elements

Kaguya and her Children

Sai

 

Gaara

Haku and Pakura

Some Random Pictures/Profile Data

Bits from Hinata's page

Fu

Hizashi

Tobirama

More Haku

Someone's profile

Fodder Ninja

Ashura

Chouji

Shino

Atsui

Close-Up of Neji's profile

Inari

Shibi and Torune

Kiba

A bit of Sakura's profile

Profile and eyes?

Kushina

Hagoromo

Naruto

Naruto Relationships (I think?)

More Naruto

Mito

Higher quality scan of Izuna and Utakata

Color Pages/Special Pages

Itachi

Obito

Sasuke

Shisui, Clan Leader(?) and Sasuke's father

Madara

Iruka and Ebisu

Edited by Moon_Girl, 04 November 2014 - 09:33 AM.

[Moon_Girl]

There is still more to come.

 

There are some translations from Naruto forums, so I'll post a few.

 

Credit goes to NF user/mod Geg

 

My translation for Kaguya's page. I probably won't do anymore big translations like this, kitten takes too long

Ever since "humans" were given form, they have fought each other and walked in a world of war. The earth was stained with blood, and as if it were absorbing that blood for nourishment, the Shinju took root in the earth. Eventually the Shinju beared a single fruit, and a certain clan came from another world seeking that fruit: the Ootsutsuki clan. Kaguya, leader of the Ootsutsuki, ate the fruit and became the progenitor of all chakra, and with her absolute power brought peace to the world in an instant.

After ending the turbulent era, she became known as the Rabbit Goddess and received the blessing of the people, giving birth to twins. But after that, Kaguya would occasionally use harsh means to rule the people as a dictator. The Byakugan, Sharingan, and Infinite Tsukuyomi - the people feared and respected the jutsu Kaguya wielded. Eventually, the "Rabbit Goddess" became known as a demon instead. And then, Kaguya became ruled by her desire to make all chakra her own.

To make all chakra one - Kaguya's desire eventually turned on Hagoromo and Hamura, her own twin sons with whom she had split her chakra. Kaguya formed a plan, and in order to take in all chakra, fused with the Shinju and battled against her twin sons.

The twins, assuming that the Juubi was a transformed Shinju attacking them in order to reclaim the chakra that was taken from it, faced off against it. And after a fierce battle, the activated Rikudou Chibaku Tensei. They turned it into the moon and sealed it away.

Caption next to Hamura on the last page: The Gedou Mazou, the remaining shell of the Juubi, was sealed in the moon. Hamura took command of the clan to watch over the Mazou.

 

Amenotejikara:

A ninjutsu using the Rinnegan received from the Sage of Six Paths. With in a certain range, the jutsu user can switch himself with the location of a target object in an instant. If the user switches himself with other objects in close-range combat, the user can evade enemy attacks in an instant, and can also attack by switching himself with a kunai or other weapon.

Kanji: Heaven, Hand, Power

Amenominaka:

A jutsu used by Kaguya with her "Rinnesharingan". Changes the world around the user and the people around her into another dimension. The dimensions it can move to are ones of lava, ice, gravity, sand, and acid, and these five dimensions are directly linked to (whatever dimension Black Zetsu mentions back when Naruto is there with them. I can't remember or figure out how to translate it). Using it consumes a huge amount of chakra, making it an eye jutsu only she can use.

Kanji: Heaven, Govern/Control, Inside

Credit goes to Tau

 

from translator Tau

http://naruto.wikia....hread:148141#80
 

Quote:

Acrobat (p. 229)
Acrobat (荒繰鷺伐刀 (アクロバット), No idea (Akurobatto))

Taijutsu, A-rank, Offensive, Short-range (0–5m)
User(s): Killer B


Amenotejikara (p. 230)
Amenotejikara (天手力 (アメノテジカラ), Heaven Hand Power (Amenotejikara))

Ninjutsu, Kekkei Genkai, No rank, Supplementary, Short to mid-range (0–10m)
User(s): Sasuke Uchiha


Amenominaka (p. 230)
Amenominaka (天之御中 (アメノミナカ), Heavenly Governing Inside (Amenominaka))

Ninjutsu, Kekkei Mōra, No rank, Supplementary, All ranges
User(s): Kaguya Ōtsutsuki

Izanagi (p. 231)
Izanagi (イザナギ (イザナギ), — (Izanagi))

Genjutsu, Kekkei Genkai, No rank, Defensive, Supplementary
User(s): Obito Uchiha, Danzō Shimura

 

ToC (in order of pages, not as given in the actual book)

Naruto best scene (p. 001)
Shinobi Section (p. 013)
Having Long Time Traditions - The Ninja Clans From All Over the Ninja World (p. 017)
Now... Five Villages Have Become One! The Shinobi Alliance's 80000 Man's Power Graph (p. 020)
The Remnants of "Ne", That Lurks in Konohagakure's Shadows (p. 023)
Left at Various Places - Parts of Kaguya Otsutsuki (p. 025)
The Legend of the "Ruined Country's" Crest Handed Down in Konohagakure (p. 036)
Supporting the Shinobi's Missions - Konoha's Special Forces (p. 065)
Having Close Relations - The Connection of Countries and Their Villages (p. 074)
Reaching to the Mysterious World - "Sages" - The Three Secret Regions (p. 079)
The Shadows and Traditions Handed Down In All Villages - Konohagakure Volume (p. 125)
The Shadows and Traditions Handed Down In All Villages - Sunagakure Volume (p. 130)
The Shadows and Traditions Handed Down In All Villages - Iwagakure Volume (p. 133)
The Shadows and Traditions Handed Down In All Villages - Kirigakure Volume (p. 137)
The Shadows and Traditions Handed Down In All Villages - Kumogakure Volume (p. 142)
(p. 158)
The Father of the Third Hokage, Hiruzen - His Name is Sasuke Sarutobi (p. 161)
A Furious Mind - Mizukage Mei - Record of Mistaken Thoughts (p. 185)
(p. 188)
(p. 189)
Chūnin Selection Exam - The Changes of 24 Years (p. 199)
Leader in Fashion Ino Yamanaka Presents! The Scathing Shinobi Fashion Check!! (p. 214)
Shinobi Well-Informed Record (p. 215)
Secret Notes of the Birth of Ninjutsu (p. 216)
Tailed Beasts Shinobi World History (p. 220)
History of the Fourth Great Ninja World War (p. 222)
Yin-Yang Release Techniques (p. 226)
Technique Section (p. 227)
(p. 229)
(p. 235)
(p. 240)
(p. 243)
(p. 248)
(p. 265)
(p. 270)
(p. 276)
(p. 281)
(p. 286)
(p. 289)
(p. 296)
(p. 313)
(p. 329)
Naruto Character & Jutsu Introduction Index (p. 330)
Killer B Recommend! Best Rhyme!! (p. 340)
"Road to Naruto the Movie" (p. 341)
"Road to Naruto the Movie" commentary (p. 344)
Art of "Road to Ninja - Naruto the Movie" (p. 376)
Masashi Kishimoto-sensei X First Editor Mr. Kōsuke Yahagi Interview (p. 378)
Ninja Identification Tag (p. 388)

Credit goes to Seelentau from NF

 

Rough translation of the YYR stuff (1/2):
 

Quote:

Shinobi Well-Informed Record

Yin-Yang Release Techniques
The "origin's" properties are filled with great mysteries. The Yin-Yang Release techniques are analyzed here.

Six Paths
The secret technique forming all creation out of nothingness and giving it life.

↓ Spiritual and physical energy. That is Yin-Yang Release.

"Yin Release", which creates form out of nothingness and "Yang Release", which breathes life into form. The one with the skill to manipulate those two attributes, the Sage of Six Paths Hagoromo Otsutsuki, developed the "Creation of All Things Technique". He also created the nine bodies of the Tailed Beasts out of the Ten-Tails chakra, making them gifts of Yin-Yang Release. After this, the Uchiha Clan inherited Yin Release and the Senju Clan inherited Yang Release.

It would be nice if Geg or anyone knowledgeable could confirm this. I think I made some small errors, being not that good of a translator.

There's also the word 色濃い irokoi used, which means strongly tending to. So maybe it's better to translate the last sentence in a way that reflects that the clans powers "strongly tend to Yin or Yang" (Sharingan, Mokuton etc.).

 

[4] Possession: Nature Transformation

The nature transformations that shinobi can handle are shown. With the appended "Fire", "Wind", "Water", "Earth" and "Lightning" as well as "Yin" and "Yang", seven natures exist.

※Possession: Nature Transformation makes a guess according to that shinobi's battle experience so far, also eye powers change the current stats.

[5] Characteristics

The special characteristics this character possesses. There are "Jinchuriki", "Senjutsu", "Kekkei Genkai", "Kekkei Tota", "Kekkei Mora", "Hiden" and "Kuchiyose", character with multiple special characteristics exist, too.

[7] Events of the past

Past incidents and emerging desires, bringing about a big influence on the the growth of those [people], read these events carefully. (Or so)

 

Credit goes to FF-Suzaku(?)

 

Translations.Hagoromo can use all fusions!!!!!


 

Quote:

It's basically saying that we've gotten a glimpse of Karin, who is also from the Uzumaki clan, using a fragment of the jutsu.

The term fragment (片鱗, henrin) can also be translated as "a glimpse" or "a portion," at any rate it means that it's not the "whole thing." Her sealing chains are just an incomplete, rudimentary version of the jutsu.

The term was also used in the shinobi compendium, explaining that the Yin and Yang Release hiden jutsu by various clans are only a "fragment" of the original Yin-Yang Release (this actually probably applies to all applications of Yin and Yang in the basic non-elemental ninjutsu, not just hiden jutsu).

FF-Suzaku (Translator)
Nagato's father was named Ise (伊勢) and his mother was named Fusō (扶桑). As if to make his backstory even more tragic, it turns out that they were on the frontlines in Amegakure providing humanitarian aid: his father was a doctor and his mother a nurse. No mention of which was an Uzumaki.

The guy on the top left was one of the original members of the Akatsuki (I can't make out the actual name it gives the group since it's on the crease). His name is Sō (掃依).


FF-Suzaku (Translator)
Hagoromo's categories appear to be jinchuriki, sage, kekkei mora, and summoner. It's too small for me to really read, though. He and Hamura were born on August 6, I think it says.

Edited by Moon_Girl, 04 November 2014 - 09:00 AM.

[unhskikrforever]

TRANSLATION. SOMEONE TRANSLATE.

[Naruka]

If only I had the ability to translate :c

[unhskikrforever]

Sakura's is out, btw.
 
 
 

Databook about Sakura's part

 
 
 

Something about Sasuke

Edited by unhskikrforever, 04 November 2014 - 08:46 AM.

[Naruka]

Kushina's I think is out too

[Iwantbuns]

Sakura's is out, btw.

 

Kushina's I think is out too

 

So who's gonna be posting it all?

[Chatte]

OMG, thank you for making this!!

[Harbour]

http://i.imgur.com/vdqWDNN.jpg

 

http://i.imgur.com/5aFYxKy.jpg

 

Edited by Harbour, 04 November 2014 - 08:48 AM.

[Moon_Girl]

I'll try to keep the front updated

[Hiraishin]

For Sakura's 'Naruto' section, I think it first says something about Naruto being a troublesome guy and "Sakura once thought like that, too."

[Chatte]

Whoaaa, Sakura's is out too??? I WANNA SEE IT!!! T_T

[unhskikrforever]

Kushina's so prettay. And she reminds me of Sakura.. very much.

Edited by unhskikrforever, 04 November 2014 - 08:51 AM.

[Iwantbuns]

Kushina's so prettay. And she reminds me of Sakura.. very much.

 

Yesh she is.

[Hiraishin]

So Kushina was 24, then..

[Aeria7Gloris]

Just by looking at the panels they chose for Sakura I'm hyped. PLEASE SOMEONE TRANSLATE I'M DYING

[FireFox]

[choco2]

[Naruka]

AHAHAHAHAHA. More pages on Naruto. Hinata's confession to him still did not make it. Sakura's 'I love you scene' made it in though

[LadyGT]

I saw some convo on twitter regarding Naruto, Sakura and Kushina and Minato's comments.